работа на частично работно време oor Slowaaks
работа на частично работно време
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Slowaaks
zamestnanie na čiastkový úväzok
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ограниченият достъп до заведения и услуги за детски грижи на приемливи цени и относително слабото използване на работа на частично работно време пречат на участието на жените на пазара на труда.
Som taká rada, že si prišiel. mm- hmmEurLex-2 EurLex-2
Австрийската служба по пазара на труда разрешава на работодателя да получи обезщетение за работа на непълно работно време в периода преди пенсиониране, за да компенсира частично финансовите разходи, произтичащи от работата на непълно работно време в периода преди пенсиониране на г‐н Larcher.
Ústredným vyjadrením správy je, že teraz je vhodný čas na posilnenie transatlantických vzťahov, a to z troch dôvodov.EurLex-2 EurLex-2
Работното време и трудовото възнаграждение може да бъдат намалени с до 85 %, ако договорът за частично заместване предвижда работа на пълно работно време и е сключен за неопределено време [...]
Výdavky za posledné # rokyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Според тази разпоредба намаляването на трудовото възнаграждение в референтния период, което се дължи за работа на непълно работно време, при частична безработица или при невиновно отсъствие от работа, не се взема предвид при изчисляване на законовото обезщетение за платен отпуск.
prvý kód zahŕňa hlavne hladké, neparfumované základné druhy sviečokEurlex2019 Eurlex2019
36 При тези условия, както следва по-специално от Решение по дело Zentralbetriebsrat der Landeskrankenhäuser Tirols, посочено по-горе, чиито релевантни точки са припомнени в точки 30—33 от настоящото определение, намаляването на работното време на г-жа Brandes в резултат на преминаването от работа при пълно работно време на работа на непълно работно време не може да бъде съпроводено с частична загуба ex post на правото на платен годишен отпуск, придобит преди това, както това следва от разглежданото в главното производство правило, по-специално при липсата на обективни причини, които да оправдаят такава загуба.
Naliala som ti životabudičEurLex-2 EurLex-2
затруднява и/или прави невъзможна работата на непълно работно време под формата на частична заетост на родител и/или ограниченото полагане на труд през периода на отпуск за отглеждане на дете;
Naučil som sa to, keď som vyrastal.Pozoroval som ťaEurLex-2 EurLex-2
а) затруднява или прави невъзможна работата на непълно работно време под формата на частична заетост на родител и/или силно ограничена трудова дейност през периода на отпуск за отглеждане на дете, и/или
Len potiahniEurLex-2 EurLex-2
а) затруднява или прави невъзможна работата на непълно работно време под формата на частична заетост на родител и/или силно ограничена трудова дейност през периода на отпуск за отглеждане на дете и/или
Si výnimočné dievča, a myslím, že to čo je medzi nami je výnimočnéEurLex-2 EurLex-2
Същевременно нарастването на заетостта се дължи отчасти на увеличаването на работата на непълно работно време, особено сред жените, и е отразено само частично в съвкупния реален ръст на заплатите, който забави темпове през 2016 г.
Ďalším veľmi dôležitým odsekom je odsek G o koordinovaných operáciách.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Намаляването на трудовото възнаграждение в референтния период, което се дължи за работа при намалено работно време, при частична безработица или при невиновно отсъствие от работа, не се взема предвид при изчисляване на възнаграждението за времето на годишния отпуск [...]“.
Chronická toxicitaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Възможно ли е по отношение на възрастта, от която може да започне работата на непълно работно време в периода преди пенсиониране, дадена държава членка да откаже да отпусне изцяло или частично пенсия след работа на непълно работно време в периода преди пенсиониране на работник, който в друга държава членка от 59-годишна възраст се ползва от работа на непълно работно време в периода преди пенсиониране, докато първата държава членка допуска възможността за извършване на такава работа на непълно работно време в периода преди пенсиониране на нейна територия само след навършване на 60-годишна възраст?
S cieľom naplniť stanovené ciele EHSV žiada Komisiu, aby uverejnila prílohu, v ktorej by boli podrobne rozpísané jednotlivé lehoty a povinnosti pre každý typ plavidlaEurLex-2 EurLex-2
Увеличаването на заетостта обаче се дължи отчасти на увеличаването на работата на непълно работно време, по-специално сред жените, и бе само частично отразено в съвкупния реален растеж на заплатите, който забави темповете си през 2016 г.
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre vínoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
С предоставянето на пенсионни права („Мutter Rente“) и на родители, чиито деца са родени преди 1992 г., Германия си постави за цел да преодолее поне частично отражението на прекъсванията в кариерата и работата на непълно работно време.
Prerušili linku!EurLex-2 EurLex-2
Да се въведе система за отчитане на времето във връзка с работните планове, която да съдържа приблизителното време, предвидено за всяко разследване, с оглед разпределяне на работата според ресурсите и избягване на закъснения | Приета | Частично |
Čo tam robíte?EurLex-2 EurLex-2
Трябва ли член 71, параграф 1, буква a), подточка i) от Регламент No 1408/71 (1) да се тълкува в смисъл, че не допуска пограничният работник, който непосредствено след като е имал трудово правоотношение на пълно работно време с работодател в дадена държава членка е нает на работа на по-кратко работно време от друг работодател в същата държава членка, да се счита за частично безработен?
Čas na tom zázname musí byť zlý, pretože to som bol jaEurLex-2 EurLex-2
„Трябва ли член 71, параграф 1, буква a), подточка i) от Регламент No 1408/71 да се тълкува в смисъл, че не допуска пограничният работник, който непосредствено след като е имал трудово правоотношение на пълно работно време с работодател в дадена държава членка е нает на работа на по-кратко работно време от друг работодател в същата държава членка, да се счита за частично безработен?“.
Minimálne tri spiatočné lety poskytované jedným dopravcom do mesta Kirkenes bez medzipristátiaEurLex-2 EurLex-2
Тази норма дава на държавите членки възможност, след консултация със социалните партньори, по обективни причини да изключат изцяло или частично от приложното поле на Рамковото споразумение работниците на непълно работно време, които са на непостоянна работа.
Ovládacie zariadenie riadenia má byť navrhnuté, konštruované a namontované tak, aby neobsahovalo komponenty a príslušenstvo, vrátane ovládača klaksónu a montážneho príslušenstva, o ktoré by sa mohol zachytiť odev alebo šperky vodiča pri štandardných pohyboch pri riadeníEurLex-2 EurLex-2
9 По силата на член 11, параграф 1, трето изречение от BUrlG намаляването на размера на заплатата, извършено в резултат на намаляване продължителността на работното време, на частична безработица или на невиновно неявяване на работника на работа през референтния период, не се вземат предвид при изчисляване на възнаграждението, на което работникът има право по време на платения му отпуск.
Texty nariadení (ES) č. #, (ES) č. # a (ES) č. # v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa majú uverejniť v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev, sú autentickéEurLex-2 EurLex-2
12 | Директива 97/81/EО на Съвета от 15 декември 1997 г. относно Рамково споразумение за работа при непълно работно време, сключено между Съюза на конфедерациите на индустриалците и на работодателите в Европа (UNICE), Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) и Европейската конфедерация на профсъюзите (ЕКП) | Държавите-членки могат да изключват напълно или частично от условията на това законодателство служители на непълно работно време, които са на непостоянна работа.
Plavidlu, v súvislosti s ktorým sa nesplnili povinnosti stanovené v tomto nariadení, sa po obdobie nepresahujúce # mesiacov nevydá žiadna licencia ani osobitné rybárske povolenieEurLex-2 EurLex-2
Държавите-членки, след консултация със социалните партньори в съответствие с националното законодателство, колективните трудови договори или практиката и/или социалните партньори на съответно ниво в съответствие с националната практика в индустриалните отношения могат, по обективни причини, да изключат изцяло или частично от условията на настоящото споразумение работниците на непълно работно време, които са на непостоянна работа.
V súlade s bodom # Medziinštitucionálnej dohody o lepšej tvorbe práva sa členské štáty vyzývajú, aby pre seba a v záujme Spoločenstva vypracovali a zverejnili tabuľky, ktoré budú čo najlepšie vyjadrovať vzájomný vzťah medzi touto smernicou a opatreniami na jej transpozíciuEurLex-2 EurLex-2
Държавите членки, след консултация със социалните партньори в съответствие с националното законодателство, колективните трудови договори или практиката и/или социалните партньори на съответно ниво в съответствие с националната практика в индустриалните отношения могат, по обективни причини, да изключат изцяло или частично от условията на настоящото споразумение работниците на непълно работно време, които са на непостоянна работа.
Nemyslíte, že sme nešťastní, slečna Priceová?EurLex-2 EurLex-2
62 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.