работещи бедни oor Slowaaks
работещи бедни
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Slowaaks
pracujúca chudoba
Нискоквалифицираният и нископлатен труд не трябва да води до създаването на нова група от „работещи бедни“.
Nízku odbornosť vyžadujúce a slabo platené pracovné miesta sa nesmú stať pascami pre novú skupinu „pracujúcej chudoby.“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Работещите бедни представляват една трета от хората в трудоспособна възраст, изложени на риск от бедност[23].
Ja s tebou nieEurLex-2 EurLex-2
При това държавите-членки следва да обръщат особено внимание на нарастващия брой работещи бедни.
Článok # návrhu dohody medzi Libanonom a Cypromnot-set not-set
Графика #: Работещите бедни в Европейския съюз през # г
Múka hladká, múka hrubá a prášok zo suchých strukovínoj4 oj4
Дялът на работещите бедни сред жените се увеличи, но продължава да е по-висок сред мъжете.
keďže by však malo naďalej zostať v platnosti rozhodnutie Komisie #/EHS z #. septembra # o zavedení vykonávania kontrol na mieste vzťahujúcich sa na dovoz hovädzieho dobytka, mäsa ošípaných a čerstvého mäsaEurLex-2 EurLex-2
Графика 1: Работещите бедни в Европейския съюз през 2006 г.
Komisia chce, aby sme schválili novú dohodu s Marokom.EurLex-2 EurLex-2
Нискоквалифицираният и нископлатен труд не трябва да води до създаването на нова група от „работещи бедни“.
členovia personálu, ktorí majú so strediskom zmluvu a zastávajú rozpočtované pozície uvedené v tabuľke členov personálu, ktorá sa každý rok pripája k rozpočtu strediskaEurLex-2 EurLex-2
Качеството на работните места следва да се разгледа също така чрез намаляване броя на работещите бедни.
Sumy uvedené v bodoch # a # sa prevádzajú do spoločného prídelu AKT v rámci finančných prostriedkov na spoluprácu a regionálnu integráciuEurLex-2 EurLex-2
Качеството на работните места следва да се разгледа също така чрез намаляване броя на работещите бедни.
Priemerná jednotková cena výrobku Spoločenstva (upravená ex-Glasgow) klesla z #,# na #,# eura na kilogram, čo predstavuje pokles o # %not-set not-set
като има предвид, че броят на работещите бедни и хората с несигурни работни места се увеличава,
Presne ako povedal pán komisár, čelíme problému, s ktorým však zároveň vzniká aj príležitosť.EurLex-2 EurLex-2
При това държавите-членки следва да обръщат особено внимание на нарастващия брой работещи бедни.
Neužite väčšie množstvo DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM ako Vám bolo predpísané na jeden deňEurLex-2 EurLex-2
Нискоквалифицираният и нископлатен труд не би трябвало да води до появата на нова категория от „работещи бедни“.
Vstup macedónskych občanov do krajín EÚ sa stal vážnym problémom.EurLex-2 EurLex-2
Предложения за глобален подход в борбата срещу явлението „работещи бедни“
Ak sa prietok nekoriguje pomocou regulátora FC#, musí byť odberové čerpadlo častíc umiestnené v dostatočnej vzdialenosti od tunela na to, aby sa teplota plynu na vstupe udržiavala na konštantnej hodnote (± # KEurLex-2 EurLex-2
Така те ще допринесат да се избегнат проблемите на работещите бедни.
rozhodol o trovách konania a zaviazal Komisiu Európskych spoločenstiev ich nahradiťEurLex-2 EurLex-2
Нискоквалифицираният и нископлатен труд не трябва да води до създаването на нова група от работещи бедни
Tak teda začnimeoj4 oj4
Въпреки ръстът, който имаше в Европа, наблюдаваме ново явление - работещи бедни.
Tieto pripomienky musí Komisia dostať do # dní odo dňa uverejnenia tohto oznamu v Úradnom vestníku Európskej únieEuroparl8 Europarl8
Кризата доведе и до увеличаване на броя на работещите бедни и на тези, които имат несигурни работни места.
Som tu uväznený s Lornom!not-set not-set
Надеждни показатели. Трябва да продължи динамиката на създаване на общи и надеждни показатели по отношение на работещите бедни.
Ty si Ježiš Nazaretský?EurLex-2 EurLex-2
34% от хората, живеещи в бедност, са безработни, а 14% са работещи бедни.
Potrebuješ ma, aby som opäť umyl dlážku?Nie, podľa mňa vyzerá čistáEuroparl8 Europarl8
Въпросът за работещите бедни да се поставя като редовна тема за обсъждане в рамките на европейския социален диалог.
Stále musím byť niekde tam vonkuEurLex-2 EurLex-2
Въпросът за работещите бедни да се поставя като редовна тема за обсъждане в рамките на европейския социален диалог
Agentúra poskytne Rade včas informácie o dôležitých otázkach, ktoré sa majú predložiť na rozhodnutie riadiacemu výboruoj4 oj4
Предложения за глобален подход в борбата срещу явлението работещи бедни
V prvom rade je potrebné v každom členskom štáte vytvoriť technické zariadenia potrebné na tento účeloj4 oj4
Но тук става въпрос за бедност по принцип, а не само за работещите бедни.
OK, uvidím ta na raňajkáchEurLex-2 EurLex-2
Но процентът на риска от бедност за работещите е бил средно 8% през 2008 г. - така наречените "работещи бедни".
Čakanka štrbáková, endívia, metodika TG/# zEuroparl8 Europarl8
намаляване на броя на лицата в риск от бедност или социално изключване (въпреки нарастването на дела на работещите бедни);
Ak sa nemýlim, táto planéta by práve malaEurLex-2 EurLex-2
През 2011 г. работещите бедни са представлявали една трета от хората в трудоспособна възраст, изложени на риск от бедност.
pristúpeniaEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.