работен инцидент oor Slowaaks
работен инцидент
bg
Злополука, възникнала в процеса на работа и предизвикана от присъщи или свързани фактори, следствие от операциите с материали на работното място.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Slowaaks
pracovný úraz
bg
Злополука, възникнала в процеса на работа и предизвикана от присъщи или свързани фактори, следствие от операциите с материали на работното място.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Трагедията при смърт вследствие на работни инциденти е въпрос, който засяга цяла Европа.
Chybné zápisy v povoleniachEuroparl8 Europarl8
Оборудване и устройства за предпазване от работни инциденти, по-специално ръкавици
FARMAKOLOGICKÉ VLASTNOSTItmClass tmClass
Полуобработени специални материали за предпазване срещу работни инциденти с течни метали
Pomôžem s niečím, predtým než pôjdem?tmClass tmClass
Консултации и технически доклади в сферата на предотвратяването на работни инциденти
sa na žiadosť a bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia smernice #/EHS, úradne certifikovalo ako certifikované osivo v ktoromkoľvek členskom štáte, ak toto osivo prešlo poľnou inšpekciou spĺňajúcou podmienky ustanovené v prílohe I pre príslušnú kategóriu a ak úradná skúška potvrdila, že sa splnili podmienky ustanovené v prílohe # pre rovnakú kategóriutmClass tmClass
Консултации, информация, съвети и проучвания относно предотвратяването и обезщетение за работни инциденти и професионални заболявания
zostáva dovoz mletého mäsa zakázanýtmClass tmClass
Край с работния инцидент.
Účelom tejto smernice je začleniťmedzinárodné normy o znečisťovaní z lodí dopráva Spoločenstva a zabezpečiť, aby osoby zodpovedné za vypúšťanie podliehali adekvátnym sankciám ako sa uvádza v článku # s cieľom zlepšiť námornú bezpečnosť a ochranu morského prostredia pred znečisťovaním z lodíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прилагане на мерки, свързани с работни инциденти и злополуки, особено тези, свързани със защитата на влака, противопожарната защита или опасните товари
Dodržiavanie týchto limitov zabezpečí, že pracovníci, ktorí sú vystavení umelým zdrojom optického žiarenia, sú chránení proti všetkým známym zdraviu škodlivým účinkomoj4 oj4
Професионални консултации (с изключение на консултации на фирми), а именно професионални консултации, свързани с предотвратяването и обезщетение за работни инциденти и професионални заболявания
V rámci Prvého výboru #. VZ OSN sa Španielsko podieľalo na týchto rezolúciách o konvenčných zbraniach, RĽZ a strelivetmClass tmClass
Свързване на компютърни сайтове, добавени в домейн за предотвратяването и обезщетение за работни инциденти и професионални заболявания, в телекомуникационна мрежа, а именно в интернет
Kurt sa mi páčitmClass tmClass
Образование, услуги свързани с инструктаж и обучение, професионална ориентировка (съвети отностно образованието), по-специално относно превенцията на лабораторните рискове и работни инциденти, така също обучение на работници
Povedal, že to chce skúsiťtmClass tmClass
Компилиране, предоставяне и възстановяване на информация в областта на здравето и по-конкретно във връзка с управлението на риск, свързан с работни инциденти и професионални заболявания във връзка със застраховки при заболявания
Samozrejme, že to už videli niekoľkokráttmClass tmClass
Ако отговорът на горния въпрос е отрицателен, трябва ли Исландия да обезщети работник, който е пострадал при работен инцидент и в противоречие на посочените директиви е трябвало частично или изцяло да поеме нанесените загуби поради своето виновно съпричиняване, по причина, че държавата не е приложила правилно тези директиви в исландското законодателство?
Vody ohraničené hranicou od geografického severného pólu pozdĺž poludníka na #° #′ východnej zemepisnej dĺžky po #° #′ severnej zemepisnej šírky; potom na západ po #° #′ východnej zemepisnej dĺžky; potom na juhu po pobrežie Nórska; potom východným smerom pozdĺž pobrežia Nórska a Ruska po Chabarovo; potom cez západný priechod prielivu Jugorskij šar; potom západným a severným smerom pozdĺž pobrežia ostrova Vajgach; potom cez západnýpriechod prielivu Karské vráta; potom západne a severne pozdĺž pobrežia južného ostrova Nová zem; potom cez západný priechod prielivu Matočkin Šar; potom pozdĺž západného pobrežia severného ostrova Nová zem po bod na #° #′ východnej zemepisnej dĺžky; potom na sever po geografický severný pólEurLex-2 EurLex-2
Възстановяване на щети вследствие на пътни инциденти, работни злополуки и болести
Ako pri iných liekoch, o ktorých je známe, že inhibujú syntézu prostaglandínov, sa aj u pacientov užívajúcich celekoxib pozorovala retencia tekutín a edémytmClass tmClass
Предпазно работно облекло [срещу инциденти или контузии], предпазни принадлежности за глава
Okrem toho v uvedenej finančnej správe sa zdôrazňuje schopnosť skupiny rozvíjať sa na otvorených trhoch vo Francúzsku a v EurópetmClass tmClass
Работни обувки [защита от инциденти]
média (DMEM), sterilná vodatmClass tmClass
Предоставяне и администриране на схеми за докладване на инциденти на работното място и записи
UZNÁVAJÚC, že na Svetovom summite o trvalo udržateľnom rozvoji z roku # boli vlády vyzvané, aby podporovali posilnenie výskumu a vývoja rôznych technológií energie vrátane obnoviteľnej energie, energetickej účinnosti a moderných technológií energietmClass tmClass
Предоставяне на трейнинги за сигурност на работното място превенция на инциденти
Zóna nárazu je priečne ohraničená dvoma zvislými pozdĺžnymi rovinami, po jednej z každej strany, a každá z týchto rovín je vzdialená # mm od roviny symetrie príslušného sedadlatmClass tmClass
Животоспасяващи апарати и уреди, Специално облекло за спасителни цели, Предпазно облекло срещу инциденти и работно предпазно облекло
Akonáhle sa účastník zaviaže poskytnúť štátnu podporu, o ktorej informoval v súlade s postupmi ustanovenými v článkoch # až #, # a #, vo všetkých prípadoch náležite informuje všetkých ostatných účastníkov, pričom uvedie na príslušnom formulári #c v rámci Systému podávania správ zo strany veriteľa (Creditor Reporting System – CRS) referenčné číslo oznámeniatmClass tmClass
Предпазно облекло срещу инциденти и работно предпазно облекло
Rušňovodiči musia byť schopní predvídať problémy a reagovať primerane z hľadiska bezpečnosti a správania satmClass tmClass
И обувки и Предпазно облекло срещу инциденти и работно предпазно облекло
InkompatibilitytmClass tmClass
Със споменатата стратегия се цели до 2012 г. да се постигне намаляване с 25 % на инцидентите на работното място.
Týmto nariadením sa stanovujú príležitosti na rybolov na rok # pre určité násadové ryby a skupiny násadových rýb a osobitné podmienky, za ktorých možno tieto príležitosti na rybolov využívaťEurLex-2 EurLex-2
(EL) Г-н председател, бих искал да се изкажа във връзка с инцидентите на работното място в Гърция и Европа.
Ale uvedomila som si, že máme viac ako len toEuroparl8 Europarl8
Защитно работно облекло за защита от инциденти или наранявания
Postupy opísané v bode #.# musia byť opakované tak často, ako je potrebné pre vybrané rýchlostitmClass tmClass
Защитно работно облекло за защита от инциденти или наранявания
Že nemôžeme vedieť kto medzi nami sú Cyloni?tmClass tmClass
164 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.