работа на смени oor Slowaaks
работа на смени
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Slowaaks
práca na smeny
Същото важи и за разпоредбите, регламентиращи нощния труд и работата на смени в членове 8—13.
To isté platí pre ustanovenia upravujúce nočnú prácu a prácu na smeny v článkoch 8 až 13.
práca na zmeny
Тази разпоредба е от особено значение за работата на смени, но не се ограничава изрично до нея.
Toto ustanovenie je obzvlášť dôležité pre prácu na zmeny, avšak výslovne sa na ňu neobmedzuje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
НОЩЕН ТРУД, РАБОТА НА СМЕНИ И РЕЖИМ НА РАБОТА
Zaobchádzanie so skonfiškovaným majetkomeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Длъжностни лица — Условия на труд — Надбавка за работа на смени
Panebože, prepáčte mi toEurLex-2 EurLex-2
Непрекъсната работа или работа на смени
dohodnúť so žiadateľom miesto, kde sa uskutočnia preskúšania a potrebné skúškyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
предотвратяването на умората на персонала, предоставящ обслужване по КВД, се управлява чрез система за работа на смени.
E-#/# (PL) Konrad Szymański (UEN) Komisii (#. februáraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Надбавки за работа на смени или дежурства в местоработата и/или дома на длъжностното лице
Dobre, dobre, teraz nahlas premýšľam, predpokladajúc, že bola táto hviezda a planéta vytvorená najvyspelejšou mimozemskou rasou všetkých čias, možno nechcú, aby sme sa im v nej príliš šprtaliEurLex-2 EurLex-2
Институция || Непрекъсната работа или работа на смени || Дежурства || Особено вредни условия || Общо
Ak sa uplatňuje článok # ods. # písm. b) bod i) tohto nariadenia na účely výpočtu príjmov za započítanú dobu podľa fínskych právnych predpisov o dôchodkoch závislých od príjmov a ak sú doby dôchodkového poistenia osoby za časť referenčnej doby podľa fínskych právnych predpisov založené na jej činnosti zamestnanca alebo samostatne zárobkovo činnej osoby v inom členskom štáte, zodpovedajú príjmy za započítanú dobu súčtu príjmov za časť referenčnej doby vo Fínsku vydelenému počtom mesiacov, ktoré boli počas danej referenčnej doby dobami poistenia vo FínskuEurLex-2 EurLex-2
ATS.OR.320 Система(и) за работа на смени на ръководителите на полети
Rovnako v kanceláriieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
а) предотвратяването на умората на персонала, предоставящ обслужване по КВД, се управлява чрез система за работа на смени.
Ak platí práve tento prípad, takéto správanie hospodárskych subjektov nemožno považovať za neutrálne východisko pri posudzovaní správania štátunot-set not-set
Дерогация за работата на смени и дейностите с разкъсани периоди на работа
Do posledného sú to anarchistickí podivínieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
фиксираните надбавки, свързани с работа на смени, дежурства на работното място и/или в къщи
kabína vodiča musí mať dva východy, pričom nemôžu byť obidva umiestnené na tej istej bočnej steneoj4 oj4
„работник на смени“ е всеки работник, който е вписан в график за работа на смени;
Medzinárodné osvedčenie o nákladovej značkeEurLex-2 EurLex-2
Сметната палата въведе непрекъсната работа или работа на смени през 2011 г.
ZÁVEREČNÉ USTANOVENIAEurLex-2 EurLex-2
Сънливост и умора, работа на смени;
Článok # Finančné účtyEurlex2019 Eurlex2019
Тази система за работа на смени отразява периодите на дежурства, работно време и съобразени периоди за почивка.
KOGENATE Bayer # IU.Prášok na injekčný roztoknot-set not-set
да бъдат премии, плащани за рискове по време на работа или работа на смени
Vhodné synergie by mali byť takisto vytvorené vo vzťahu k vykonaniu akčného plánu Veda a spoločnosťEurLex-2 EurLex-2
Надбавка за непрекъсната работа или за работа на смени
Povedal si, že je to kakadueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
б) някои аспекти на нощния труд, работата на смени и режима на работа“.
Meno, kvalifikácia a odborná prax zodpovedného vedcaEuroParl2021 EuroParl2021
Съвет: За 2012 г. броят на надбавките за непрекъсната работа или работа на смени в Съвета е 66.
PRIJALA TÚTO SMERNICUEurLex-2 EurLex-2
Професионален опит в работата на смени.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES z #. októbra #, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady #/#/EHS o rozvoji železníc Spoločenstva a smernica #/#/ES o prideľovaní kapacity železničnej infraštruktúry a vyberaní poplatkov za používanie železničnej infraštruktúryeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— работа на смени,
NACE #.#: Ťažba a úprava nerastov, i. nEurLex-2 EurLex-2
Основания за непрекъсната работа или за работа на смени
Túto úpravu dávky nie je možné dosiahnuť pomocou tabliet TelziruEurlex2019 Eurlex2019
б) някои аспекти на нощния труд, работата на смени и режима на работа.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátochEuroParl2021 EuroParl2021
795 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.