списък с фрази oor Slowaaks
списък с фрази
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Slowaaks
zoznam výrazov
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Списък на фразите и списъците с фрази, подредени в дървовидна структура
Bod #ba (smernica Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES) sa mení a dopĺňa taktoKDE40.1 KDE40.1
& Избор на фрази от списъка с фрази
Odporúčaná liečbaKDE40.1 KDE40.1
Определяне дали списъка с фрази ще се записва автоматично при затваряне на прозореца
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstvaKDE40.1 KDE40.1
като има предвид, че приложение ІV към Директива #/ЕИО съдържа списък с фрази, обозначаващи съвети за сигурност, засягаща опасните вещества
Uznanie výšky pohľadávky je úkon, ktorým povoľujúci úradník alebo povoľujúci úradník vymenovaný delegovanímeurlex eurlex
Приложение ІІІ към Директива #/ЕИО съдържа списък с фрази, които показват естеството на специалните рискове, присъщи на опасните вещества и препарати
Na základe navrhovaného nariadenia by Rada oprávnila členské štáty, aby sa riadili jedným z troch rôznych scenárov prechodu na euro: a) prechodné obdobie madridského štýlu, t.j. obdobie, počas ktorého by euro právne existovalo iba ako bezhotovostná mena, zatiaľ čo eurobankovky a euromince, hoci by boli súkromne dostupné a použiteľné, by neboli úradne uznané za vnútroštátne zákonné platidlo; b) scenár veľkého tresku, t.j. jednorazový prechod na euro, pri ktorom by sa termín zavedenia eura ako bezhotovostnej meny zhodoval s termínom prechodu na hotovostné euro, alebo c) scenár veľkého tresku kombinovaný s postupným ukončovaním obdobia v dĺžke do jedného roku, počas ktorého by sa na národnú menovú jednotku mohlo naďalej odkazovať v nástrojoch, ktoré majú právny účinok (napr. faktúry, podnikové knihy a výplatné páskyeurlex eurlex
като има предвид, че приложение ІV към Директива #/ЕИО съдържа списък с фрази със съвети за безопасност относно опасните вещества и препарати
Ak členský štát, ktorý udelil typové schválenie EHS, namieta nesúlad, ktorý mu bol oznámený, dotknutý členský štát sa snaží spor vyriešiťeurlex eurlex
като има предвид, че приложение ІІІ към Директива #/ЕИО съдържа списък с фрази, обозначаващи естеството на специалните рискове, присъщи на опасните вещества
Mladý, vzdelaný a šikovnýeurlex eurlex
Приложение III към Директива 67/548/ЕИО съдържа списък с фрази, които показват естеството на специалните рискове, присъщи на опасните вещества и препарати.
Ak nezadáte meno skupiny, iba meno serveru, zobrazí sa zoznam všetkých dostupných skupínEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че приложение ІІІ към Директива #/ЕИО съдържа списък с фрази, които показват естеството на специалните рискове, присъщи на опасните вещества и препарати
Rakúsko uviedlo, že Rakúska vysielacia spoločnosť zavedie nové zariadenia na prenos bod-bod elektronického spravodajstva, aby vykonávala prevádzku v odlišnom frekvenčnom pásme, a že súhlasila s tým, že sa do #. decembra # zriekne svojho oprávnenia týkajúceho sa používania frekvenčného pásma # MHz – # MHzeurlex eurlex
като има предвид, че приложение III към Директива 67/548/ЕИО съдържа списък с фрази, които показват естеството на специалните рискове, присъщи на опасните вещества и препарати; като има предвид, че е необходимо да се въведат нови фрази, посочващи опасността за здравето от някои вещества и препарати;
Zákaz miešať odpad počas prepravyEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че приложение IV към Директива 67/548/ЕИО съдържа списък с фрази със съвети за безопасност относно опасните вещества и препарати; като има предвид, че е необходимо да се ревизират някои фрази със съвети за безопасност, свързани с опасности за здравето и околната среда; като има предвид, че е необходимо да се въведат определени фрази със съвети за безопасност, свързани с опасности за здравето; като има предвид също, че е необходимо да се въведат някои комбинирани фрази, отнасящи се до употребата на опасните вещества и препарати;
Toto okrem odmeny zahŕňa príspevky na plán životného poistenia a na poistenia proti chorobe, úrazu a úmrtiu a nahradenie cestovných výdavkov tým externým tlmočníkom, ktorých podnikateľská adresa nie je v mieste zamestnania, a platbu fixne stanovených cestovných diétEurLex-2 EurLex-2
Навсякъде фразата „Този списък с кодове се управлява в общ регистър на списъци с кодове“ се заменя с „Този списък с кодове не може да бъде разширяван от държави-членки“.
Bolo to ako pozerať do očí diabloviEurLex-2 EurLex-2
Приложение # към Директива #/ЕИО съдържа списък на фразите, посочващи естеството на особените рискове, свързани с опасни вещества и препарати
Cieľ opísaný v prvom odseku článku # návrhu nariadenia by sa mal doplniť tak, aby bolo jasné, že uvedené bezpečnostné opatrenia sú určené na ochranu civilného letectva pred činmi protiprávneho zasahovania, ktoré ohrozujú bezpečnosť civilného letectvaeurlex eurlex
Предоставя се също и списък с добавени вещества, включително концентрациите и свързаните с тях предупреждения (H) и фрази (R), подкрепен от информационни листове за безопасност.
V celosvetovom meradle to nezníži emisie skleníkových plynov, ktoré škodia klíme.EurLex-2 EurLex-2
Предоставя се добавен към продукта списък на пластификаторите, включително концентрациите и свързаните с тях предупреждения (H) и фрази (R), и съответствието с критерий 10 следва да бъде надлежно доказано.
Časť investícieEurLex-2 EurLex-2
Декларацията включва съответната документация, като декларации за съответствие, подписани от доставчиците, че веществата, смесите или материалите не са класифицирани в никой от класовете на опасност, свързани с предупрежденията за опасност или рисковите фрази, посочени в горния списък в съответствие с Регламент (ЕО) No 1272/2008, доколкото това може да се определи най-малко от информацията, която отговаря на условията, изброени в приложение VII към Регламент (ЕО) No 1907/2006.
článok # sa nahrádza taktoEurLex-2 EurLex-2
Когато е приложимо, се представя и списък на използваните в продукта забавители на горенето, придружен от свързаните с тях предупреждения (H) и фрази (R).
Výdaj lieku viazaný na lekársky predpis s obmedzením predpisovaniaEurLex-2 EurLex-2
Предоставя се също и списък на вещества, добавени за подобряване на свойствата по забавяне на горенето, включително концентрациите и свързаните с тях предупреждения (H) и фрази (R), и съответствието с критерий 10 следва да бъде надлежно доказано.
Vzhľadom na svoju súčasnú úlohu ako dozorný orgán systému EURODAC sa EDPS mimoriadny zaujíma o návrh Komisie a má záujem na pozitívnom výsledku revízie systému EURODAC ako celkuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Предоставя се също и списък на биоцидите, добавени в продукта за подобряване на свойствата по забавяне на горенето, включително концентрациите и свързаните с тях предупреждения (H) и фрази (R), и съответствието с критерий 10 следва да бъде надлежно доказано.
Musím sa zbaliťEurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.