живак oor Sloweens
живак
bg
Тежък сребристобял токсичен течен метален елемент, намиращ се принципно в цинобарита. Използва се в термометрите, барометрите, живачните лампи и зъбните амалгами.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Sloweens
živo srebro
bg
Тежък сребристобял токсичен течен метален елемент, намиращ се принципно в цинобарита. Използва се в термометрите, барометрите, живачните лампи и зъбните амалгами.
sl
Težek, srebrnobel toksičen tekoč kovinski element, ki se pojavlja zlasti v cinobru. Uporablja se v termometrih, barometrih, živosrebrnih parnih svetilkah in zobnem amalgamu.
Почти целият живак в рибата е метилов живак.
Skoraj vse živo srebro, ki ga najdemo v ribah, je metil živo srebro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Живак
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Sloweens
živo srebro
Живак и неговите съставки, изразени в живак (Hg)
Živo srebro in njegove spojine, izražene kot živo srebro (Hg)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
živo srebro
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- определя в съответствие с член 6, параграф 1 от Директива 76/464/ЕИО пределно допустимите стойности на емисионните норми за живака при зауствания от промишлени предприятия по смисъла на член 2, буква г) от настоящата директива,
Ja, strinjam se z njoEurLex-2 EurLex-2
Изменение 10 Съображение 5 a (ново) 5а) Държавите-членки периодично предоставят информация на Комисията относно металния живак, живачния сулфид и живачните съединения, влизащи, излизащи или предмет на трансгранична търговия на тяхна територия, така че да се позволи навременната оценка на ефективността на инструмента.
Prihaja Don Keithnot-set not-set
(5) Изтичането на срока на действие на освобождаването за клетъчни батерии, съдържащи живак, се очаква да насърчи иновациите.
Žal mi je, vendar ni drugega načinaEurLex-2 EurLex-2
Използват се окисляващи агенти като хипохлорит, хлор или водороден пероксид за пълното превръщане на живака в неговата окислена форма, която впоследствие се отстранява посредством йонообменни смоли.
Obupan sem bil.Si bil kdaj obupan?EurLex-2 EurLex-2
Живак в луминесцентни лампи със студен катод и в луминесцентни лампи с външни електроди (CCFL и EEFL) за специални цели, който не превишава (на лампа):
Nikoli ni verjel da sva ga odvrglaEurLex-2 EurLex-2
Изгарянето на биомаса на практика води до същите емисии на живак като изгарянето на въглища.
Milko, zapri gobecEurLex-2 EurLex-2
— олово, кадмий, хром (VI), живак и техните съединения,
Pred tem je dejal: Delnice rastejo in padajoEurLex-2 EurLex-2
В раздел 3.3 относно живака, точка 3.3.1 се заменя със следния текст:
zagotovita kakovost in varnostEurLex-2 EurLex-2
Конвенцията от Минамата обхваща всички аспекти, свързани с използването на живак, и включва мерки за:
Države članice upravičenke obvestijo Komisijo o upravnih ali sodnih odločbah ali njihovih glavnih točkah v zvezi s koncem teh postopkov in zlasti navedejo, ali ugotovitve razkrivajo sum goljufije ali neConsilium EU Consilium EU
Комисията разглежда полученото уведомление и преценява дали е доказано, че новият продукт с добавен живак или новият производствен процес би осигурил значителни ползи за околната среда или здравето, че не представлява значителни рискове за околната среда или за здравето на човека и че не съществуват технически осъществими безживачни алтернативи, които предоставят такива ползи.
Če je zaprošena država ena od držav članicnot-set not-set
Асоциацията „Еврохлор“ би следвало да предоставя съответни данни на годишна база за излезлия от употреба живак.
Obrazec, s katerim upravičenci zaprosijo za pomoč, je na voljo na spletni straniEurLex-2 EurLex-2
За горивни инсталации, използващи въглища, включително лигнитни въглища, общите емисии на живак се измерват поне веднъж годишно.
Ne moreš pod vrata tlačiti brisačEurLex-2 EurLex-2
Посоченото Приложение ІV към Конвенцията от # декември # г.да бъде допълнено, както следва по отношение на живака
Poleg tega je prodajna struktura podjetja takšna, da Komisija meni, da je tveganje izogibanja obveznosti omejenoeurlex eurlex
За задното осветление на плоския панелен дисплей съдържанието на живак не може да е повече от 3 mg средно за лампа.
Nisi mogel vsaj sneti brade?EurLex-2 EurLex-2
Съгласно член 4, параграф 2, буква а) от Директива 2000/53/ЕО държавите членки трябва да забранят употребата на олово, живак, кадмий и шествалентен хром в материалите и компонентите на превозните средства, пускани на пазара след 1 юли 2003 г.
Ne čutim pulzaEuroParl2021 EuroParl2021
ЕИСК одобрява предложените условия за ограничаване на емисиите на живак от промишлени процеси на основата на концепцията за най-добрите налични техники (НДНТ) и техните референтни документи (BREFs).
Ne bodi prestrog z njim, Taco fantekEurLex-2 EurLex-2
Поради това е необходимо сближаването на законодателствата на държавите-членки в областта на средствата за измерване и контрол чрез въвеждане на хармонизирани разпоредби във връзка с продуктите, съдържащи живак, като така се защити вътрешният пазар и същевременно се гарантира висока степен на защита на човешкото здраве и опазване на околната среда.
Zadeva: Bolezni, povezane z azbestomEurLex-2 EurLex-2
Комитетът решително подкрепя целта Европа да се превърне в лидер в глобалните усилия за намаляването на изпускането и емисиите на живак в околната среда, като ограничи производството и потреблението на живак и насърчи замяната му с други по-безопасни материали, процеси и продукти.
Razumemo, trenerEurLex-2 EurLex-2
На последно място, в членове 11 – 13 се съдържат разпоредби за съхранение и обезвреждане на отпадъци от живак.
Vsako struno, ki jo zabrenkaš, vsak akord, ki ga zaigrašnot-set not-set
Регламент (ЕО) No 1102/2008 относно забраната за износ на метален живак и някои живачни съединения и смеси и безопасното съхранение на метален живак вече проправи път за конвенцията.
Ta sredstva so namenjena kritju stroškov zunanjih storitev arhiviranja, vključno z razvrščanjem, urejanjem in dopolnjevanjem v skladiščih, stroškov arhiviranja, nakupa in uporabe arhivskih virov na medijskih nosilcih (mikrofilmi, plošče, kasete itd.), nakupa, najema in vzdrževanja posebnih naprav (elektronskih, računalniških in električnih) ter izdatki za publikacije na vseh medijih (brošure, CD-ROM-i itdnot-set not-set
а) „Съдържание на живак в лампата“, което означава количеството живак, съдържано в лампата;
Opredelitev skupine proizvodov tekstilne talne obloge ustreza standardu DIN ISOEurLex-2 EurLex-2
Предложение на Международната комисия за опазване на река Рейн от замърсяване за допълване по отношение на живака с произход от секторите от промишлеността, различни от тези, използващи хлоралкалната електролиза, на Приложение ІV от Конвенцията за опазване на река Рейн от химическо замърсяване, подписана в Бон на # декември # г
Preskoči break danceeurlex eurlex
Вече са на разположение алтернативни измервателни уреди, които не съдържат живак и които пораждат значително по-малки рискове в сравнение с опасностите за здравето и околната среда, които пораждат живачните измервателни уреди.
Zelo je razjezil natakarja.Nekaj tistih zoprnih tipov, ne takih, kot so ti, se je tudi razjeziloEurLex-2 EurLex-2
Определени материали и компоненти, съдържащи олово, живак, кадмий или шествалентен хром, следва да останат освободени от забраната, установена с член 4, параграф 2, буква а) от Директива 2000/53/ЕО, без крайна дата, тъй като употребата на тези вещества в конкретните материали и компоненти, изброени в приложение II към споменатата директива, все още не може да бъде избегната по научен и технически път.
Če je pol pol, vi prispevajte prijavninoEurLex-2 EurLex-2
(Преюдициално запитване - Директива 93/42/ЕИО - Медицински изделия - Забрана за износ на предназначени за използване в зъболечението амалгами, които съдържат живак и носят знака за съответствие „CE“ - Опазване на здравето и на околната среда)
Pri tem ocenjevanju je treba upoštevati tržne pogoje in dejanske okoliščine, s katerimi se pogodbenice srečujejoEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.