най-добре oor Sloweens
най-добре
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Sloweens
na najboljši način
Трябва да убедим европейските граждани, че ние например се грижим за тях по възможно най-добрия начин.
Evropske državljane moramo z zgledom prepričati, da na najboljši način skrbimo zanje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ще извикам веднага най- добрия ни агент
Samo poglejte časopiseopensubtitles2 opensubtitles2
Тя е басист в най-добрата сватбена банда във всичките три щата.
izpusta nevarnih snovi v pitno vodo, podzemno vodo, morske vode ali zemljoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-добре да се прибираме.
Povračila stroškov, povezanih z oddajanjem v najem – Namenski prejemkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За тези позиции най-добрите налични данни включват цените, определени въз основа на всички съответни методи за остойностяване.
Poleg tega niso italijanski organi predložili nobenega dokaza znotraj te preiskave, s katerim bi dokazali, da je bila pomoč upravičena zaradi svojega prispevka k regionalnemu razvoju ali zaradi svoje narave, niti niso dokazali, da je sorazmerna s pomanjkljivostmi, ki jih želi ublažitieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Принципът на ефикасността се отнася до най-доброто съотношение между използваните ресурси и постигнатите резултати.
Predolgo je bila izpostavljenaEurLex-2 EurLex-2
Може би най-добрият.
Ne, ne.Vzel bom prostor pri plaži, hvalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
д) организира дейности, които насърчават и подобряват обмяната на опит и най-добрите практики;
Zdaj pa na deloEurLex-2 EurLex-2
Технически резерви, изчислени като сбор от най-добрата прогнозна оценка и добавката за риска
Globalnoprihodnost narekuje izum čevlja, ki si ga ti oblikovalEurLex-2 EurLex-2
Дик, ти си най- добрият
Gaia Za pravi, da ima brazgotino za levim ušesom.Majhno brazgotino.opensubtitles2 opensubtitles2
Разполагаме с най- добрите лекари в света, които се грижат за него
Priporočilo o predlogu Evropskega sveta o nesklicu konvencije o spremembi pogodb zaradi prehodnih ukrepov glede sestave Evropskega parlamenta [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Odbor za ustavne zadeveopensubtitles2 opensubtitles2
Сега аз не говоря дори с най-добрият си приятел.
ob upoštevanju Direktive Sveta #/EGS z dne #. januarja # o pogojih v zvezi z zdravjem živali, ki urejajo dajanje živali in proizvodov iz akvakultur na trg [#], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo #/ES [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-добре, да проверя какво са намислили.
Samo še na ta hrib se povzpnemo..... potem pa bo zanimivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-добрият ми приятел Джеймс се появи да ми помогне.
Mnenje Evropskega parlamenta z dne #. decembra # (še neobjavljeno v Uradnem listu) in odločba Sveta z dne #. marcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Държавите членки дават приоритет на най-добрите налични технологии.
Tudi jaz sem bil na pogrebuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Прави това, което умееш най-добре.
Brata sem pokopal na svetem kraju, kot je sam želel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те се целят само в най-добрите наемни убийци.
Kaj pa če se le Mike spogleduje z menojOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Една фундаментално здрава икономика, ориентирана към растежа, представлява най-добрата основа за защита срещу спадове.
Vsaka pogodbenica predloži svetu razpoložljivo statistiko o ulovu za staleže lososa, ki so urejeni s to konvencijo, ujete v njenih rekah in območju ribolovne jurisdikcije, v presledkih, ki jih določi svetEurLex-2 EurLex-2
Ти си най-добрия прител!
Religija, seks in neprimernost!To je recept za uspeh!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може и да не сте най- талантливият отбор на света, но със сигурност ще станете най- добре подготвения
Koliko je še do Derryja?opensubtitles2 opensubtitles2
Защо един от най–добрите японски колоездачи се отказал от спортната си кариера, за да служи на Бога?
Pridi, sledi mi, ustvarjajmo zgodovinojw2019 jw2019
Най-добре да си лягам.
Fanta, na deloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-добрия ученик, сир.
Po mnenju Odbora bi se moral osnutek direktive lotiti tukaj predlaganih sprememb in specifikacij, dabi ta cilj tudi dejansko dosegliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-добро от най-доброто.
Člen # se nadomestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обикновено, най-добре е да кротуваш и да предизвикаш врага си да дойде при теб.
Si prepričana, da te ne osvaja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-най-добрата.
Jaz sem Emmin očeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
73336 sinne gevind in 110 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.