Носна кърпа oor Serwies

Носна кърпа

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Serwies

Марамица

носна кърпа

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Serwies

maramica

naamwoord vroulike

Ако някой кихне, по-добре му подайте носна кърпа.
Ako samo i kinu, bolje da imaju maramicu.

марамица

naamwoord vroulike

voorbeelde

Време е за носните кърпи
Vreme je za spavanje

Да имаш носна кърпа или нещо друго?
Imaš maramicu ili nešto slicno?

Бегълци пресичат границата с носна кърпа вместо бяло знаме.
Mašući bijelom maramom u znak mira, izbjeglice su prešle liniju fronte.

Взе ли си носна кърпа?
Imaš li maramicu?

Била голяма синя носна кърпа с четири оранжеви кръга.
Velika plava maramica sa četiri narandžasta kruga.

Носните кърпи не висят във въздуха.
Ne lebde maramice u vazduhu tek tako.

Готово ли е?- Носната кърпа ли?
Hoće li skoro?

Пет пакета цигари...... една носна кърпа
Pet paklica cigara...... jedna maramica

Нито пари, нито документи, нито цигари, нито носна кърпа — нищо.
Ni novca, ni dokumenata, ni cigareta, ni maramice za nos — ništa.

Носни кърпи от текстил
Марамице од текстила

Мани, имаш ли носна кърпа?
Manny, imaš li još svoju maramicu?

С една ръка придържах главата му, а с другата натисках носната кърпа там, откъдето струеше кръв.
Jednom rukom sam mu držao glavu, a drugom pritiskivao maramicom ranu koja je krvarila.

Не ти искам носната кърпа.
Ne želim tvoju kukuruz..

Виж, кукло, на табуретката има 3 носни кърпи и една риза.
Čuj, lutko, tu su tri maramice i šimi na hoklici.

Имам... шарена носна кърпа
Ja imam... bandana

Изваждам носна кърпа и избърсвам сълзите й.
Vadim maramicu i brišem joj suze.

Носните кърпи?
Prljavština iz džepova?

На нашата 20-та годишнина, аз й подарих носни кърпи.
Na našu dvadesetogodišnjicu kupio sam joj divne maramice.

Ако спреш да ги сменяш като носни кърпи, няма да си сам.
Možda ako bi prestao da ideš od jedne do druge, ne bi bio sam.

Имам... шарена носна кърпа.
Ja imam... bandana.

Защо живота ми е като носна кърпа?
Zašto si morala da dođeš da mi sjebeš život?

Време е за носните кърпи.
Vreme je za spavanje.

Спрях колата, извадих носна кърпа и попих лицето си — чувствах се нелепо.
Zaustavio sam automobil, te izvadio maramicu i obrisao lice, osećajući se glupo.