нотариус oor Serwies

нотариус

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Serwies

notar

Най-накрая женевски нотариус легализира тези кредити, продажби и препродажби.
Konačno, jedan ženevski notar je zakonski zakopao to klupko pozajmica, prodaja i kupoprodaja.

бележник

Самият Джо е нотариусът.
С? м Џо је бележник.

нотар

voorbeelde

Ще го напечатам, ти го разписваш пред нотариус, и се разделяме
Ja ću to otkucati, ti potpišeš i možeš da brišeš

Малвин, вие сте нотариус, моля ви, дръжте се като такъв.
Malivin, molim te da ne zaboraviš da si ti pisar.

Г-н Гитис, аз съм нотариус, а не ясновидец.
Gospodine Gitis, ja sam javni pisar, a ne čitač misli.

Знаеше че е ходил при нотариуса и когато си била сигурна за наследството си...
Знала си да је ишао код свог адвоката, и када си се уверила да ћеш наследити нешто...

Бащата на Калвин бил нотариус и секретар на католическата църква в Ноайон.
Kalvinov otac je bio pravni zastupnik i sekretar katoličke crkve u Nojonu.

" Жана, нотариус Лебел ще ти предаде плик. "
" Jeanne, zapisničar Lebel će ti uručiti kovertu.

Нотариус, може би?
Notar, možda?

Подал е иск със заверка от нотариус.
Deponovao je pismenu izjavu.

И нотариусът разбира?
Je li notar shvatio?

" Симон, нотариусът ще ти предаде плик. "
" Simon, beležnik će ti uručiti kovertu.

Кой се нуждае от нотариус?
Kome treba notar?

Жак-Нотариус е умрял заради цигарите.
Žak Beležnik je ubijen zbog cigareta.

Баща ми ме помоли да поживея тук, докато нотариуса уреди въпроса с наследството.
Otac mi je rekao da živim tu neko vreme, dok advokat ne sredi oko nasledstva.

" Симон, нотариусът ще ти даде плик. "
" Simon, beležnik će ti uručiti kovertu. "

Той е нотариус.
On je notar.

Недвижимото имущество ще се продава чрез обикновена клетвена декларация пред нотариус
Nekretnine će biti prodavane uz jednostavnu svečanu izjavu overenu kod javnog beležnika

Лекарят, свещеникът, нотариусът и съдията.
Doktor, prečasni, pisar i sudija.

Също така съм и нотариус.
Ja sam i notar.

Самият Джо е нотариусът.
С? м Џо је бележник.

Поне е така за нотариуса в Сидни.
Barem je tako zabeleženo u Sydneyu.

Когато татко почина... нотариуса спомена за... някакви лични документи на баща ми.
Posle očeve smrti beležnik mi je pričao o nekim ličnim podacima.

Ти - това е твоя брат Вантюр и Жак-Нотариус.
A tu ste i ti, tvoj brat i Žak.

И не забравяйте, че дойде нотариус за заверка на завещанието.
Ne zaboravite da dolazi notar zbog testamenta.

Кажете: " Господин Мартино, нотариусът. " Щом сте толкова сигурен в това!
Recite: " G. Martino, advokat ", pošto ste toliko sigurni u to.

Беатриче стана нотариус на 22 години и е единственият нотариус в историята на човечеството, който е печелил четири пъти подред
Beatriče je postala beležnik sa dvadeset dve godine i jedini beležnik u istoriji čovečanstva koji je pobedio na četiri takmičenja za redom...