акордеон oor Serwies

акордеон

/əkordɛˈɔn/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Serwies

хармоника

Фабриката за акордеони и училището за мимове.
фабрика хармоника и школа.

Акордеон

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Serwies

хармоника

Фабриката за акордеони и училището за мимове.
фабрика хармоника и школа.

voorbeelde

Но аз мисля, че е странно, че обича акордеони.
Ali ja milsim da je čudno što on voli harmoniku.

Баян може, акордеон не.
Bajan može, harmonika ne.

Трябва ми нов акордеон.
Treba mi nova harmonika.

На акордеон.
Da, ručnoj.

Уили, може ли да ми вземеш акордеон?
Vili jel'mogu da dobijem harmoniku?

Изпълнение на акордеон, записано през 1938.
Kompozicija za harmoniku iz 1938.

Може ли да вземе акордеона?
Mogu li ja da dobijem harmoniku?

Той се оказа привлекателен център за аржентинските и местните фенове, много от които, въоръжени с вувузели, които огласяват цялото Световно първенство, а също и с барабани и акордеони, превръщаха Полокване в малък Буенос Айрес
To se pokazalo kao magnet za argentinske i lokalne navijače, od kojih su mnogi bili naoružani vuvuzelama koje su brujale tokom čitavog Svetskog prvenstva, kao i dobošima i harmonikama, pretvarajući Polokvane u mali Buenos Ajres

Мери знаеше, че обрича роденото богато момче, на живот в бедност под звуците на акордеона.
Meri je znala da osuđuje bogatog dečaka, da živi u siromaštvu, sa harmonikom.

Този акордеон е толкова красив!
Ova harmonika je prelepa.

Чух, че свирел на акордеон.
Čula sam da svira harmoniku.

Това е нещо между акордеон и хармоника.
To vam je neka kombinacija harmonike i usne harmonike.

Mного по-лека от истински акордеон и по-силна от хапчета за сън.
Mnogo je lakša od prave harmonike i moćnija od pilula za spavanje.

В ирландската народна музика се използват инструменти, като показаните горе (отляво надясно): келтска арфа, ирландска гайда, цигулка, акордеон, флейта и бодран (вид барабан).
U tradicionalnoj irskoj muzici koriste se instrumenti poput ovih na slici: keltska harfa, irske gajde, fidula (vrsta violine), harmonika, irska frula i bodran (vrsta bubnja)

Има и оркестър: цигулка и акордеон.
Ima čak i muziku, violinu i harmoniku.

Това е моят акордеон.
To je moja harmonika.

Това, което се случва е, формата на изкуството се сблъсква с дадената технология дали ще е боя върху камък, като Гробницата на Скрайб в древен Египет или балерефна скулптура издигаща каменна колона, или 200 футова бродерия, или обрисуване кожа от елен и кора на дърво, което преминава през 88 страници сгънати на акордеон.
Ono što se zapravo dešava je to da se umetnička forma sudara sa tehnologijom koja joj je na raspolaganju, bilo da je to boja na kamenu, kao grobnica u starom Egiptu, ili plitki reljef koji se uzdiže po kamenom stubu, ili vez dugačak 60 metara, ili oslikana jelenska koža i kora drveta koja se prostire na 88 naizmenično presavijenih stranica.

Не знам дали е от атмосферата или от виното, но започвам да харесвам акордеон.
Ne znam da li je to atmosfera, ili vino, ali sam stvarno počela da uživam u harmonici.

Акордеони
Хармоника

Звучи като Чихуахуа повърнал върху акордеон.
Kao da čiuvava povraća po harmonici.

Има един човек, свирещ на акордеон.
Tu je čovek koji svira harmoniku.

Свириш на акордеон?
Sviraš harmoniku?

Отдавна не съм слушал този акордеон.
Prošlo je mnogo vremena od kad sam slušao harmoniku.

Акордеонът ти.
Jedna harmonika.

Свирих на акордеон.
Svirao sam harmoniku.