здравна помощ oor Serwies
здравна помощ
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Serwies
здравствена помоћ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не, не, аз съм доброволец за осигуряване на здравна помощ за бездомните.
Ali dobra vijest jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някой от вас нуждае ли се от... здравна помощ?
Odrezao joj je rukuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Куба, всички имат еднаква здравна помощ.
Pet minuta tu i idemo kućiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега здравната помощ се предоставя по- бързо благодарение на подобрената логистика и оптимизирания брой на медицинските пунктове в цяла Гърция
Ali nije lakSetimes Setimes
Ежегодно Хърватия харчи # милиарда евро за здравна помощ, а се предполага, че инвестициите в компютризацията могат да доведат до значителни икономии в дългосрочен план
Šta ste radili?Setimes Setimes
При първото ни заминаване в Кения отидохме с оборудване за $150 000 , екип от 15 човека и това беше нужно за да доставим здравна помощ.
Jesi li sigurna da je on bio u mrtvačnici juče?ted2019 ted2019
Той ще включва разпоредби, забраняващи дискриминацията при достъпа до обучение, образование, социални осигуровки, здравна помощ, както и при закупуване на продукти и услуги, включително осигуряване на подслон
Olovka, čujem je kako grebe papirSetimes Setimes
Пиер Мирел, директор на Европейската комисия за Западните Балкани подчерта, че тези общности трябва да бъдат интегрирани в секторите на образованието, социалната и здравна помощ на страната
Gdje dovraga ide?Setimes Setimes
Той каза още, че досега са конфискувани над # автомобила и всички са били подарени на финансовия инспекторат, Агенцията за сигурност на информацията, армията и заведения за доболнична здравна помощ
Ok.Kako ceš premestiti karneval?Setimes Setimes
„На хората, които имат СПИН, или за които се смята, че са заразени, може да бъде отказана здравна помощ, квартира или работа, може да бъдат избягвани от приятели и колеги и да не им бъде позволено да си направят застраховка или да влязат в чужда страна“ — се казва в издание на Съвместната програма на ООН относно СПИН.
Šta je to bilo?jw2019 jw2019
Имаше дълги опашки за медицинска помощ и здравните работници бързаха да отнесат пациентите в линейките.
Mislim da ne demoniziramo crnce i hispanoamerikancejw2019 jw2019
В някои случаи може да е необходима помощ от здравен специалист.
Ako vidim Luisa Chamu, reći ću mu da ste se raspitivali za njegajw2019 jw2019
Но дори днес милиони хора не могат да плащат покачващите се цени на медицинската помощ и здравните осигуровки.
Tako reči pas čuvar policijejw2019 jw2019
Европейското командване на САЩ осигурява помощ за здравната система в Албания
Ali koliko ja znam, ne postoje nikakve smernice u tom pogleduSetimes Setimes
Когато стресът е продължителен или толкова голям, че причинява здравословни проблеми, е препоръчително да потърсиш помощ от здравен специалист.
Jedine životinje, koje seru pod sebe da bi preživelejw2019 jw2019
През юни 2001 г. на Общото специално събрание на ООН относно СПИН беше предложено да се създаде Световен здравен фонд в помощ на развиващите се страни.
A nakon toga?jw2019 jw2019
Онези, които страдат от някакво заболяване, може да се нуждаят от помощта на способни здравни специалисти.
Imamo još jednu priIiku i Andrea Gail idejw2019 jw2019
И затова и нямат право на държавна социална помощ- финансова или здравна, защото нямат документи за самоличност
Možda da prvo odeš u kupatilo, JohnSetimes Setimes
Първият турски кораб, превозващ # тона помощи- включително здравно оборудване, дрехи, палатки, одеяла, както и линейки и електрогенератори- отплава от Истанбул за Сомалия миналата седмица
Ništa se ne sećamSetimes Setimes
В зависимост от твоите обстоятелства може да е от полза да потърсиш поне частична помощ от здравни специалисти или социални служби, ако има такива.
Posle nedelju dana pošto je postala Kapetan nadgledanja kraja, moja majka je potonula zajedno sa brodomjw2019 jw2019
Международни здравни експерти ще окажат помощ на турските власти в опитите им овладеят заразата от птичи грип, която в петък ( # януари) отне живота на трето дете
Još jednom sam molio Charlija da ode, ali nije hteo da slušaSetimes Setimes
За да помогне за решаването на проблема градският съвет на Тирана стана инициатор на програма, която предлага социални услуги, консултации, икономическа помощ и здравно обслужване на децата и техните семейства
Moj prijatelju, proučavao sam ovo mesto...... baš za ovakvu prilikuSetimes Setimes
Днес автомобилите за бърза помощ играят важна роля в здравната система на много страни.
Sasha Banacheck je bila u bugarskom zatvoru sedam godinajw2019 jw2019
През последните десет години там бяха отворени 390 „къщи за родилки“ с цел бъдещите майки от Андите да бъдат насърчени да потърсят професионална медицинска помощ в здравно заведение, вместо да раждат у дома.
Ne mogu izdržat ', ne mogu!!!jw2019 jw2019
Втората причина студентите да идват в Куба, е здравната система на острова, основана на силна първична помощ.
Ne vjeruješ toted2019 ted2019
51 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.