Здравеопазване oor Serwies

Здравеопазване

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Serwies

здравствена заштита

здравеопазване

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Serwies

здравствена заштита

Soortgelyke frases

организация на здравеопазването
организација здравствене заштите

разходи за здравеопазването
трошкови здравства

право в областта на здравеопазването
медицинско право

voorbeelde

Той набира средства поотделно от хора, фондации и корпорации, след това инвестираме ценни книжа и заеми както в пазарни, така и в непазарни субекти, които осигуряват достъпни здравеопазване, жилища, енергия, чиста вода на ниско платените хора в Южна Азия и Африка, така че те да могат да направят своя избор.
U osnovi se bavi prikupljanjem dobrovoljnih sredstava od pojedinaca, fondacija i korporacja, koje onda na drugu stranu ulažemo imovinu i kredit u profitne i neprofitne korisnike koji pružaju pristupačno zdravstvo, kuće, energiju, čistu vodu, ljudima u južnoj Aziji i Africi koji malo zarađuju, kako bi mogli da donose sopstvene odluke.

Електронното държавно управление ще модернизира администрацията и ще позволи по- ефективното управление на сектори като образование, здравеопазване, сигурност, правосъдие и митници
E- upravljanje modernizovaće administraciju i omogućiti efikasnu upravu u sektorima kao što su obrazovanje, zdravstvo, bezbednost, pravosuđe i carina

Така че за мен, като обществен професор по здравеопазване, не е странно, че всичките тези страни се развиват толкова бързо сега.
Pa meni, kao zdrastvenom profesoru, nije čudno da se ove zemlje sada brzo razvijaju.

В момента имаме в института текущо финансиране, сега, от Националните институти по здравеопазване в програма с Новартис, за да се опитаме да използваме тези нови синтетични ДНК инструменти, за да направим, може би, грипната ваксина, която можете да получите следващата година.
Na institutu je u toku program sa Novartisom, koji finansira NIH (Nacionalni institut zdravlja), i koji pokušava da ovaj novi sintetički DNK alat upotrebi za kreiranje vakcine protiv gripa koju ćete možda dobiti iduće godine.

През изминалите няколко години осъзнахме, че бяхме в дълбока криза на състоянието на медицинското обслужване, поради нещо, за което обикновено не мислите, когато сте лекар, който е загрижен за това, как да направи добро за хората, което е цената на здравеопазването.
U poslednjih nekoliko godina shvatili smo da smo u najdubljoj krizi medicinskog postojanja zbog nečega o čemu normalno ne razmišljate kada ste lekar, obuzet mišlju kako činiti ljudima dobro, a to su troškovi zdravstvene zaštite.

Световната здравна организация (СЗО, на английски: World Health Organization, WHO, на френски: Organisation mondiale de la santé, OMS) е специализирана агенция на Организацията на обединените нации (ООН), която функционира като координиращ орган на международното здравеопазване.
Organización Mundial de la Salud) посебна је организација Уједињених нација која делује као координирајуће тело међународног јавног здравства.

" Това включва възможности за прилично жилище, образование и здравеопазване, с политики, насочени към " предотвратяване на жизнени кризи, които могат да доведат до социална изолация, " каза тя за SETimes
„ To uključuje mogućnosti za pristojno stanovanje, obrazovanje i zdravstvenu zaštitu, uz politiku usmerenu na ' sprečavanje životnih kriza ' koje mogu da dovedu do socijalne isključenosti “, rekla je ona za SETimes

Изпълнителната комисия на управляващата в България партия ГЕРБ прие оставките на двама министри на страната- Трайчо Трайков, на икономиката, енергетиката и туризма, и Стефан Костадинов, на здравеопазването- по време на спешно свикано заседание късно вечерта в четвъртък ( # март
Izvršni odbor vladajuće bugarske stranke GERB prihvatio je ostavke dva ministra-- ministra ekonomije, energetike i turizma Trajčeta Trajkova i ministra zdravstva Stefana Konstantinova-- na hitno sazvanom sastanku u četvrtak ( # marta) uveče

Двамата определиха двустранните връзки като отлични и обсъдиха пътищата за по- нататъшно сътрудничество в сферите на здравеопазването, отбраната, икономиката и образованието
Dvojica državnika ocenila su bilateralne veze kao odlične i razgovarali su o načinima dalje saradnje u sektorima zdravstva i odbrane, ekonomskim pitanjima i obrazovanju

Успоредно с новия закон за здравеопазването правителството представи и законопроект за здравното осигуряване
Paralelno sa novim zakonom o zdravstvu vlada je takođe predstavila nacrt zakona o zdravstvenom osiguranju

Министерството на здравеопазването, управата на букурещкия Район # частни фирми и НПО оказаха помощ при обновяването на болницата
Ministarstvo zdravstva, vlada bukureštanskog Okruga # privatne kompanije i nevladine organizacije pružili su pomoć za renoviranje bolnice

Здравеопазването се ръководи от личния бизнес.
Imate zdravstvenu negu kojom upravlja privatna firma.

След като Европейската комисия в Брюксел реши, че страната трябва да покаже повече конкретни резултати в борбата срещу корупцията, държавните ръководители в Загреб съобщиха, че са готови да дадат нов тласък на борбата срещу корупцията, особено в съдебната система и здравеопазването
Pošto je Evropska komisija u Briselu odlučila da zemlje kandidati moraju da pokažu konkretnije rezultate u borbi protiv korupcije, zvaničnici u Zagrebu rekli su da su spremni i voljni da daju novi podsticaj toj borbi, posebno u oblastima pravosuđa i zdravstva

Науката е допринесла много за напредъка на здравеопазването и медицината.
Nauka je mnogo doprinela poboljšanju zdravstvene nege i razvitku medicinske tehnologije.

Бих искал да ви разкажа защо много от проектите за електронно здравеопазване се провалят.
Hteo bih da vam ispričam zašto dosta elektronskih projekata za zdravlje ne uspevaju.

Икономическите проблеми и орязването на бюджета за здравеопазване се смятат за причините за повторната поява на болестта.
Smatra se da su uzroci njenog ponovnog pojavljivanja ekonomski problemi i smanjenje budžeta u zdravstvu.

Но точно обратното е в областта на здравеопазването.
Ali u zdravstvu je proces obrnut.

Няма значение от бъдещето, ако изгубим здравеопазването си сега.
Nije važno šta će se desiti na duže staze, Ako sada izgubimo srce našeg zdravstvenog sistema.

Правителството инвестира в здравеопазването, образованието и промишлеността.
Država je ulagala u zdravstvo, obrazovanje i industriju.

Шекар, веднага със сила претърси " Ангелско здравеопазване ".
Šekar, brzo dođi sa pojačanjem u zdravstvenu zaštitu " Anđeo ".

Америка харчи за здравеопазване 125 милиарда на година.
Америка троши $ 125 милијарди годишње на лечење.

Била е в състояние, но просто е била в състояние, да организира здравеопазването, образованието, полицията, правосъдието.
Bilo je moguće - ali samo moguće - organizovati zdravstvo, obrazovanje, policiju i pravosuđe.

Преговорните глави за трансевропейските мрежи и здравеопазване и защитата на потребителите официално бяха открити по време на конференция в Брюксел с председател португалския външен министър Луиш Амаду, чиято страна понастоящем заема ротационното председелство на ЕС
Pregovaračka poglavlja o transevropskim mrežama i zdravstvenoj i potrošačkoj zaštiti zvanično su otvorena na konferenciji u Briselu kojom je predsedavao portugalski ministar inostranih poslova Luis Amado, čija je zemlja trenutno predsedavajući rotirajućeg predsedništva EU

Министерствата на труда, образованието, селското стопанство и здравеопазването ще трябва също да концентрират усилията си върху задачите на правителството
Ministarstva za rad, obrazovanje, poljoprivredu i zdravstvo, takođe će morati da se fokusiraju na ciljeve vlade

Няма нищо общо с това, защото същите различия се наблюдават и в страни с общо здравеопазване и социализирана медицина
Nema veze s time jer iste silazne putanje se mogu vidjeti i u zemljama s univerzalnom zdravstvenom zaštitom i socijalnom medicinom