извинете oor Serwies

извинете

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Serwies

izvini

В смисъл, извини ли се, че ти е обърнал гръб?
Mislim, da li se izvinio što je onako odšetao?

izvinite

В смисъл, извини ли се, че ти е обърнал гръб?
Mislim, da li se izvinio što je onako odšetao?

извини

Извинете, коя е тази жена?
Извини, ко је ова жена?

извините

Артур, извинете, нещо прекъсна.
Артуре, извините, нешто се прекинуло.

voorbeelde

Извини ме за безпорядъка
Oprostite na neredu

Извинете, господие
Izvinite me, gospodine

Извинете ме.
Izvinjavam se.

Извини ме.
Izvinite.

Извинете за нападението.
Oprostite zbog napada.

Ще ме извините ли, ако се заема с моята си работа.
Hoćete li zamjeriti ako nastavim sa svojim poslom?

Извинете ме, деца.
Oh, izvinite, deco.

Извинете, господа.
Žao mi je, gospodo.

Извини ме.
Izvini.

Искам да се извиня.
Izvinjavam se.

Сега, извинете ме...
SADA ME IZVINITE.

Извинете, да сте виждали това момиче?
Vidjeli ste ovu djevojku?

Извини ме за грубия език, но изминах целия този път до тук в това шибано, шибано време.
Oprostite na jeziku, ali vozila sam se skroz do ovdje po ovom usranom vremenu.

Извинете, сър
Izvinite, supruga kaže da ste joj odmah potrebni

Извинете.
Izvinite?

Извинете, може ли да поговорим за момент?
Izvinite, mogu li nešto da vas pitam?

Извинете ме за думата
Izvinite na jeziku

В смисъл, извини ли се, че ти е обърнал гръб?
Mislim, da li se izvinio što je onako odšetao?

Извинете.
Žao nam je!

В случая Мадоф търсихме липсващи фондове за 65 милиарда, така че извинете ме, че два милиона не развяха червен флаг.
U slučaju Majdof, istraživali smo nestala sredstva u iznosu većem od 65 milijardi, pa izvinite ako 2 miliona nisu izazvala uzbunu.

Извинете.
Oprostite.

Извинете.
Izvinite.

Извинете
Izvinite me.

Сега ме извинете, но трябва да вървя.
Sada me izvinite, moram da idem otac me ceka.

Извинете.
Oprostite, molim.