извор oor Serwies

извор

Място, от което подземната вода изтича естествено от скала или от почвата и се стича по повърхността на земята или в повърхностен воден обект.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Serwies

izvor

Те живеят във водата около супер горещи термални извори.
Oni postoje u vodi, blizu pregrejanih termalnih izvora.

извор

Старостта е чудесен извор на подобни иронии, ако не на друго.
Ако ништа друго, старост је диван извор животних иронија.

Извор

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Serwies

извор

Понсе де Леон дошъл преди 450 години, търсейки Извора на младостта.
Понс де Леон је дошао пре 450 година тражећи извор младости.

Soortgelyke frases

Карстов извор
Врело

voorbeelde

Нашите продукти са по- добри от всякога, вдъхновени от дизайн за устойчивост, неочакван извор на иновации.
Наши производи су бољи него икада, инспирисани дизајном одрживости, и неочекиваним извором иновације.

Аз всъщност нямам никакъв интерес към Извора, така че ако ти си решен, може да ме оставиш на всеки пристан.
Ja stvarno, nemam interesivanje za Izvor ili šta već... tako da, ako vam je srce na mestu... možete da me izbacite, gde god vam se svidi.

Карнеги откри още извори на север.Ще строи нови градове
Carnegie zna u vezi još dva izvora, gore na severu

Имаме си този извор на знания, за да ни помогне да разберем.
Imamo dugu tradijciju iz koje možemo da učimo, koja nas usmerava.

Заедно с ангела, който лети по средата на небето, ние всички обявяваме: „Бойте се от Йехова, и дайте нему слава, защото дойде часът на неговия съд, и молете се на този, който създаде небето и земята и морето и водните извори“ (Откровение 14:7).
Zajedno sa anđelom koji leti posred neba, mi svi izjavljujemo: „Bojte se Boga i dajte mu slavu, jer je došao čas njegovog suda, i obožavajte onoga koji je stvorio nebo i Zemlju i more i izvore vodene“ (Otkrivenje 14:7, NS).

Корените — изворът на живота за дървото — лежат скрити дълбоко в земята.
Koreni — izvor života drveta — leže sakriveni duboko u zemlji.

Разбрах, че водата в Бункера идва от подземен извор.
Čujem da se snabdevate vodom iz podvodnog bunara ovde u Bunkeru.

Исусе, чадо на Отеца, извор на вечна светлина.
Isuse, sliko Oca, sjaju vječne svjetlosti.

Могъщ извор на магия, любов моя.
To je veličanstveno izvorište magije, ljubavi moja.

Още от детските ни години името Олд Фейтфул [‘Верния Старик’] и термини като „гейзер“ и „горещ извор“ са възбуждали любопитството ни.
Od malena su u nama budili radoznalost naziv „Old Fejtful“ (Stari Verni) i izrazi kao što su „gejzir“ i „termalni izvor“.

Преди казвах, че тези хора ме спасиха, но това, което знам сега е, че те направиха нещо дори по- важно - те ми дадоха силите да спася себе си, и решаващото е, че те ми помогнаха да разбера нещо, което винаги съм подозирала - че моите гласове бяха смислен отговор на травматични събития в живота ми, и по- точно събития от детството ми, и че тези събития не бяха моите врагове, но извор на прозрение за разрешение на емоционалните проблеми.
Obično sam govorila kako su me ovi ljudi spasili, ali ono što sada znam je da su učinili nešto dosta važnije na taj način da su me naterali da spasim sebe, i presudno, pomogli su mi da razumem nešto u šta sam uvek sumnjala: da su moji glasovi bili smislen odgovor na traumatična životna dešavanja, naročito događaje iz detinjstva, i kao takvi, nisu bili moji naprijatelji, nego izvor uvida u rešive emotivne probleme.

Вече бях готова да те отрежа от Верния извор, само ако дадеше вид, че обгръщаш сайдар.
Bila sam spremna da te odsečem od Istinskog izvora da si se makar i spremila da prigrliš saidar.

Изворите не ми се толку добри
Njegovi sosovi nisu toliko fantastični

+ А в Елим имаше дванайсет водни извора и седемдесет палми.
+ A u Elimu je bilo dvanaest izvora vode i sedamdeset palmi.

Той остави Портала да изчезне, но задържа сайдин — нейните хитрини не можеха да въздействат на човек, прегърнал Извора.
Pustio je da prolaz nestane, ali zadržao je saidin; te varke nisu delovale na nekoga obavijenog Izvorom.

Това не е обикновена вода, а онази, за която говорел Исус, когато казал на самарянката край кладенеца: „Който пие от водата, която аз ще му дам, няма да ожаднее до века; но водата, която аз ще му дам, ще стане в него извор на вода, която извира за вечен живот.“
To nije obična voda, nego ista voda o kojoj je govorio Isus Hrist kad je rekao Samarićanki na bunaru: „Ko god pije od vode koju ću mu ja dati uopšte nikad neće ožedneti, nego će voda koju ću mu ja dati postati u njemu izvor vode koja navire da dade večni život“ (Jovan 4:14, NS).

Подобава ли мислител като теб... да създава главен герой, който губи толкова енергия... да се занимава с една психопатка, която... представяш като извор на мощна сексуалност и въображение... докато тя просто е ужасно болна.
Zar nije to bijedno za vas kao mislioca da dozvolite glavnom junaku da potroši toliko energije na opsjednutost psihologijom žena o kojoj vi fantazirate kao o jako sexualno inspirisanoj samo kad je ponizna i jadna.

+ 23 Повече от всичко друго, което трябва да се пази, пази сърцето си,+ защото от него са изворите на живота.
+ 23 Više od svega što se čuva, čuvaj srce svoje,+ jer iz njega izvire život.

Твоят е бил пастор в църквата " Нова надежда ", а моят е бил пастор в църквата в Райските извори.
Твој отац је био свештеник у баптистичкој цркви као и мој.

Ключът го води към непресъхващите извори... но все още не ги е достигнал.
Ključ ga vodi do večnih voda, ali još uvek treba da dođe do njih.

Смятало се е, че врящите води около хидротермалните извори са неподходящи за живот.
Temperatura vrele vode... pronađena kod hipajkanermalnih izvora na dnu okeana... nekada je smatrana nepogodna za razvoj života.

Псалм 36:9 казва: „Защото у тебе [у Бога] е изворът на живота.“
Psalam 36:10 [9, DK] kaže: „Jer u tebi [Bože] izvor je života.“

Но в Републиката се надига тревога за стабилността на Клана на банкерите и изворът на парите може да се окаже в опасност...
Ipak, unutar Republike raste briga za stabilnost Klana bankara, jer je sâm izvor novca možda doveden u pitanje.

Аз съм скромен служител на Извора, Зайл
Ja sam ponizni sluga Izvora, Zajl

Демоните няма да ни дадат да пием от онзи извор.
Te vještice nam ne daju da pijemo s onog izvora.