река oor Sweeds
река
bg
Воден поток, течащ в корито от височина към низина и вливащ си в езеро или море, освен в пустините, където може да изчезне напълно. Реката и всичките и притоци съставляват речния басейн.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Sweeds
flod
sv
större vattendrag som rinner från högre till lägre höjd och vanligen mynnar ut i havet eller i en större insjö
За сведение на съдебните заседатели, за кого работеше от тази страна на реката?
Tala om för juryn på vems uppdrag du jobbade på den här sidan floden.
älv
bg
Воден поток, течащ в корито от височина към низина и вливащ си в езеро или море, освен в пустините, където може да изчезне напълно. Реката и всичките и притоци съставляват речния басейн.
Капацитетът за производство на млада сьомга е приблизителен показател за здравето на запаса от сьомга във всяка река.
Smoltproduktionen utgör endast en ungefärlig indikator på laxbeståndens tillstånd i älvarna.
å
Да не си мисли, че е единственият улов в реката.
Hon är inte den enda fisken i ån!
flöde
ström
Дугъл и другите ще чакат по-натам по реката.
Dougal och de andra väntar längre bort vid strömmen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
flod, älv
flod, älv, å
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хвърлил ги е в реката.
Endast en lösning på de väpnade konflikterna kan ge oss en chans att hjälpa de 4,5 miljoner människorna i Darfur och östra Tchad.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
река Pas-Pisueña
A.# Godkännande av delar och utrustningar för installationoj4 oj4
За да продължат усилията за хармонизиране на законодателната рамка на Съюза за вътрешни водни пътища, Комисията се приканва да направи оценка на режима на Съюза за норми за изхвърляне и предаване на отпадъци от плавателни съдове по вътрешните водни пътища като вземе под внимание Конвенцията относно събирането, депонирането и приемането на отпадъци, генерирани по време на плаването по река Рейн и по вътрешните водни пътища от 9 септември 1996 г.
Förmodligen intenot-set not-set
Въпреки това все още съществува предизвикателството за съгласуване на нуждите РДВ, „Натура 2000“ и Директивата за наводненията, от една страна, и изискването за производство на енергия от възобновяеми източници, от друга, по цялата дължина (330 km) на реката в Австрия.
Vad i heIa varIdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— частта от община Viiratsi, разположена на изток от линията, определена от западната част на път 92 до сливането му с път 155, след това път 155 до сливането с път 24156, след това път 24156 до пресичането му с река Verilaske, след това река Verilaske, докато тя достигне до южната граница на община Viiratsi,
Upplysningar om att transaktioner med närstående har förekommit på villkor likvärdiga dem som gäller vid transaktioner på affärsmässig grund lämnas endast om sådana villkor kan styrkasEurLex-2 EurLex-2
— Басейнът на река Magescq (Landes), от извора ѝ до устието,
Jag har en överraskningEurLex-2 EurLex-2
— Водосборният басейн на река Bayse, от извора ѝ до бента при Moulin de Lartia et de Manobre,
Det verkar som att nån tycker om demEurLex-2 EurLex-2
Нека да претърсим около реката.
Du jobbar när vi gräver tunneln till bankenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като има предвид, че с Решение 77/586/ЕИО на Съвета от 25 юли 1977 г. (3) Общността одобри Конвенцията за опазване на река Рейн от химическо замърсяване, наричана по-долу „Химическата конвенция“, и Допълнителното споразумение към подписаното на 29 април 1963 г. в Берн споразумение относно Международната комисия за опазване на река Рейн от замърсяване, наричана по-долу „Международната комисия“;
till kommissionens förordning av den # juni # om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsakerEurLex-2 EurLex-2
Подобно на случая с резолюцията относно стратегията на ЕС за региона на река Дунав, приета от ЕП миналия месец, настоящата проекторезолюция подчертава, че главната добавена стойност на макрорегионалните стратегии на ЕС се наблюдава в многостепенното сътрудничество, съгласуването и подобрените стратегически инвестиции, като се използва наличното финансиране, а не посредством разпределение на допълнителни финансови средства.
I alla andra fallEuroparl8 Europarl8
Той включва много умения, които са се предавали от поколение на поколение като правене на кръглите лодки, плетене на мрежите, знания кои приливни зони са подходящи за риболов и способността да се разбира реката и да се отчитат фактори като дълбочина, приливи и вятър.
Strategier för att bekämpa handeln med kvinnor och barn, som riskerar att utnyttjas sexuellt (omröstningEurLex-2 EurLex-2
38 Останалите открити мини за добив на въглища, предмет на настоящото производство (наричани по-нататък общо „южните мини“), се намират на юг от река Сил и на югозапад от община Виласека де Ласиана.
Har du packat?EurLex-2 EurLex-2
Тя определя един свидетел на сделката като служител на „Татану, управителя отвъд Реката“ (тоест Татанай от библейската книга Ездра).
Ämne: Trafikflygarcertifikat från en medlemsstat gäller inte i en annan medlemsstat eller efter att reglerna för ATPL-certifikat ändratsjw2019 jw2019
Варден разпънаха палатките си на миля от Уру’баен, край малък поток, който се вливаше в река Рамр.
Begreppet gemenskapen i artikel # skall inte omfatta Ceuta och MelillaLiterature Literature
Израилтяните били готови да преминат река Йордан и да влязат в земята Ханаан.
Energieffektivitet omfattar alla områden av mänsklig och ekonomisk verksamhet, och det finns en nästan obegränsad uppsättning åtgärder som kan användas för ökad energieffektivitetjw2019 jw2019
Скоро парите ще потекат като река.
försäkringsskuldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А когато казах, че минахме река Мисисипи, ти каза, че баща ти обожавал цици и джаз
Energipolitik har inte debatterats tillräckligt, varken här i kammaren eller i EU.opensubtitles2 opensubtitles2
б) По подготовката на план за отклоняване на река Ахелой
Det här är inte " Rötter "!EurLex-2 EurLex-2
— Водосборният басейн на река Ruisseau des Agres, от извора ѝ до бента на Sagne de Secun (Tarn),
Och Taiwan, ett av de betydande handelsländerna och en viktig demokrati, borde medges anslutning.EurLex-2 EurLex-2
Седящия Бик премести хората по бреговете на реката Гриси Грас, където дивеча беше изобилен.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstaterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Река Stour (Kent) || Река Stour над устието до площадката в Flagstaff Reach
Du kan ju ta fram en nyEurLex-2 EurLex-2
Г-н председател, в края на миналата година Европейската комисия представи съобщение - план за действие на стратегията на Европейския съюз за региона на река Дунав.
Jo, det gör jagEuroparl8 Europarl8
Тя и други вярващи жени се били събрали за поклонение до една река, когато апостолът им известил добрата новина.
Och var positivjw2019 jw2019
Следователно според мен не може да се допусне прилагане на преференциалния режим по силата на Споразумението ЕО—Израел за продукт с произход от Западния бряг на река Йордан.
De skall göras till det organ som utsetts av medlemsstatenEurLex-2 EurLex-2
Коя е реката?
Tillverkarnas skyldigheter vid typgodkännandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.