гръб oor Turks
гръб
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Turks
sırt
tr
Vücudun arkası, göğüs ve karnın öbür tarafında, ense ile omurga arasında kalan bölüm.
Той легна по гръб.
O sırt üstü uzandı.
arka
Освен това, когато си по гръб, гравитацията работи в наша полза.
Ek olarak arka tarafında, yer çekimi bizim yanımızda.
sırtüstü yüzme
Като стигнем повърхността, не плувай по гръб, става ли?
Yüzeye çıktığımızda, sırtüstü yüzme, tamam?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Гръб
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Turks
Sırt
Той легна по гръб.
O sırt üstü uzandı.
Sırtüstü yüzme
Счупих училищния рекорд по гръб.
Sırtüstü yüzmede okul rekoru kırmıştım.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sırt
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поне няма да ме застрелят в гръб.
Söylemek istediğim bir şey varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но няма да толерирам собствените ми хора да ми обръщат гръб.
Chronic Lady kim bile bilmiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После ти танцуваше с гол гръб.
Benim tarzım böyleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но просто ще приключа това, за което говорих, като ви оставя това послание: Дано да намерите извинение, за да се обърнете към някой отдавна изгубен приятел, или към този съквартирант от колежа, или към някой човек, на който може да сте обърнали гръб.
Yarın annemin doğum günüted2019 ted2019
В смисъл, извини ли се, че ти е обърнал гръб?
Ordayken sosyal bilgi verdiler dikkat et çünkü burda herşey toplanıyor kaçmayı düşünmeye gerek yokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докторът каза да спиш по корем, а не по гръб.
Böyle giderse kanser olacağımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вие не бихте ли ударили по няколко, ако жената, която обичате ви обърне гръб?
Bunu göremiyor musun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казахме им, че господарят Бункичи е бил добър към нас, така че не можем да му обърнем гръб, и внезапно те започнаха...
Bana yalancı mı diyorsun?Öyle mi diyorsun yani?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дано да намерите извинение, за да се обърнете към някой отдавна изгубен приятел, или към този съквартирант от колежа, или към някой човек, на който може да сте обърнали гръб.
Beni neyin sinirlendirdiğini biliyor musun?QED QED
Сега се обърнете и легнете по гръб, в Савасана- позата на мъртвото тяло
Sana borçluyumopensubtitles2 opensubtitles2
Застреля ме в гръб!
Ne içiyor, Cicci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да седнете с гръб един към друг, като непознати, чакащи транспорт.
Ertesi sabah, aynı zamanda Raquel sırrını ortaya çıkarıyorduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не горя от желание да говоря с жени, които ме нападат в гръб, твърдейки, че не си върша работата, настройвайки всички срещу мен.
Tavan nasıI?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм ти гръб, приятел.
Bebeğim...İşlenmiş etin hoş görünmesi oldukça zaman alıyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те се приближиха на пръсти, обърнаха го по гръб и видяха лицето на Хайд.
Einstein’ ları buldum.Harika, hey. Baylar, bu yazıtın şifresini çözmeye çalışıyoruzLiterature Literature
Те се учат от грешките, които правят в съда на наш гръб.
Nihayet, Sandu' nun nasıl bir adam olduğunu öğrendinLiterature Literature
Хоуми, никога не съм мислила, че ще обърнем гръб на приятелите си при първия проблем.
Fırtına günlerce şiddetini devam ettirdiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е много бонбонче, но това получава на Вас гръб на дирята която и да било по- бърза
Tam yeteri kadar kullandınopensubtitles2 opensubtitles2
Имаш ли нещо против да застана с гръб към теб?
Sizinkini yerine bıraktımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре, легни по гръб.
" bir daha uyanabilecek mi? " diye düşünüyorsunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувствам се все едно съм обърнала гръб на семейството си.
Şunu yapar yapmazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не можем да обърнем гръб така скоро на това място.
Ne yapacaksın?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но как да обърна гръб на отговорностите ми.
Hep yaptığın şeyi neden yaptığını merak ettimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Първо - татуировка по целия гръб на човечето от Хавайския пунш.
Herkes etrafımızdaydı, oda bir kaç tane vurduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И няма да ти позволя да й обърнеш гръб само заради нас
Çünkü akşam korkudan tuvalete çıkamıyorumopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.