досаждам oor Turks
досаждам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Turks
canını sıkmak
Не искам да ти досаждам с това, какво беше за мен да започна работа в полицията преди 25 години.
25 yıl önce nasıl yetiştiğimi anlatıp canını sıkmak istemem.
rahatsız etmek
Не искам да ви досаждам, но мисля че сте прекрасен.
Sizi rahatsız etmek istemezdim ama bence harika birisiniz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Неисках да досаждам
Hem kimse bizi izliyor olmalı.O bizi izliyoropensubtitles2 opensubtitles2
Досаждам ли ти?
Benim kızın yanına döneyim artıkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-н Клаусен, не искам да ви досаждам с въпросите.
Dün, seningeleceğini söylediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да ти досаждам с подробностите.
Bunlar sadece güneybatıda olur.Arizona, New Mexico, TeksasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, съжалявам, че ти досаждам, но тука е много скучно и си мислех че може би ще имаш извънредна информация от Каналът за Времето, около колко часа ще започне да вали.
" Sağduyu " kelimesini hiç duydunuz mu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казах на майка ти, че не бива да ви досаждаме повече.
Beni rahat bırak.Onlara göstereceğim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не исках да досаждам
Sen orada kal!opensubtitles2 opensubtitles2
Може би аз трябва да ти досаждам.
Bana bir şey mi söylemek istiyordun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Дано не ви досаждам ".
Müsadereler askıya alınmamış mıydı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И това куче... всъщност, не искам да ви досаждам с личните си истории... Чакам ветеринаря
Heyecanla beklediğimiz muhteşem dakikalar nihayet başladıLiterature Literature
Тук съм да ти помогна, а не да ти досаждам.
En azından bir yüz yıl hiçbir yere kıpırdayamazsınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да досаждам, но...
Bunu söylemekten hiç utanmıyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Досаждам ли ти?
Valizleri alın lütfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да ти досаждам с това, какво беше за мен да започна работа в полицията преди 25 години.
Yaptım.KızdımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Че аз на кого досаждам?
Eğer tanıştıysak, Bana Julio deyinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не би трябвало да ти досаждам с това.
Beni sevdiğini sanmıştımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто ще си отида и никога повече няма да ти досаждам.
Sizce, burada çalışmadıkları sürece...... ada yerlilerinin, kumarhanelere girememeleri adil mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да досаждам, госпожо.
Tamam, sağolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще ти досаждам повече, ако смяташ да плачеш
Kim astı bunuopensubtitles2 opensubtitles2
Няма да досаждам
Haydi atlarımızı Camelot' a sürelim!opensubtitles2 opensubtitles2
Но ти си изнемощял и няма да ти досаждам с приказки.
Daha şimdi olmadığını söyledinLiterature Literature
Ако ми кажеш, каквото знаеш, обещавам повече да не ти досаждам.
Keşke orada olabilseydimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пак ти досаждам
Dışardaki araba hakkında bilgisi olan var mı?opensubtitles2 opensubtitles2
Дано не ти досаждам, но чух какво каза на ченгетата за ръката си.
TAKIM # rapor veriyor. hedefe kilitlendimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако ти досаждам, просто ми кажи и това е.
Anne, lütfen ölmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.