капка oor Turks
капка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Turks
damla
Само капка от този тритий можеше да унищожи града.
Elinde bir damladan fazla trityum olsaydı şehri yok edebilirdi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Капка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Turks
Damla
Капка по капка, всяка глътка да усетиш,
Damla damla intikamının tadını almak yudum yudum içmek için.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Някой, без капка доброта.
Biraz bekleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Второ: трябвало да е от биологичен произход, защото една капка била достатъчна за постигането на огромен ефект.
Ama uyarını reddediyorumted2019 ted2019
На лицата дъждовните капки се смесваха със сълзите.
Fabrika kapandıktan sonra # dakika bile beklemediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Диаметърът на всяка капка кръв е под милиметър.
Polis... vazgeçtiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какинада Каннай каза, че сте самохвалко без капка талант.
Müdürden anahtarı aldımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само капка от този тритий можеше да унищожи града.
Kocana selam söyle.Ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кандидатите дърпат лостовете и капките за храните.
Seni yüzüstü bırakmayacağımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Капките не са от удара по главата
Sizin yüzünüzden bu pislikteyizopensubtitles2 opensubtitles2
Сега съм обсебен от лимонени капки.
Asıl trajedinin ölmemesi olduğunu söylemiştiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само една капка.
Hala ihlal durumu varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като две капки вода сте.
Sanırım sağlayabilirim.Ama ona karşılığında bir şey vermemiz gerekebilirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Капка всички съдебни дела срещу нашия приятел тук.
Çavuş Robert KendrickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но капка по капка, вир става.
Kurucu üyelerden birisiydiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма и капка романтика у тази жена.
Sana Korkusu Olmayan Adam, diyorlarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тези терористи нападат без капка милост.
O arkadaşımdıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако съществото реагира толкова бурно на няколко капки вода, кой знае как ще реагира на пътуване през Старгейт?
Bay Gaeta, hemen acil durum uyarısı yapınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вярвате ли, че в тях има и капка истина?
Sanırım, ilk # çiçekli fotoğraftan sonra...... bu bir şok olmuşturopensubtitles2 opensubtitles2
Имало е капки на дъното?
O zaman demek ki sınır olabilirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори да изгубим тук и последната капка кръв, дори от нас да останат само белеещи се кости в пустиня, трябва да я защитаваме до смърт
Sen özelsin Gokuopensubtitles2 opensubtitles2
Но все пак са само капка в морето.
Kendine nasıl, her pisliğin el sürebileceği bir paçavra gibi...... muamele edersin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Забелязах кръглите гравитационни капки кръв до тялото на началник Фрайър.
Bunu beğendimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да отпия от капките на опиянението.
Kabile geçmişi değil, onun babanla olan geçmişi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не изпитвам дори капка съмнение, че това е правилното решение.
Gerçek arkadaşlar birbirlerine karşı dürüst olmalılarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямаш капка въображение
Pazar işe mi gideceksin?opensubtitles2 opensubtitles2
Организира ги да засадят нови дървета и да ги напоят, капка по капка.
Seni bilmem ama...... ben burada öylece oturup...... Chance' nin her zamanki gibi beni kurtarmasını bekleyememted2019 ted2019
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.