колежка oor Turks
колежка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Turks
meslektaş
çalışma arkadaşı
Трябва да сте от колежките на баща ми.
Babamın çalışma arkadaşlarında birisi olmalısınız.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обезпокоена съм, че растенето на влияние на колежката ти Кери ще заплаши духовното обединение между хората и посетителите
Bizi öldürmesini bekleyemem!opensubtitles2 opensubtitles2
Моята колежка, Ен Кори, следва тази история от окръг Ланкастър, и тази вечер е с нас.
Senin için burada kalacağımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но след няколко дни една нейна колежка ѝ казала, че прочела главата и че текстът ѝ направил силно впечатление.
Sadece biraz soytarıIık dostumjw2019 jw2019
Колежка от сестринството.
Size okuma mı ister misiniz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предполагам също, че колежките вече са те предупредили
Eski sevgilim, evleniyoropensubtitles2 opensubtitles2
Колежке, радваме се, че дядо ви е толкова известен
Lütfen, karıştırmaOpenSubtitles OpenSubtitles
Искам да ме възприемат като колежка, а не като някоя с привилегии, защото е дъщеря на шефа.
Tony, gelecek haftaya, tamam mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато давал нощни дежурства в болницата, неговите колежки закачали на възглавницата му украсени със сърца бележки, в които му предлагали да имат сексуални отношения.
IBen, Başkan' ın çıkışta... i i... yapacağı selamlama konusunda... i i... çok huzursuzdum.I Büyük ihtimalle, günün erken saatlerinde olanlar yüzünden... i iKonvoyun durdurulması gibijw2019 jw2019
Една колежка веднъж ми каза: "Не ми плащат да харесвам децата.
Çocuklar, ona doğru geliyorted2019 ted2019
Обикновено това живее на върха на Биг Бен, защото от там можете да получите най- добро покритие, но беше договорено, колежката им да го вземе под наем следобяд, за да го използва за бизнес презентация.
Hayır beni iyileştirmeQED QED
Чу Ън-Хье, колежката на Мин Джа от денс групата, чието самоубийство се приписва на г-н Ан, днес е намерена мъртва.
Sana göz kulak oluyorum WillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докато Сара и аз бяхме разделени, се срещах с моя колежка.
Powell, bu ev yine mi boşalıyor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Роза успяла да даде добро свидетелство и се уговорила с колежката си да продължат разговора.
Okyanusların Atlantis' i yutması ilejw2019 jw2019
Всяка колежка, с която излизах, беше уволнявана.
Tekrar eğitilmeyi red mi ediyorsun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като размишлявах как Исус проявявал любов дори когато го провокирали, успях да проявя такава любов към колежката си.“
Şimdi televizyonu açjw2019 jw2019
Крисчън Грей и неговата колежка Рос Бейли са намерени живи и здрави и в този момент пътуват обратно към Сиатъл.
Sorun ne tatlım?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще ви бъда признателен, ако не го споделите с колежките си.
Prens iyi eğitim görmüş genç ve soylu bir adamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колежката ми Едън Линли
Tam da Delysia' nın istediği şeyopensubtitles2 opensubtitles2
Колежката ти?
Onun öldürülmesi İrlanda' yı ayaklandırdıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя и нейна колежка напускат това йога студио когато Сара внезапно пада.
Tek umudumuz, tek huzura kavuşma şansımız onu anlamakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колежката ми ме покани на вечеря.
Gözlerini ayıramıyorsunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С мен е колежката им Клеър Мадокс от радио Кю365.
Ama şu var ki, bu şeyler...... seni gitmek istemeyeceğin yerlere götürürlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преди време чух странни неща от колежките.
Bırak daha iyisini yapayım, işte bir öpücükOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колежката ти, детективката, и тя ме прекъсна.
Bu filme girebilecek yaşa geldin mi ki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колежката ми, Али Макбийл.
Sonuç olarak General, Ajan Bartowski' nin başarısına bizzat kefilimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.