любопитство oor Turks
любопитство
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Turks
merak
Може би просто искат да поговорят, водени от обикновено и безобидно любопитство.
Basit ve zararsız bir merak yüzünden sırf konuşmak istiyorlardır.
meraklılık
Любопитството е нормално предвид обстоятелствата.
Bu durumlarda meraklılık doğaldır.
tecessüs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Умираме от любопитство.
Eski kocam dışında, hiçbir erkeğe karşı değilimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любопитството им може да ги убие.
Hayır kardeşimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исках само да задоволя любопитството си
Seni ne zaman görebilirim?opensubtitles2 opensubtitles2
Когато Ейми се озовала там, решила, че изпитва някакво любопитство към леката атлетика, затова решила да се обади на някого и да започне да задава въпроси на тази тема.
Seth, sence David kuru fasulyenin sırrını biliyor mudur?QED QED
Обаче, управителят, имайки свобода на действие и не можейки да преодолее любопитството си, отваря чекмеджето.
Gelmek ister misin?jw2019 jw2019
Ще дразниш любопитството ми?
O bana bağlı kalacakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Признавам, че любопитството надделя.
Onlar da oradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заради любопитството си се разболях от непозната болест.
Derek, geceyi beraber geçirdik ve sonra kayboldunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любопитството убило котката, Картикински
Bir çeşit sayaçopensubtitles2 opensubtitles2
Само така от любопитство.
Ne?Ben gelemiyorum çocuklarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За Бога! Направи ми услуга и задоволи любопитството му.
Bebeğim...İşlenmiş etin hoş görünmesi oldukça zaman alıyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ето какво ми харесва в теб - неутолимото ти любопитство.
Sigara içmek en iyi yaptığım iştirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А сега, без задължения, но с чисто любопитство, искам да видя вдигнатите ръце на тези, които са сигурни, че искат да дойдат.
Ödüm kopmuyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как съпругата му може да събуди в него любопитство към Библията и същевременно да прояви уважение към чувствата и мнението му?
Bilirsin, tüm o geçmiş münasebetimizle alakalıjw2019 jw2019
Започна като любопитство.
Bu olağanüstü bir cesaretti LeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жена, която вдъхновява жреци и блудници, буди поне любопитство.
Sadece kontrol için kullanılan kristalleri yok etmemiz gerekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но хората проявяват любопитство... когато полицията извършва обиск в стаята на някой гражданин.
Biz Latinler, her zaman ikinci sınıf vatandaş muamelesi gördükOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дълго мислих дали да приема, но любопитството да видя и да науча нещо повече за базата, за работата на преводачите и войниците, за живота, който те водеха зад стенита на лагера, бе по- силно от предразсъдъците ми
Lutfen, Asagida birisi varSetimes Setimes
Причината беше много по-проста — любопитство.
Nasıl can verdiğini bilmedenLiterature Literature
Жената, която ме гледаше с любопитство цял живот?
Onların yakınında çalıştığınız zaman bunu fark ediyorsunuzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Снощната страст беше победата на любопитството над опита.
Ne konuşuyoruz baksanızaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А мястото, където любопитството неизбежно убива котката.
İçkiyi bırakmak için yanlış günü seçtimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В гаража ти е и е заключен, в случай, че някой любопитства
Biz kimseye dava açamayız kiopensubtitles2 opensubtitles2
Но в очите му се пишеше, че той наистина те смята за герой, което събуди още повече любопитството ми.
Ama daha önemlisi, bu, doktorumu kullanmanıza karşılık, istediğim ücret.O halde kabul ediyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За жалост ти липсва любопитство.
Ama lütfen...... küçük bir içki için bana katılOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.