нарушение oor Turks
нарушение
bg
Неспазване, нарушение или посегателство; на закон, договор, право или задължение.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Turks
kanun disi is yapmak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Съгласен съм, г-н Агос, че е дребно нарушение, но законът си е закон.
Boston' daki en iyi eğitim hastanesiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще вляза в нарушение!
Gemide moraller nasıl Kaptan?Sayenizde daha iyiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаеш, че... в случая действията му и без това са нарушение.
Tamam, golü kurtarıyor ama onun dışında, ondan bekleyeceğimiz türden başka bir gösteri yapmıyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Минаването на граница без наше съгласие е сериозно нарушение.
Sizinle bir içki içeyimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отне ни време, но проследихме нарушението до вашия компютър
Yoksa veriler hiçbir işe yaramaz.Sanırımopensubtitles2 opensubtitles2
— В Седемте кралства се смята за тежко нарушение на гостоприемството да отровиш госта си на вечеря.
Şimdi de silah istiyor!Literature Literature
Ще бъде голямо нарушение на медицинския протокол.
Dövme, ben veya yara izi gibi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Статистиката за местното население днес, повече от век след клането при Уундед Нии, разкрива наследството на колонизация, принудителна миграция и нарушенията на договорите.
Dışarıdaki adamlar ona " bostan paravanı " diyorduQED QED
Те заявяват, че споразумението е грубо нарушение на Дейтънското мирно споразумение (ДМС) и представлява погазване на суверенитета и целостта на БиХ
Lütfen cevap verin, #, #, CSetimes Setimes
Директно нарушение на закона на Волстед.
Buradaki işin bittiğine göre, sanırım Sydney' den ayrılıp Los Angeles' a döneceksin, değil mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Второ нарушение - ще вземем дъщеря Ви Алиша тук.
Biz bu projeyi kaçırıyoruz, belki onu da kullanabilirizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21–23. (а) Какви мерки трябва предимно да бъдат взети спрямо непълнолетния вестител, ако е направил някакво нарушение?
Eminim, başka bir yol bulurlarjw2019 jw2019
Нарушенията на човешките права са зачестили въпреки реформите, твърди доклад на турската Асоциация за човешки права (АЧП), оценяващ състоянието на човешките права през първата половина на # година
Artık kendimize daha dikkat etmeliyizSetimes Setimes
" Говорим за манипулация на новините, за цензура, за предубеденост, за нарушение на правото да бъдеш точно информиран и дори за присвоявания на средства, тъй като използването на парите на абонатите за изпращане на пристрастни послания не е позволено, " посочи репортерът в отделно интервю за всекидневника Евенимвнтул Зилей
Aslına bakarsan, sapına kadar insanımSetimes Setimes
Следя нарушенията му.
İçeri girerken o göğüslerden kendimi zaten zor uzak tuttum, tamam mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това нарушение ли е?
Sen neye ihtiyacın olduğunu bilmiyorsunopensubtitles2 opensubtitles2
Работата ни с Пентагона е обвързана със стриктни поверителни договори, така че технически признаването че Червеношийката съществува е нарушение на федерален закон.
Benim istediğim de buOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нали знаеш, че това е нарушение.
Sloane' un yerini gösterecek bir şey bulmuş olabilirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Макар да е било явно нарушение на Главната директива,
DüşünüyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Езикът ви е нарушение на дисциплината, г-н Шефийлд.
Bu bizim birlikte yaşamımızdı değil mi?Sorular sordukLiterature Literature
Това е голямо нарушение.
Gösteri sonrası partisinde verilen tepkiyi anlatmanın en iyi yolu " Hafifçe Eğlendirilmiş "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Акция срещу нарушенията на авторските права в страната атакува контрабандистите на дискове и лицата, които незаконно обменят файлове
Nid, üzgünümSetimes Setimes
В понеделник ( # март) в Международния съд започнаха заседанията по делото, заведено от Македония срещу Гърция за предполагаемо нарушение на временно споразумение от # г. между двете страни
Graham' lar havuz mu yaptırdı?Setimes Setimes
Ловът на лисици-роботи е нарушение срещу роботското общество.
Devam şansını tamamen yok ettiğini yazdımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А имаме ли доказателства за такова нарушение или разрив?
Ya da gelirse...Ya eğer, bu adam, Sara' nın elindeki...... bilgiye ulaşmak için bize yardım ediyorsa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.