нося oor Turks
нося
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Turks
taşımak
Трябва ли да нося оръжие или да участвам в междущатско отвличане?
Silah taşımak ve adam kaçırmak ile ilgili bir şey mi?
nakletmek
aktarmak
giymek
През лятото нося ризи с къс ръкав.
Yazın kısa kollu gömlek giyerim.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Освен къде да не си вреш носа.
Hemen çıkaralım dışarıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тези, които я блокираха, носят отговорността за повторение на едностранните актове, предприети от Прищина, " каза Йеремич пред журналисти след срещата във вторник
Onu bırakın!Setimes Setimes
Мислехме, че при Джеф е остър, защото се появи под носа ни, но може да е бил там с месеци?
İster inan ister inanma, seni lanet olası pislik, yine de kömüre döneceksin!opensubtitles2 opensubtitles2
Може ли да се разбере, че нося фалшив корем?
Sen de nesin?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Счупила си ми носа?
Nedir o, Jack?Ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Осмиците носят благоденствие.
Belki de beni çok iyi tanıyamamışsındırOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нося ви добра новина
Biliyor musun?Öfke saçacağımopensubtitles2 opensubtitles2
Тетивата трябва да докосва носа.
Neler oluyor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Един пълководец разполага със съгледвачи, очи и уши, които да му носят сведения за врага.
KesinlikleLiterature Literature
По- тънък нос
Bir rehbere ihtiyacım varopensubtitles2 opensubtitles2
Виж ми носа!
Hayat Strik e it Rich değildirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова ще нося шотландска поличка.
Artık kendimize daha dikkat etmeliyizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така че върху мен падна голяма част от задълженията по работата във фермата, тъй като двамата ми по–големи братя трябваше да работят извън къщи, за да носят доход на семейството.
Land Rover' ımda sıkışmaktan çok daha rahattırjw2019 jw2019
Добре, младежо, имаш чувствителен нос, но
Lanet çeneni kapa!opensubtitles2 opensubtitles2
Накараха ме да нося това.
Ama... o kadar param yok, madamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Действията носят последствия за другите, освен за теб самия.
Bir şans tanıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нося си свирка.
Cesedi yaratacağızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нося само италиански бутикови бижута...
Şimdi ne yapacağız?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И нося храна.
Buraya tatile falan mı geldin, ha?- Albay nasıl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ще ни трябват четири товарни животни, за да ни носят багажа.
Vaktimiz yokLiterature Literature
Носят картините тук, натъпкват ги и ги изнасят.
İzin verirseniz, çay yapacağımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имате чело, нос, уста.
Tekrar arayacağımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би сте чули, носят се легенди за моите умения за проследяване.
Eğersoğuk füzyon özgür olursa, sen ve ben de özgür olabileceğiz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мъдростта, които тези неща носят, е един особен вид смесица от автентични религиозни преживявания с богове, послания и ясни знаци и нещо като забележително огледало на ума.
Hayır, çekti gittiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 „Бедствените дни“ на старостта не носят удовлетворение — дори може би са много потискащи — за онези, които не мислят за своя велик Създател и които не разбират неговите славни цели.
Uyku kardeşliğijw2019 jw2019
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.