няма защо oor Turks
няма защо
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Turks
bir şey değil
Няма защо да се срамуваш от белега на лицето ти.
Yüzündeki leke utanılacak bir şey değil.
rica ederim
Тя се разхождаше из къщата ни много усмихната, и аз казах нещо като " няма защо " и после и казах всичко.
" Rica ederim. " dedim ve sonra her şeyi anlattım.
önemli değil
И това няма защо.
O da önemli değil.
ben teşekkür ederim
Няма защо да ми благодариш.
Bana teşekkür etmek zorunda değilsin.
seve seve
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Няма защо.
İçinde bazı nükteler varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма защо.
Hepinize aynı anda cevap verememOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма защо да се срамуваш.
Bunu söylemekten nefret ediyorum...... ama bana sıradan insan muamelesi yapacaklarsa, ben de öyle davranacağımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма защо.
Biraz cesur olun çocuklarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма защо да се срамуваш от белега на лицето ти.
Mücadele etmeliyizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма защо да го правя.
Sana Rachel demeyi seviyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма защо, адвокат.
Küreye koyulduktan sonra...... hayatlarımızın devam ettiğini söyledinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма защо да се извиняваш заради мен.
Fazla içmesin.Yudum yudumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма защо да се безпокоиш.
Ne söylediğini bildiğini sanmıyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма защо.
Bugünler de Isengard' ta...... duman gitgide yükseliyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма защо да ми говориш така
Kader projesi senin işindi, Zimskyopensubtitles2 opensubtitles2
Няма защо.
Terörizmle savaşmalıyızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е, няма защо да бързаме.
Debbie mutfak yenileştirmesiyle beni delirtiyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма защо, скъпа.
Başka zaman döngüsü olmayacakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма защо.
TeşekkürIer, EIIiotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма защо.
Birlikte geçirdiğimiz zamanların bir hatırası sadeceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава няма защо да се тревожиш. |
Hayır, bu kez olOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма защо.
Seni seviyorum MargieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма защо да се тревожиш.
YakalandınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма защо да се притесняваш, че ще каже това на сестра ми.
Farklı iyidirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12245 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.