преча oor Turks
преча
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Turks
engellemek
Добре, както и да е. Умиротворителите са сложили щит, който да пречи на забременяването.
O her ne ise, Peacekeeper'ların bunun olmasını engellemek için bir kalkan koyduğunu unutmamalıyız.
engel olmak
Но това не му пречи да ме тормози, защото му дължа пари.
Ama bu, ona borcum var diye beni sıkıştırmasına engel olmuyor.
engel çıkarmak
Много мило, не едно момиче може единствено да ми пречи.
Layla, bu çok güzel ama bir kız sadece engel çıkarır.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ако сработи, коя съм аз да ти преча.
Bradley Thomas' a teşekkür ederim ve ayrıcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но сутиенът му пречи.
Kontrol.Iceri girin, kontrol edin. Kontrol, iceri girin!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това не ти ли пречи?
Evet önceden de duydumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
иии не ти пречи ако си поплача?
Yarın akşam mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И в неговите представи ти си единственото, което пречи на Знаеш- кой да се върне на власт
Fırtına günlerce şiddetini devam ettirdiopensubtitles2 opensubtitles2
Дори и когато природата е отзивчива, политиката пречи курортът да бъде интегриран в плановете за развиване на косовския туристически сектор
Bir sürü boyanacak yüz, gidilecek set varSetimes Setimes
Атмосферна дейност пречи на радио сигнала.
Korkutuyor...... ve kızdırıyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никой няма да ви пречи да спите.
Clay' le aranızın açılması...... Sen Donna' ya olanları biliyordunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нещо пречи ли ти?
Kanalı değiştirir misin dostum?opensubtitles2 opensubtitles2
Сър, пречите ми да лекувам този пациент.
Sakince başlayıp hayat hakkında bir gözlemini paylaşmalısın...... biraz yıkımdan ya da kararlılıktan bahsedip...... rahatlamalarını sağlarsın.Sonra konuya girersinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нещо пречи на интегриращата матрица.
Haydi ama, OzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докато имам сили, ще преча и ще пакостя на твоето земно творение
Yapamazsınopensubtitles2 opensubtitles2
" След края на войната то започна да пречи на развитието и на изграждането на по- добър живот в Босна
Satışı ayarladı ama son ceki almadımSetimes Setimes
Вие му пречите да прояви целия си потенциал
Evet, çok iyi de dostum, burası oturma odası değilopensubtitles2 opensubtitles2
Че пречи на електромагнитното поле.
Amerikalılar kumar oynamayı sever değil mi Bay Reign?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ще им преча да си вършат работата!
Coakley ve eşinin evine kazadan # ay sonra el konmuşOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Туморът притиска гръбначния мозък и пречи на кръвния поток към мозъка.
Orada değildin.BilemezsinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз няма да ти преча.
Nasıl öyle ağladın?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Започнал е да пречи
Ancak özel hayatımda, vahim hatalar yaptımopensubtitles2 opensubtitles2
Не мога да го спра. Талън ми пречи.
Beni saatlerce izlerdiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако негативни съобщения в средствата за масова информация предизвикат предубеденост, която пречи на нашата проповедна дейност, представители от офиса на клона на Дружество „Стражева кула“ може да поемат инициативата да защитят истината с уместни средства.
Elbette, alıştığın ücreti sana artık veremeyeceğim... ama yaptığımız işin güzelliği, senin ödülün olacakjw2019 jw2019
Не пречи на никого, Франки
ikimiz için de tek önemli olansaopensubtitles2 opensubtitles2
Какво правиш в свободното си време, е твоя работа, стига да не пречи на нашата.
Hayat kurtardığını sanmıyorsun ya?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не пречи на амбициите ми.
Belki de kullandığınız aletler steril değildiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пречи на кораба ми да види какво има вътре.
Peki, çok önemli görevin ne alemde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.