публично oor Turks
публично
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Turks
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
alenen
(@5 : en:in public de:öffentlich pl:publicznie )
açıkça
(@3 : en:in public de:öffentlich mk:јавно )
kamu
(@2 : de:öffentlich mk:јавно )
aleni olarak
(@2 : pl:publicznie ru:публично )
açık olarak
(@2 : pl:publicznie ru:публично )
halka açık
(@1 : mk:јавно )
açıkta
(@1 : de:öffentlich )
otomatikman
(@1 : ru:автоматически )
amme
(@1 : de:öffentlich )
resmi
(@1 : de:öffentlich )
genel
(@1 : de:öffentlich )
açık
(@1 : de:öffentlich )
alenen, herkesin önünde, milletin içinde
(@1 : en:in public )
kamusal
(@1 : de:öffentlich )
kendiliğinden
(@1 : ru:автоматически )
ulu orta
(@1 : ru:публично )
kamuyu
(@1 : mk:јавно )
herkesin önünde
(@1 : en:in public )
aleni
(@1 : de:öffentlich )
umumi
(@1 : de:öffentlich )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Някои неща не можеш да ги купиш в публичен дом
Theokoles' in katilindenopensubtitles2 opensubtitles2
Сръбският министър на местното самоуправление и публичната администрация Милан Маркович бе в Страсбург в четвъртък ( # септември), за да връчи на генералния секретар на Съвета на Европа (СЕ) Тери Дейвис документа за ратифициране на присъединяването на Сърбия към Европейската харта за местно самоуправление
Biliyor musunuz bay CorsoSetimes Setimes
Аз смятам търсенето на астероиди за колосален публичен проект, но вместо да строим магистрала, правим карта на открития космос, създавайки архив, който ще се запази за поколенията.
Korkuyorsunted2019 ted2019
Но когато верните Исусови ученици публично провъзгласили тази добра новина, избухнало яростно противодействие.
Gizli birliklerdenjw2019 jw2019
Казахте, че пушенето трябва да е забранено на публични места, защото вреди на непушачите.
Onun... onun bir çeşit akrabası olabileceğini düşünüyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След като стана публично достояние, продължи
Mali sorunların için üzgünümopensubtitles2 opensubtitles2
5, 6. (а) Каква публична служба била принасяна в Израил, и каква била ползата от нея?
Neyse, çok eğleneceğiz.Tabii gerçek Sarah Blanch ortaya çıkmadıkçajw2019 jw2019
" Това, което целим, е голяма реформа на публичния сектор
Haydi bakalım tatlımSetimes Setimes
Много Изследователи на Библията започнали участието си в проповедната дейност, като разпространявали покани за публичния доклад на гостуващ пилигрим.
Hayır, bundan bu kadar çabuk vazgeçemeyizjw2019 jw2019
Все още им трябва място, където да се извърши прехвърлянето, публично място, много хора
Kovalamayı sürdürürsek, pislik bir yere çarpıp kızaracakopensubtitles2 opensubtitles2
Така че има голям шанс на накараме прокурора да намали обвинението от палеж на унищожаване на публична собственост.
Umurunda olmalı çünküOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Става въпрос за публичен запис.
Bunu söylemek ne kadar korkunç!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той е „публичен служител [литурго̀с] на святото място и на истинския шатър, издигнат от Йехова, а не от човек“.
Bunu daha zor bir hale sokmajw2019 jw2019
Чериууд е бил първият американски публичен дом на президентите!
Sanırım jambonlar hazıropensubtitles2 opensubtitles2
Може би това е защото вие господа няма да ни позволявате да станем публични.
Öyle değil mi Mueller?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
процента от акциите на Тюрк Телеком ще бъдат продадени на публичен търг до края на този месец, се съобщава в изявлението от # април на турския министър на транспорта Бинали Йълдерим
Dikkatli ol Stuart.Dikkatli olSetimes Setimes
Уоли Мебман и Клои Харис са убити на публични места.
Ama dışarıda başka biri varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Работили сме много внимателно в областта на икономиката, публичното финансиране и имуществените права, както и на организацията на властта-- особено на съдебната власт
Bir çok kez aradım ama yine deneyeyimSetimes Setimes
Публични записи.
Eğer yeterli patlayıcı varsa, birkaç futbol sahasıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иво Йосипович стана първият хърватски президент, поднесъл публично извинение за ролята на страната си в кървавия конфликт от # г. в Босна и Херцеговина (БиХ), в който загинаха около # души, предимно бошнаци
Bir kahrolası doktor dahaSetimes Setimes
Гръцкото правителство подписа на # февруари споразумение за стратегическо партньорство с " Майкрософт ", съгласно което гръцката публична администрация ще закупува лицензи за софтуер на " Майкрософт " при преференциални условия и ще получава обучение
Öyledir herhaldeSetimes Setimes
Имам предвид, че могат да предложат и други наказания: глоба, публично осъждане, но няма да стигнат до заключениието, че има престъпление.
KİMSEYE GÜVENMEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той бе публично отслабен.
Sizin için bazı kağıtlarım varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Депутатът от Партията на справедливостта и развитието Бурхан Каятюрк твърди, че като страна, която е изгубила десетки хиляди жертви на тероризма, Турция е доволна, че един от най- опасните публични лидери на Ал Кайда е мъртъв
Daniel güvenlik kapısını geçiyorlarSetimes Setimes
Вместо това те трябвало да изберат комитет по службата, съставен от духовно зрели мъже, които участвали в публичната проповедна дейност.
Hoşuna gitti değil mi?Avalon modeli, aynen Paul Mitchell' in kitabındaki gibijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.