струйно течение
jet stream
течение oor Turks
течение
bg
Постъпателно непрекъснато движение на една течност през затворени или отворени канали и тръбопроводи.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Turks
akış
Като млад бях, Аватар, вечно носещ се по течението.
Gençken, hayatı her daim kendi akışına bırakan bir Avatar'dım.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Един комплимент и вече се носиш по течението.
Altın rengi pantolon giyiyorsunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В отговор на тези опасения правителството на Сао Томе и Принсипи изготви законодателство, в опит да се осигури ефективно и справедливо използване на петрола с течение на времето.
Baleden sonra ona söylediğin bu mydu?WikiMatrix WikiMatrix
Това е Лабрадорското течение.
O Arizona' daydıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да си в течение на нещата.
O, kahraman değil.Kötü adamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знам, просто се носех по течението.
Canın cehenneme!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дръж ме в течение ако чуеш някоя нова интересна новина.
Nasıl geçti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като цяло хората не са толкова религиозни, колкото бяха в течение на предишните десетилетия.
Ne konuşuyoruz baksanızajw2019 jw2019
Заедно те стават водачи на течението Dolce Stil Novo.
Varsayılan arızalar, bilgisayarlarına dikkatlice programlanmışWikiMatrix WikiMatrix
Не мога да повярвам, моята бивша съпруга не ме е държала в течение за това, какво става със сина й отпреди двама съпруга преди мен.
Olayı nasıl açıklıyorsunuz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Половин миля надолу по течението. Малко преди моста " Ватерло ".
Ve ikimiz de aynı kızdan hoşlanıyoruz. öyle değilmiş gibi davranmaya çalıştıkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неговата рабора ще бъде да ви държи в течение с разследването, да отговаря на въпроси или за всяко нещо, което ви интересува.
Planlanan bitiş zamanıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искаш да си в течение ли?
Seol, bir saniye burada bekleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 С течение на годините брачните отношения могат да носят повече радост и удовлетворение.
Pekala.Şu sandviçin geri kalanını verirsen varımjw2019 jw2019
Тъй като паметта, подобно на неупражняван мускул, отслабва и изневерява. Вследствие на това бихме могли бързо да отпаднем в нашето духовно разположение, бихме започнали да плуваме с течението и да се колебаем във вярата.
Abluka riskini alamamjw2019 jw2019
12 В течение на съда ангели призовават към провеждането на две жетви.
Hayır, götürebilirsinjw2019 jw2019
Направих модел на теченията при аварийния сигнал и намерих нещо.
Ama o, seyahate çıkacağını söyledi ve ondan yapacağı staj için hazırlık yapmasını istediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дръж ме в течение.
Puslu kesinlikle doğru seçimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Също така започна да мами приятелите си - и мен - все повече и повече с течение на времето, като в същото време показваше нараснал интерес към други жени.
Hayır, iğneyi sen vurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ние, като човешка раса, си мислим за това, каква е била Вселената, защо се е образувала по този начин, в течение на много, много години.
Dün akşam beni ziyaret ettited2019 ted2019
Дръж ме в течение, когато го намериш.
Bizim görevimiz, senin fazla hırpalanmanı önlemekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Течението може да го е докарало от всякъде.
Ölüm saatini asla tahmin edemeyiz.Ama belirsiz ve uzak bir zamanda...vaktimizin geleceğini... biliyoruzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дръж ме в течение ако стане нещо.
Bu işin hızlıca halledilmesini istiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябваше да се промъкват предпазливо между потъващите кораби и петната адски огън, стелещи се по течението.
Geldiğin için ben teşekkür ederimLiterature Literature
" Дръжте Хънтър в течение. "
Senden beni dinlemeni istiyorum, Tim RigginsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще ви държим в течение
Mesele yok.Yanımda birkaç kavalyeye ihtiyacım varopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.