усмивка oor Turks
усмивка
bg
Движение нагоре на ъгълчетата на устата, изразяващо радост и удоволствие.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Turks
gülüş
Всичко, което е останало от усмивката й, от сърцето й е в онова момче долу.
Onun gülüşünden, onun güzel kalbinden bize kalan tek şey şu aşağıdaki çocuk.
gülümseme
Какво има толкова в тази сладка усмивка, която прерязва директно глупостите.
Bütün saçmalıklarımı kesen bu güzel gülümseme de ne böyle?
tebessüm
Ами да, когато животът ти даде лимони, изстискай си усмивка.
Hayat sana bir limon verdiğinde sıkıp da içinden bir tebessüm çıkarmaya bak.
gülücük
bg
Движение нагоре на ъгълчетата на устата, изразяващо радост и удоволствие.
Няколко усмивки, една целувка и си помисли, че съм влюбена в теб.
Sana bir kaç gülücük ve bir öpücük verdim ve sende benim sana aşık olduğuma ikna oldun.
gülme
При раждането са му отстранили мускулите на усмивката.
Onun gülme kasları doğuştan alınmış
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Усмивка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Turks
Tebessüm
Ами да, когато животът ти даде лимони, изстискай си усмивка.
Hayat sana bir limon verdiğinde sıkıp da içinden bir tebessüm çıkarmaya bak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
gülücük
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Тя каза, че няма да ме остави да умра — рече той с тъжна усмивка. — И не ме остави.
Yorum almak isteyenler ona ulaşamayacaklarLiterature Literature
Джо така явно се опиваше от разказа си, че Стормгрен трудно сдържаше своята усмивка.
Tekrar eğitilmeyi red mi ediyorsun?Literature Literature
Дори след всичките тези години сир Баристан все още можеше да си спомни усмивката на Ашара и звучния й смях.
Kapıyı açsan iyi olur CooperLiterature Literature
Стига, усмивката ти говори друго
Çıkacağımı söyleyince, beni evine davet ettiopensubtitles2 opensubtitles2
Не съм надвил Бандънския призрак с усмивка.
Sürücülük imtiyazdır, bir hak değilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Щял си да прочетеш тази вечер в киносалона своето най-ново стихотворение — каза Мухтар с едва-едва забележима усмивка.
Ben araya girmeyeyimLiterature Literature
Нежни усмивки следваха Софи Мол.
Böyle bir tanıtımı parayla bile satın alamazsınLiterature Literature
Откога прикриваш смеха зад учтива усмивка!
Böylece farkı söyleyebilir misin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той скриваше окаяното си сърце зад усмивката си.
Daha fazla alamamTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Имаш хубава усмивка
Çıkar o tıpayıopensubtitles2 opensubtitles2
И усмивка на лицето, казваща: " Всичко ще бъде наред ".
Çünkü su buldumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Раздвижих лицевите си мускули в усмивка, изражение, което бях виждала много пъти.
Bu alet Marihuana içmek için kullanılıyor gibi gözüküyorLiterature Literature
" Но очите ми винаги са пълни с усмивки "
Hayatım boyunca bana asla böyle bir şey dememiştiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ами този мъж тук, който има тази невероятна усмивка.
Bu her ikimiz içinde daha iyiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дрехите, усмивките и тупкащото сърце единствено крият съществото, което се крие вътре.
Gerçekten ne hortumladık ki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мечтите ти след време умират, а усмивките до учите ти не стигат
Bir rahibenin kollarında olmak ne kadar iyi, hele bir de güzelseopensubtitles2 opensubtitles2
Спечели ме с пленителната си усмивка.
Kapanmış farzetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каза, че харесва моята усмивка.
Evet, elbetteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След няколко години ще си спомняте с усмивка колко сте грешали.
Seni bulaştırmış olmam bile yeterince kötü zatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През 1862 френския невропатолог Гийом Дюшен определил разликата между искрената и фалшивата усмивка.
Ona müdahale ettiğini biliyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще ти изтръгна сърцето и ще го изям на една хапка, ако не махнеш тази усмивка от лицето си.
Bak, yalnızca onun Chicago zamanları hakkında biraz bilgiye ihtiyacım varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Желаете ли сос " Усмивка "?
Sadece bir dakika!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В индианска нишка момичетата излязоха от стаята, всичките с наведени очи и с хитра усмивка.
Bu yüzden bu kadar uzun süre nasıldı... # yıl mı?Literature Literature
Ами, той е написал, " удивителна усмивка. "
Günümüzdeyse bir ayakkabı satıcısı ve gölgelerin ardında yaşıyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво означаваше усмивката му?
İşte krakerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.