Мадагаскар oor Oekraïens

Мадагаскар

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Oekraïens

Мадагаскар

[ Мадагаска́р ]

manlike

Роджър преди няколко години бил загубил строителния си бизнес и работел като шофьор на такси в Антананариво, Мадагаскар.
Роджер втратив будівельний бізнес кілька років тому і працював таксистом в Атананаріво, Мадагаскар.

Мадаґаскар

мадагаскар

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Oekraïens

мадагаскар

Роджър преди няколко години бил загубил строителния си бизнес и работел като шофьор на такси в Антананариво, Мадагаскар.
Роджер втратив будівельний бізнес кілька років тому і працював таксистом в Атананаріво, Мадагаскар.

voorbeelde

Баобабът се среща в естествен вид в Африка, Мадагаскар и северозападна Австралия.
Баобаби ростуть в Африці, на Мадагаскарі та у північно-західній Австралії.

Те бяха от различни нации от цял свят, от Монголия до Мадагаскар.
Вони були з різних країн усієї землі, від Монголії до Мадагаскару.

1500 г. – Португалският мореплавател Диого Диаш открива случайно остров Мадагаскар.
10 серпня португальський мореплавець Діогу Діаш відкрив острів Мадагаскар.

Мадагаскар е аграрна страна.
Афганістан — аграрна країна.

Към Мадагаскар, където да създадат нов тип Малайаламски Плуващи Паяци.
А далі — до Мадагаскару, щоб започаткувати там новий вид малаяльських плавучих павуків.

Мадагаскар е на горе-долу осемстотин километра западно оттук.
Мадагаскар приблизно в п'ятистах милях на захід звідси.

Сега, 25 години по-късно, благословиите от това решение я заобикалят отвсякъде, а синът ѝ е мисионер в Мадагаскар.
Зараз, 25 років потому, всі благословення того рішення огорнули її, і її син служить місіонером на Мадагаскарі.

Виж как хората с честни сърца в Мадагаскар чули гласа на Исус.
Звернім увагу на те, як щиросерді люди на Мадагаскарі слухали Ісусового голосу.

Наскоро в Мадагаскар беше открит най–малкият хамелеон в света.
Нещодавно на Мадагаскарі виявили найменшого у світі хамелеона.

През септември 1991 г. се върнахме в Мадагаскар.
У вересні 1991 року ми поїхали на Мадагаскар.

Солофо, млад мъж от Мадагаскар, вярва, че Бог отговаря на молитвите и с времето благославя верните.
Солофо, молодий чоловік з Мадагаскару, переконаний, що Бог відповідає на молитви і у певний час благословляє вірних.

Островът се намира на юг от Мадагаскар на приблизително едно и също разстояние от бреговете на Антарктида, Австралия и Африка.
Острів розташований приблизно на однаковій відстані від берегів Антарктиди, Австралії і Африки.

Остров Мавриций е малък остров до източния бряг на о. Мадагаскар в Индийския Океан и е мястото, където птицата Додо била открита и изчезнала в рамките на около 150 години.
Зараз Маврикій це маленькій острів поблизу східного узбережжя Мадагаскару в Індійському океані, і саме в цьому місці і знайшли птаха дронта та винищили протягом 150 років.

Каква радост изпитвали жителите на Мадагаскар заради това, че можели да четат Божието Слово на своя език!
Як же приємно було малагасійцям читати Боже Слово рідною мовою!

* Приложих прочетеното и здравето ми се подобрява.“ (Ранайвоарисоа от Мадагаскар)
Я застосовую ці поради, і моє здоров’я поліпшується» (Ланто-Гасіна, Мадагаскар).

До 1835 г. Библията била преведена на малгашки, който се говори на остров Мадагаскар, а до 1840 г. — на амхарски, официалният език в Етиопия.
До 1835 року Біблію переклали малагасійською мовою, якою розмовляють на Мадагаскарі, а до 1840-го — амхарською, якою говорять в Ефіопії.

През 1993 г. Уте от Германия (сега над 50–годишна) била назначена като мисионерка в Мадагаскар.
Уте з Німеччини, якій тепер трохи за 50, в 1993 році була призначена місіонеркою на Мадагаскар.

Отровниците (Viperidae) са семейство змии, включващо над 200 вида, разпространени по целия свят с изключение на Австралия и Мадагаскар.
Гадю́кові, або гадю́ки (Viperidae) — родина отруйних змій, поширених у всьому світі, крім Австралії та Мадагаскару.

На завършването те се радвали отново да бъдат назначени в Мадагаскар.
Після закінчення школи їх знову призначили на Мадагаскар.

Никога няма да забравим първото си събрание в новия сбор в Мадагаскар.
Нам назавжди запам’яталось наше перше зібрання на Мадагаскарі.

Когато се върнах във Финландия, се заехме с подготовките за живота в Мадагаскар.
Повернувшись до Фінляндії, ми почали готуватися до життя на Мадагаскарі.

Разпространен е в Мадагаскар.
Поширені на Мадагаскарі.

* 80 процента от животните в Мадагаскар не съществуват никъде другаде на земята
* 80 % тварин, які живуть на Мадагаскарі, не зустрічаються ніде у світі

Няколко страни започнаха служебната година с нов най– висок брой вестители, представляващ 5 процента увеличение на средния брой вестители през миналата година: Хонг Конг — 4230 души; Мадагаскар — 8749 души (включително и най– висок брой редовни пионери — 912 души); Тайван — 3497 души.
Декілька країн розпочали свій службовий рік з новим найвищим числом вісників, яке на 5 відсотків перевищує середнє число вісників за минулий рік: Гонконг — 4230; Мадагаскар — 8749 (також найвище число піонерів — 912); Тайвань — 3497.

Огради я, нарисувай точка на мястото, където живееш ти, и виж на какво разстояние се намираш от Мадагаскар.
Постав крапку там, де живеш ти, і подивись, чи це далеко від Мадагаскару.