Троянска война oor Viëtnamees

Троянска война

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Viëtnamees

Chiến tranh thành Troy

voorbeelde

Героят Одисей, който се е устремил обратно към дома си, след края на Троянската война.
Có một người anh hùng, Odysseus, đang trở về nhà sau cuộc triến thành Ngựa Gỗ.

Това трябва да е боулдър Полифем използвани за улавяне на Одисей... Когато той се връщаше от Троянската война.
Đây có lẽ là tảng đá mà Polyphemus đã dùng để bẫy Odsseus... khi ông ấy trở về từ Cuộc Chiến Thành Troy.

Между Аргонавтите и Троянската война имало поколение, познато главно с ужасните си престъпления.
Giữa hành trình tàu Argo và Chiến tranh Troia, có một thế hệ được biết đến chủ yếu bởi những tội ác khủng khiếp của nó.

Преди Троянската война, Посейдон изпратил морско чудовище да нападне Троя.
Nhưng sau đó, trước cuộc chiến thành Troy, ông đã trả thù bằng cách gửi một con quái vật biển đến tấn công thành Troy.

СПОРЕД ГРЪЦКАТА МИТОЛОГИЯ АХИЛ БИЛ НАЙ–СМЕЛИЯТ СРЕД гръцките воини, участвували в Троянската война — един поход срещу град Троя.
THEO HUYỀN THOẠI HY LẠP, ACHILLES LÀ CHIẾN SĨ HY LẠP DŨNG CẢM nhất trong trận đánh thành Troy.

В крайна сметка сватбата им става повод за кавгата, която води до избора на Парис коя е най-красивата богиня, а оттам и до Троянската война.
Phán xét của Paris là phán xét nổi tiếng trong thần thoại Hy Lạp, về việc lựa chọn vị nữ thần đẹp nhất trên đỉnh Olympus, mà kết quả là đã gây ra Chiến tranh thành Troia.

Омир споменава състезания по хвърляне на камъни от войници по време на Троянската война, но няма данни сходни дисциплини да са присъствали в гръцките състезания като цяло.
Homer đề cập đến các cuộc thi ném đá dành cho những người lính trong Cuộc bao vây thành Troia nhưng không có ghi chép về bất kỳ về khối lượng đá được ném trong các cuộc thi của Hy Lạp.

В един, от който според съвременните сведения, тя можела точно да предвиди всичко от Троянската война и евентуалния спад на гръцката мощ, до клането на 300 - те спартанци при Термопилите?
Một trong số đó, theo các báo cáo đương đại, bà có thể dự đoán chính xác mọi thứ từ Cuộc chiến thành Troy và sự suy tàn cuối cùng của quyền lực Hy Lạp dẫn đến vụ tàn sát của 300 người Sparta nổi tiếng ở Thermopylae? Giới nghiên cứu chính thống nói rằng có thể là do bà

Разбира се, трудно е да сме сигурни, че точно тези руини са истинските останки от древна Троя, и учените все още спорят дали Троянската война описана от Омир наистина се е случила.
Tất nhiên, rất khó để chắc rằng những tàn tích này là từ thành Troy cổ, và các học giả vẫn tranh cãi liệu chiến tranh thành Troy mà Homer miêu tả có thực sự xảy ra.

Достатъчно е например да сравним военния поход на Гедеон срещу мадиамците и техните съюзници, за който се разказва в Съдии, 6–8 глава, с битките в Троянската война, описани от Омир в неговата „Илиада“.
Để chứng minh điều này chúng ta chỉ cần so sánh chiến dịch của Ghê-đê-ôn chống lại dân Ma-đi-an và đồng minh của chúng trong lời tường thuật nơi Các Quan Xét chương 6-8, với các trận đánh trong Cuộc Chiến Thành Troy được miêu tả trong tập thơ ca Iliad của Homer.

През 11 век английският писател Галфрид Монмутски издава труд с измислено от него съдържание, озаглавен Historia Regum Britanniae, в който той разказва предполагаемата история на британците и техните крале от Троянската война, крал Артур и англосаксонското нашествие.
Vào thế kỉ thứ 11, nhà văn người Anh là Geoffrey người xứ Monmouth viết một cuộc sách tựa đề là Historia Regum Britanniae, trong đó ông kể lại những chuyện được cho là lịch sử của người Briton và các vị vua của họ từ Chiến tranh thành Troia, vua Arthur và những cuộc chinh phạt của người Anglo-Saxon.

Троянският цикъл включва: Събитията, довели до войната: Ерида и златната ябълка за най-красивата, съдът на Парис, отвличането на Елена, жертвоприношението на Ифигения в Авлида.
Tập Anh hùng ca (Epikos Kyklos), một tuyển tập các sử thi anh hùng, bắt đầu với những sự kiện dẫn đến chiến tranh: Eris và quả táo vàng của Kallisti, sự phân xử của Paris, vụ bắt cóc Helen, lễ hiến tế Iphigenia ở Aulis.