трофей oor Viëtnamees

трофей

Noun

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Viëtnamees

chiếc cúp

Какво ще кажеш да да идем да опаковаме нашия последен трофей?
Ta đi nhận chiếc cúp cuối cùng nào?

voorbeelde

Но мога да повярвам, че го взеха за трофей.
Matty! Tôi không tin được chúng bắt Matty làm chiến lợi phấm.

Както предполагат някои учени, описанието може да се отнесе и към някакво произведение на изкуството, към трофей, взет като плячка.
Theo vài học giả, lời miêu tả đó cũng phù hợp cho một công trình nghệ thuật, một chiến lợi phẩm.

Две поредни години танцувах соло и печелех шибания венец, но тази година искам златния трофей.
Nhảy đơn thì tôi đã giành được vòng hoa khốn kiếp hai năm liền rồi, và năm nay tôi muốn giành cúp vàng.

Каза, че е нещо като трофей.
Anh nói nó là một dạng chiến tích.

Казах ти, че искам трофей.
tao muốn cái cúp.

Неговата мотивация не е само просто жестоко нещо, като знаете, това е било като голям трофей, но и също да се опита да види дали може да го разбере.
Sự thúc đẩy của ông không phải đơn thuần là làm một điều ma quái để có được nó, bạn biết đấy, có thể sẽ nhận cả cúp, nhưng để thử xem liệu ông ta có hiểu được nó không.

По този начин мъжът ми изпираше пари в тази държава... като подарък за неговата куха, тъпа жена трофей.
Đó là cách mà chồng tôi nhập lậu tiền vào nước này... qua những món quà cho cô vợ ngu ngốc, hão huyền.

И може би вечер виждам връщане с една четка, изоставаше от ловците шейната за трофей, търсят хан.
Và có lẽ vào buổi tối, tôi thấy các thợ săn trở về với một bàn chải dấu từ xe trượt tuyết của họ cho một danh hiệu, tìm kiếm nhà trọ của họ.

Плейбоя каза ли, дали убиецът е взел трофей?
Playboy có cho cậu biết hung thủ có lấy chiến tích không?

Опитвам се да му отрежа рога за трофей, но нещо се опъва.
Tôi đang cố cưa sừng nó làm kỷ niệm, nhưng nó cứng quá.

От всяка жертва е взет трофей, много от тях са намерени в дома на Юджийн Тумс на Ексетър 66.
Hung thủ lấy đồ của nạn nhân làm thành tích, nhiều đồ đã tìm thấy ở nơi sống của Eugene Tooms, số 66 đường Exeter.

Вашият трофей стая?
Phòng danh hiệu của bạn?

Малкият трофей от лигата. Може би на тавана.
Cúp Little League, chắc là lên gác mái.

Представи си с какво удоволствие Сатана би представил този дезертьор като свой военен трофей!
Hãy thử tưởng tượng, hắn sẽ đắc chí đến độ nào khi có thể đưa người phản bội ấy ra để huênh hoang với Đức Chúa Trời!

Отборът се доближава до първия си трофей от 1989 г., когато стига до финала на Копа Италия, където обаче е победен от Лацио.
Đội bóng đã gần đến thành công trong mùa giải đầu tiên của họ kể từ năm 1989 khi họ tới chung kết Coppa Italia rồi chỉ bị đánh bại bởi Lazio.

Нещо като трофей.
Như kiểu chiến lợi phẩm?

Виждате ли, когато за първи път започна складирането моя остров... много от моите гости мислех, че се шегува... така съм създадена стая този трофей.
Bạn thấy đấy, khi tôi bắt đầu thả giống hòn đảo của tôi... nhiều khách hàng của tôi nghĩ rằng tôi đã nói đùa... vì vậy tôi thành lập căn phòng này chiếc cúp.

За един детектив това е нещо като трофей.
Nó giống như chiếc cúp thưởng cho một thanh tra.

Знаеш какъв убиец взема трофей.
Cô biết loại giết người nào lại thu thập chiến tích rồi đấy

За всяка победа ще вземаме трофей.
Và để ghi dấu chiến thắng, bọn ta đã lấy một chiến lợi phấm.

Какво друго да правя с ловен трофей?
Ta sẽ làm gì khác với một chiến công lớn trong cuộc săn này?

Ще те убият, а значката ти ще е трофей.
Chúng sẽ giết anh và lấy phù hiệu của anh làm phần thưởng đó

Голяма радост настъпи, когато всяка двойка вдигна нагоре като ценен трофей свидетелството си за граждански брак.
Người ta rất vui khi mỗi cặp vợ chồng giơ cao giấy hôn thú của họ như một chiến lợi phẩm quí báu.

3 000 ли чух за този безценен трофей?
Có phải tôi nghe 3.000 đô-la cho cái báu vật vô giá này không?

Какво ще кажеш да да идем да опаковаме нашия последен трофей?
Ta đi nhận chiếc cúp cuối cùng nào?