কুঞ্চিত হওয়া oor Duits
কুঞ্চিত হওয়া
Vertalings in die woordeboek Bengaals - Duits
verkleinern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
প্রকৃতপক্ষে, প্রভুর কাজ করার ক্ষেত্রে আমরা কিছুটা রোমাঞ্চিত হওয়ার জন্য প্রতীক্ষা করেছিলাম।
Hier, hört euch das anjw2019 jw2019
তিনি তাঁর ভাববাদীকে তাদের জিজ্ঞেস করতে অনুপ্রাণিত করেছিলেন: “ন্যায়বিচার জ্ঞাত হওয়া কি তোমাদের উচিত নয়?”
Name und Anschrift der Hersteller, die für die Chargenfreigabe verantwortlich sindjw2019 jw2019
২৭, ২৮. (ক) স্বামী তার মস্তকের ব্যবহার উপযুক্তরূপে করছে কি না তা নির্ধারণ করতে তিনি নিজেকে কী জিজ্ঞাসা করতে পারেন? (খ) এই সম্পর্কে চিন্তিত হওয়া ভাল কেন?
Die bloße Möglichkeit, dass sich Opfer nach Straßburg wenden können, zwingt die russischen Gerichte dazu, gut und unabhängig zu arbeiten.jw2019 jw2019
আর চিকিৎসাবিজ্ঞানের উন্নতি হওয়া সত্ত্বেও মানুষ মারা যাচ্ছে।
Jetzt hör ganz genau zujw2019 jw2019
স্পষ্টতই, একটি গুপ্ত সমাজের সদস্যপদের জন্য বিবেচনা করছেন এমন এক ব্যক্তির পক্ষে এর প্রকৃত লক্ষ্যগুলি সম্পর্কে নিশ্চিত হওয়া বিজ্ঞের কাজ হবে।
Wurde von den Mitgliedstaaten eine Frist für die Beseitigung, die Lagerung, den Absatz und die Verwendung bestehender Lagervorräte von Endosulfan enthaltenden Pflanzenschutzmitteln eingeräumt, so darf sie nicht länger als zwölf Monate sein, um die Verwendung der Lagervorräte auf nur eine weitere Vegetationsperiode zu begrenzenjw2019 jw2019
এইধরনের মন্তব্যগুলি বাধ্য হওয়াকে চ্যালেঞ্জ করে তোলে।
Tag Hämodialysepatienten* ClCR < # mg am Tag der Dialysejw2019 jw2019
চিকিৎসাবিজ্ঞান দিন দিন উন্নত হওয়ায় অনেকেই রক্ত ছাড়া চিকিৎসা করার কথা ভাবছেন।
Die Anträge enthalten insbesonderejw2019 jw2019
কোনো কোনো সংস্কৃতিতে, কারো সঙ্গে পরিচিত হওয়ার সময় এই প্রশ্ন জিজ্ঞেস করা খুবই স্বাভাবিক, “আপনি কী কাজ করেন?”
Tritt eine klinisch manifeste Hepatitis auf, die sich durch Anorexie, Nausea, Erbrechen, Ikterus zusammen mit Laborbefunden wie mäßig oder stark veränderten Leberfunktionswerten (abgesehen von-Glutamyltransferase [-GT, GGT ]) zeigt, muss die VIRAMUNE-Behandlung dauerhaft abgebrochen werdenjw2019 jw2019
(১ রাজাবলি ২১:১ ৭-২৬) কিন্তু, এই বিচারাজ্ঞা সম্পাদিত হওয়ার পূর্বে, এলিয়ের উত্তরাধিকারী ইলীশায়ের কিছু অসম্পূর্ণ কাজ সম্পূর্ণ করার ছিল।
die bürgerlichen Ehrenrechte besitzenjw2019 jw2019
১৯৭৯ সালে সেই প্রবন্ধ প্রকাশিত হওয়ার পর, বিজ্ঞান কিংবা চিকিৎসার ক্ষেত্রে কি কোনো ধরনের তাৎপর্যপূর্ণ উন্নতিসাধন হয়েছে?
Artikel # sollte dahingehend ergänzt werden, dass Luftfahrtunternehmen und abonnierte Nutzer die Kaufbedingungen für MIDT-Daten frei mit CRS verhandeln dürfenjw2019 jw2019
১৮ এই চারটি ক্ষেত্রে নিষ্ঠা হওয়ার চ্যালেঞ্জ মোকাবিলা করতে কী আমাদের সাহায্য করবে: যিহোবার প্রতি, তাঁর সংগঠনের প্রতি, মণ্ডলীর প্রতি এবং আমাদের বিবাহ সাথীর প্রতি নিষ্ঠা?
Entscheidende Auswahlkriterien sind Sachverstand und Erfahrung der Bewerber, ihre Repräsentativität und ihre Fähigkeit, zu strategischen Entscheidungen beizutragen; außerdem wird eine gleichmäßige Vertretung der verschiedenen Verkehrsträger angestrebtjw2019 jw2019
একজন পণ্ডিত ব্যক্তি বলেন যে, যে-ইব্রীয় শব্দটিকে “জ্ঞাত হও” বলে অনুবাদ করা হয়েছে, সেটি “সবচেয়ে অন্তরঙ্গভাবে পরিচিত হওয়াকে” বোঝাতে পারে।
wird die den Erzeugerorganisationen gewährte Beihilfe an die betreffenden eigenständigen Erzeuger weitergegebenjw2019 jw2019
সত্যিই, যিহোবা যদি তাঁর অতীতের প্রতিজ্ঞাগুলো পূর্ণ করে থাকেন, তা হলে আমাদের নিশ্চিত হওয়ার উপযুক্ত কারণ রয়েছে যে, পরমদেশ পৃথিবীর বিষয়ে তাঁর প্রতিজ্ঞাও তিনি পূর্ণ করবেন।
Wohin führt sie?jw2019 jw2019
থ্যাঙ্কসগিভিং-এর এই সপ্তাহে আমাদের কৃতজ্ঞ হওয়ার অনেক বিষয় আছে যদি আমরা চার সপ্তাহ আগে কোথায় ছিলাম সেদিকে তাকাই
Das zur Gruppe derOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(যিশাইয় ৩০:২১) আমাদের যখন গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলো বেছে নিতে হয়, তখন ঈশ্বরের ইচ্ছার সঙ্গে আমাদের সিদ্ধান্তগুলোর মিল আছে কি না এবং সেগুলো তাঁর মহান প্রজ্ঞাকে প্রকাশ করে কি না, তা নিশ্চিত হওয়া একেবারে ঠিক।
der Genehmigungsnummer nach Absatzjw2019 jw2019
(প্রেরিত ২০:১৭, ৩৭) প্রাচীনদের—আর আমাদের সকলের—কতই না কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত যে অনুকরণ করার জন্য পৌলের উদাহরণ আমাদের রয়েছে!
Bei Anwendung der Zollverfahren gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vomjw2019 jw2019
আর বাস্তবিক এই তাম্বুতে থাকিয়া আমরা ভারাক্রান্ত হওয়াতে আর্ত্তস্বর করিতেছি; কেননা আমরা পরিচ্ছদ-বিহীন হইতে বাঞ্ছা করি না, কিন্তু ইহার উপরে পরিহিত হইতে বাঞ্ছা করি, যেন যাহা মর্ত্ত্য, তাহা জীবনের দ্বারা কবলিত হয়।
Das am häufigsten verwendete System ist eine durch Ko-Faktoren ergänzte post-mitochondriale Fraktion (S#) aus der Leber von Nagetieren, die mit enzyminduzierenden Agenzien wie Aroclor # oder einem Gemisch aus Phenobarbital und β-Naphthoflavon vorbehandelt wurdenjw2019 jw2019
তাই এটা নিশ্চিত হওয়া কি বিজ্ঞের কাজ নয় যে আপনি যেটা বিশ্বাস করেন সেটা আসলে সত্য এবং আপনি এমনি এমনিই সেটা বিশ্বাস করতে চান না?
Der freie Bereich wird dann separat jeweils für den vorderen und hinteren Fahrgastraum betrachtet und zwar relativ zu ihrem jeweiligen H-Punkt und bis zur oben definierten vertikalen Ebenejw2019 jw2019
এর জন্য আমাদের গভীরভাবে কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত এবং স্বেচ্ছায় সত্য ঈশ্বর যিহোবা, যিনি এটা সম্ভব করেছেন তাঁর সেবা করা উচিত।
Da es sich beim Anmeldeformular um einen detaillierten Fragebogen handelt, der sich auf die geltenden Regeln gründet, müssen Teile des Formulars geändert werdenjw2019 jw2019
(রোমীয় ৮:২২) তাই, এতে অবাক হওয়ার কিছুই নেই যে অনেকেই জিজ্ঞেস করে: ‘ঈশ্বর কি চিন্তা করেন?
Du denkst wohl, dass du einfach so deinen feinen Arsch in meinem Revier auf den Markt schmeißen kannstjw2019 jw2019
কিন্তু, যিহোবাকে মহিমান্বিত করে এমন অনেক অনেক ও বৈচিত্র্যপূর্ণ সৃষ্টির বিস্ময়গুলোর জন্য আমরা তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞ হতে পারি আর তা হওয়া উচিত।
Die Vorausetzungen für die Interventionsfähigkeit der Erzeugnisse müssen festgelegt werden, indem zum einen die nicht für die nationale Erzeugung der Mitgliedstaaten repräsentativen Erzeugnisse und die Erzeugnisse ausgeschlossen werden, die den einschlägigen Hygiene-und tierseuchenrechtlichen Vorschriften nicht entsprechen sowie zum anderen die Erzeugnisse, deren Gewicht das marktgängige Normalgewicht überschreitetjw2019 jw2019
১৮ আমরা যিহোবাকে দেখাতে চাই, আমরা যে তাঁর লোক হওয়ার সুযোগ পেয়েছি, সেটার জন্য আমরা তাঁর প্রতি কতটা কৃতজ্ঞ।
Ursprungslandjw2019 jw2019
আমাদের চারপাশে নৈতিক মানগুলোর দ্রুত অধঃপতন হওয়ার সঙ্গে সঙ্গে কীভাবে আমরা বিজ্ঞ পরামর্শ মেনে চলতে এবং নেতিবাচক চাপকে প্রতিরোধ করার জন্য আমাদের ছোট ছেলেমেয়েদেরকে প্রস্তুত করতে পারি?
Dies spiegelt die Errichtung des Aktennachweissystems für Zollzwecke in dem unter die erste Säule fallenden Rechtsakt widerjw2019 jw2019
যিহোবা ঈশ্বরের সৃষ্টির এই বিস্ময়কর বিষয়টার জন্য তাঁর প্রতি আমাদের কতই না কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত, যেটা আমাদের বেঁচে থাকতে ও জীবনকে উপভোগ করতে সমর্থ করে!
Somit müssen die Daten grundsätzlich gelöscht werden, sobald sie für den Verbindungsaufbau von Anrufen oder anderen Verbindungen nicht mehr erforderlich sindjw2019 jw2019
অত্যন্ত তুখোড় বৈজ্ঞানিক হওয়া স্বত্ত্বেও টেলারের রক্ষণশীল চিন্তা-চেতনার দরুন নোবেল পুরস্কারের জন্য মনোনীত হননি।
Ist auch besser so, sonst würden wir ja Schlaganfälle kriegenWikiMatrix WikiMatrix
139 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.