ব্রিটিশ মিউজিয়াম oor Duits
ব্রিটিশ মিউজিয়াম
Vertalings in die woordeboek Bengaals - Duits
Britisches Museum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
বেশির ভাগ কোডেক্স সাইনাইটিকাস ব্রিটিশ মিউজিয়ামের কাছে বিক্রি করে দেওয়া হয়েছিল।
In kürzester Zeit war Jean- Baptiste Grenouille vom Erdboden verschwundenjw2019 jw2019
ব্রিটিশ মিউজিয়ামের মার্ক জোন্স বলেন, ‘অযৌক্তিকভাবে বানানো এই ট্র্যাক্টটা রাশিয়া থেকে আরও অন্যান্য দেশে ছড়িয়ে পড়ে’ আর সেখানে এটা ১৯০৩ সালে প্রথমবার একটা খবরের কাগজে প্রকাশিত হয়েছিল।
Denk an Deinen Vater, was würde er sagen?jw2019 jw2019
এর পর তিনি যথাসাধ্য চেষ্টা করতে থাকেন প্রাকৃতিক ইতিহাসের একটি জাতীয় জাদুঘর নির্মাণের জন্য, যার ফলে ব্রিটিশ মিউজিয়ামের প্রাকৃতিক ইতিহাসের নমুনাগুলো স্থানান্তরিত হয় দক্ষিণ কেনসিংটনের একটি ভবনে।
Dies führte zur Annullierung von Zahlungsermächtigungen in erheblicher Höhe am JahresendeWikiMatrix WikiMatrix
“মেসোপটেমিয়ার প্রত্নতত্ত্বে অতুলনীয় হয়ে থাকা এই সমস্ত সমাধির ধনসম্পদের অন্তর্ভুক্ত হল, সুমেরীয় শিল্পকর্মের সবচেয়ে বিখ্যাত কিছু বস্তু, যেগুলো এখন ব্রিটিশ মিউজিয়াম ও ইউনিভারসিটি অভ্ পেনসিলভানিয়া মিউজিয়াম-এ সাজানো রয়েছে,” পল্ বান তার লেখা সমাধি, কবর ও মমিগুলো (ইংরেজি) নামক বইয়ে বলেন।
Mit anderen Worten, wie verhindern wir ein russisches Veto?jw2019 jw2019
আমি বিষয়টা সম্পর্কে নিশ্চিত হওয়ার জন্য মিউজিয়াম ট্রেনিং এক্সপার্টদের সেখানে পাঠিয়েছি... ... এই ধ্বংসবাশেষগুলো তালিকাভুক্তি অনুসারে সঠিকভাবে সংরক্ষণ করা হবে ।
Keine EntschuldigungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
স্কুল ছাড়ার পর, আমি মদ খেতে, মারিজুয়ানা ব্যবহার করতে এবং হেভি মেটাল মিউজিক শুনতে শুরু করি।
War das den Lacher wert?Hmm?jw2019 jw2019
বিশ্বের সবচেয়ে বড় অনলাইন মিউজিক স্ট্রিমিং সেবাদানকারী সংস্থা স্পটিফাই রাশিয়ায় তাদের সেবা চালু করার সিদ্ধান্ত বাতিল করেছে, যার কারণ হিসেবে তারা অর্থনৈতিক মন্দা এবং রাশিয়ার নতুন কঠোর ইন্টারনেট আইনকে উল্লেখ করেছে।
Welche nationalen Behörden in den Mitgliedstaaten sind von dieser Aufgabe betroffen?globalvoices globalvoices
২০১০ সালের ডিসেম্বর মাসে যখন তিউনিশিয়ার একটি ছোট্ট শহর সিদি বোউজিদের এক রাস্তার ফলের দোকানদার মোহাম্মদ বোয়াজিজি নিজের গায়ে আগুন ধরিয়ে দেয়, এই ঘটনার পর সারা আরব বিশ্বে এক অভূতপূর্ব জনপ্রিয় এক বিক্ষোভের সৃষ্টি হয়।
Ich schulde Ihnen einen Schnittglobalvoices globalvoices
এর পরে আরোও বৃহত্তর পূর্ব এশিয়া সম্মেলন হয়, যাতে এইসব দেশের সাথে সাথে ভারত, অস্ট্রেলিয়া, নিউজিল্যান্ড, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ও রাশিয়াও ছিলো।
Der Ausschuss gibt sich eine GeschäftsordnungWikiMatrix WikiMatrix
পরিসেবা প্রাপ্ত করার উদ্দেশ্যে, ডিফল্ট ডোমেইন (সাধারণত স্থানীয় নেটওয়ার্ক) ব্যতীত যে সমস্ত ইন্টারনেট ডোমেইন ব্রাউজ করা হবে সেগুলির তালিকা ।
Er ist unsere beste Waffe...... um die Regierung bei den Wahlen zu schlagenKDE40.1 KDE40.1
তাই, আমরা বাইবেলের সঙ্গে যত পরিচিতই হই না কেন, আমাদের ক্রমাগত ও নিয়মিতভাবে আধ্যাত্মিক পুষ্টি গ্রহণ করতে হবে, যাতে আমাদের আশা উজ্জ্বল থাকে এবং আমাদের বিশ্বাস ও প্রেম আরও দৃঢ় হয়।—গীতসংহিতা ১:১-৩
Das war nur bildlich gemeintjw2019 jw2019
বাইরের অংশ মুক্তার মতো সাদা, বার্মা-টিক কাঠ দিয়ে তৈরি চৌকাঠ, উজ্জ্বল ঝাড়বাতি ও গাঢ় রঙের ব্রোকেড কাপড়ের পর্দা সৌন্দর্যের এক ছটা ছড়ায়।
Eine vorbildliche Hausfraujw2019 jw2019
এই অভিযানের ১২ মাস আগে থেকেই মনোযোগপূর্বক পরিকল্পনা শুরু হয়েছিল যার অন্তর্ভুক্ত ছিল ৮,০০,০০০ বর্গ কিলোমিটারেরও বেশি জায়গার—নিউজিল্যান্ডের চেয়ে তিন গুণ বড় অঞ্চল—কয়েকটা মানচিত্র তৈরি করা।
Ich habe nie aufgehört an dich zu denken, nicht einmaljw2019 jw2019
“অ্যাপেলের সর্বশেষ বিজ্ঞাপন দেখে একটা বিদেশী স্বাধীন সিনেমা থেকে সরাসরি নেয়া কিছু মনে হয়,” বলেছে জনপ্রিয় মার্কিন ডিজিটাল নিউজ ওয়েবসাইট ম্যাশেবল ।
Die entsprechenden Werte (wR) sind in Abschnitt B wiedergegebengv2019 gv2019
আর এখানে কিছু মাছ রয়েছে যেগুলির নাম আপনি হয়ত কখনও শোনেননি যেমন: উজ্জ্বল হলুদ ক্লাউন মাছ, বেগুনি বিউ গ্রেগরি, সাদাকালো মূরিশ্ আইডল, কমলা ট্রামপেট, গাঢ় নীল সারজিওন, ইনডিগো হ্যামলেট অথবা বাদামী ও তামাটে লায়ন।
Der Präsidentjw2019 jw2019
কিন্তু, আমার বয়স যখন ১৭ বছর, তখন আমি আমার স্কুলের বন্ধুবান্ধবের সঙ্গে মেলামেশা করতেই—নাইট ক্লাবগুলোতে যেতে, হেভি মেটাল মিউজিক শুনতে এবং মদ খেতে—বেশি আগ্রহী ছিলাম।
Das Gemeinschaftliche Sortenamt sucht einen stellvertretenden Vorsitzenden der Beschwerdekammer (Teilzeitaufgabejw2019 jw2019
এরপর, আমরা আমেরিকান মিউজিয়াম অভ্ ন্যাচারাল হিস্ট্রি-তে যাই আর সেখানে আমরা বিভিন্ন ধরনের কুমির সম্বন্ধে শিখি।
Der Rat entscheidet mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission über die Fang-und/oder Aufwandsbeschränkungen und über die Aufteilung der Fangmöglichkeiten auf die Mitgliedstaaten sowie über die mit diesen Beschränkungen zusammenhängenden Bedingungenjw2019 jw2019
সিটি মিউজিয়াম অফ মুনস্টার দ্বারা প্রকাশিত দ্যা কিংডম অব দি আ্যনাব্যাপ্টিস্টস্ “শহরের আইন পরিষদ এবং সমবায় সমিতিগুলোর মধ্যে অন্তর্বর্তী রাজনৈতিক বাদানুবাদের বিষয়” উল্লেখ করে।
Jedoch hat der Anteil der den Hygienevorschriften gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# entsprechendenRohmilch, die an Betriebe geliefert wird, die die strukturellen Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# erfüllen, nur leicht zugenommen. # wurden bei einer Jahresgesamtproduktion von #,# Mio. t roherKuhmilch #,# Mio. t den Vorschriften entsprechende Rohmilch an Milchverarbeitungsbetriebe geliefertjw2019 jw2019
বরং, যিহোবা ঈশ্বরের সঙ্গে আমাদের ব্যক্তিগত সম্পর্ক, খ্রিস্টের মুক্তির মূল্যরূপ বলিদানে আমাদের বিশ্বাস এবং নতুন বিধিব্যবস্থায় আমাদের উজ্জ্বল আশা যেন আমাদের জীবনে প্রেরণাদায়ক শক্তি হয়।
Für diese Phasen (R, S, T, U) gelten die folgenden Definitionenjw2019 jw2019
তুমি ম্যানিশেউজের প্রেফার করতে পারো, কিন্তু টেবিলে ওটাকে অদ্ভুত লাগবে ।
ersucht die Agenturen, sich aktiv an einem solchen Prozess zu beteiligen und mit der Kommission zusammenzuarbeiten, die erforderlichen Beiträge dort zu leisten, wo sie ihrer Ansicht nach für ihre Arbeitsweise und Aufgabe, ihren Zuständigkeitsbereichund ihre Bedürfnisse von Bedeutung sind sowie in allen Punkten, die dazu beitragen könnten, das gesamte Entlastungsverfahren zu verbessern und damit zum Erfolg eines derartigen Prozesses sowie zur Stärkung der Verantwortlichkeit und der Transparenz der Agenturen beizutragen; ersucht die Agenturen, derartige Beiträge auch den zuständigen Ausschüssen des Parlaments vorzulegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
কালার আ্যন্ড টেক্সটাইলস্ গ্যালারি অভ্ দ্যা কালার মিউজিয়াম সেই বিশেষ পদ্ধতিগুলোর বিষয়ে ব্যাখ্যা করে, যেগুলো রেয়নের মতো কৃত্রিম বস্তুগুলোকে রং করার জন্য প্রয়োজন।
Keine Strauchrabattenjw2019 jw2019
এ.)। আকর্ষণীয় চলচ্চিত্র, প্রাণবন্ত রঙিন স্লাইড, চমৎকার নেপথ্য বর্ণনা এবং মনোমুগ্ধকর ক্ল্যাসিকাল মিউজিক ব্যবহার করে তৈরি এই বাইবেলভিত্তিক কার্যক্রমে, দর্শকরা সৃষ্টির শুরু থেকে মানবজাতির ইতিহাস এবং খ্রিস্টের হাজার বছর রাজত্বের শেষ পর্যন্ত যা ঘটবে, তা দেখেছিল।—প্রকা.
Soweit mehrere ausgewiesene Start- und Landebereiche vorhanden sind, werden sie so ausgelegt, dass von ihnen keine inakzeptable Gefahren für den Betrieb von Luftfahrzeugen ausgehenjw2019 jw2019
কিছু বিষয়ে আধ্যাত্মিক আলো যখন আরও উজ্জ্বল হতে থাকে, তখন আপনি কি সেই রদবদলের পিছনে যে-মূল শাস্ত্রীয় যুক্তিগুলো রয়েছে, সেগুলো বোঝার চেষ্টা করেন?
eine Bescheinigung der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats des Sitzes vorlegt, wonach es für alle seine Tätigkeiten über die Mindestsolvabilitätsspanne nach den Artikeln # und # der Ersten Richtlinie verfügt und nach der Zulassung gemäß Artikel # Absatz # der genannten Richtlinie außerhalb des Mitgliedstaats der Niederlassung tätig sein darfjw2019 jw2019
মিউজিং ফ্রম দি লাওন সিটি ব্লগ ‘উৎসবের সবচেয়ে মৌলিক অংশ বাতিল করে দেওয়ার জন্য’ সিঙ্গাপুর পর্যটন মন্ত্রণালয়ের সমালোচনা করেছে:
Warum wirfst du dann nicht die Tasse?gv2019 gv2019
44 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.