সূত্রপাত করা oor Engels
সূত্রপাত করা
Vertalings in die woordeboek Bengaals - Engels
trigger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
উদ্ধত মনোভাব দৌরাত্ম্যের সূত্রপাত করে
France shall inform the Commission, within two months of notification of this Decision, of the measures taken to comply with itjw2019 jw2019
অনেক ক্ষেত্রে, ফুটবল খেলা জাতীয় শত্রুতার সূত্রপাত করেছে।
When, in the cases referred to in Article # or # of the Regulation, the competent institution disputes the application of the legislation relating to accidents at work or occupational diseases, it shall forthwith notify that fact to the institution of the place of residence or institution of the place of stay which provided the benefits in kindglobalvoices globalvoices
(মথি ২৬:৫২) আর অকথ্য ভাষায় গালিগালাজ আরও বেশি গালিগালাজের সূত্রপাত করে।
The numbers and/or symbols identifying the engine type and vehicle type must be indicatedjw2019 jw2019
লাবন এমন সব বিষয়ের সূত্রপাত করেন, যেগুলো আগামী ২০ বছরের মধ্যে ঝগড়ার কারণ হয়ে দাঁড়ায়।
You really out here looking for deer?jw2019 jw2019
শয়তান ধর্মীয় ব্যবস্থাগুলোর সূত্রপাত করেছে, যেগুলোকে ওপর ওপর পবিত্র বলে মনে হয়।
And at the World Championshipjw2019 jw2019
দুই বছর পর জোলির দ্বিতীয় গর্ভধারণের খবর গণমাধ্যমে আবারো ব্যাপক আলোচনার সূত্রপাত করে।
This is because of what happened.It' s a lot of thingsWikiMatrix WikiMatrix
এইজন্য নিম্রোদ একটা শহর ও দুর্গ তৈরি করে আরেকটা নতুন ধর্মের সূত্রপাত করেছিল।—আদিপুস্তক ১০:১, ৬, ৮-১০; ১১:১-৪.
Dan and I love each otherjw2019 jw2019
ধর্ষণ ও যৌন সহিংসতা অব্যাহত থাকার কারণ অনুসন্ধানে এই ভিডিওটি আকর্ষণীয় আলোচনার সুত্রপাত করেছে।
It is also appropriate to provide grants to the three legal support structures, the exclusive aim of which is to provide administrative support to the Committee of European Securities Regulators, established by Commission Decision #/#/EC, the Committee of European Banking Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC and the Committee of European Insurance and Pension Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC (together, the Committees of Supervisors), for carrying out their mandates and projects relating to supervisory convergence, in particular training of staff of national supervisory authorities and management of information technology projectsgv2019 gv2019
তিনি যখন প্রথম মানব যুগলকে স্বামী ও স্ত্রীরূপে একত্রিত করেন তখনই তিনি বিবাহের সূত্রপাত করেন।
Could I just go buy her something?jw2019 jw2019
বরং স্বামী বিবেকানন্দ যে বীর্যবান অথচ সরস বাংলা চলিত গদ্যের সূত্রপাত করেছিলেন, তারই পূর্বসূরী।
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to developWikiMatrix WikiMatrix
যারবিয়াম যখন বাছুর উপাসনার সূত্রপাত করেছিলেন, তখন যিহোবা তাঁর অনুগত ব্যক্তিদের পরিত্যাগ করেননি
I wanna get past thisjw2019 jw2019
শেষ পর্যন্ত সেই স্ফুলিঙ্গ যখন এসেছিল, তখন তা এক সংঘর্ষের সূত্রপাত করেছিল, যা পরবর্তী ৩০ বছর ধরে স্থায়ী ছিল।
It' s my ball and I want itjw2019 jw2019
ফলে, রোমান্টিক অনুভূতিগুলো এক আবেগগত নির্ভরতার সূত্রপাত করেছে, যা একটা বিয়েকে নষ্ট ও এমনকি ধ্বংস করে দিতে পারে।
What games are you good at?jw2019 jw2019
মার্কিন সেনেটর চার্লস স্কিউমার একইভাবে ২০০৬ সালের ফেব্রুয়ারিতে (নিউ ইয়র্ক) আইন প্রণয়নের সূত্রপাত করেন।
A levy in the milk and milk products sector *WikiMatrix WikiMatrix
সেই আবিষ্কারই স্বর্ণ-অভিযানের সূত্রপাত করেছিল—আশাবাদী খনিজসন্ধানীদের জনতা হঠাৎ করে কোনো এলাকায় নেমে এসেছিল।
Unfortunately, people outside this place do not take us very seriously any morejw2019 jw2019
ফাইল আদান প্রদান ব্যবস্থা কপিরাইট সংক্রান্ত বিষয়কে আরও বাড়িয়ে তুলেছে এবং তা বিভিন্ন মামলার সূত্রপাত করেছে।
Ever since you joined our staff, I began to find life worth livingWikiMatrix WikiMatrix
যেহেতু সারা পৃথিবীতে শাখা দপ্তরগুলোর সংখ্যা ও আকার খুবই বৃদ্ধি পেয়েছিল, তাই এক নতুন ব্যবস্থার সূত্রপাত করা হয়।
Two years ago nowjw2019 jw2019
এই শাখায় আমার কাজ ডেনমার্কের মতোই ছিল: সাংগঠনিক ব্যাপারগুলো পরিচালনা করতে এক নতুন, সংগতিপূর্ণ উপায়ের সূত্রপাত করা।
Your baby boy.- To accept charges, say, " Yes. "jw2019 jw2019
এটা করার মাধ্যমে, তারা তাদের ছেলেকে সারাজীবন ধরে যিহোবার মন্দিরে বিশ্বস্তভাবে উপস্থিত থাকার অভ্যাসের সূত্রপাত করেছিলেন।
prohibit the registration, sale or placing in service of vehicles or the sale or entry into service of immobilizers or alarm systemsjw2019 jw2019
বিতর্কের সূত্রপাত করেছে সর্বশেষ বাক্যটি: “ইংরেজদের মাটিতে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার জন্যে আমরা আর্জেন্টাইন মাটিতে প্রশিক্ষণ নিচ্ছি।”
And death, I think,Is no parenthesesgv2019 gv2019
ঊনবিংশ শতাব্দীর শিল্পায়ন চোলাইকরণ প্রক্রিয়ায় যন্ত্রীকরণের সূত্রপাত করেছিল আর তা এই জনপ্রিয় পানীয়র ইতিহাসে এক মাইলফলক প্রমাণিত হয়েছে।
Being happy is an excellent goaljw2019 jw2019
বিচারমন্ত্রী মারসিউ টুমাস বাসটস বলেছিলেন: “নিরস্ত্রীকরণ অভিযানের প্রধান উদ্দেশ্যগুলোর মধ্যে একটা হল শান্তির এক সংস্কৃতির সূত্রপাত করা।”
In addition, the provinces appear to agree with Ottawa that Canadians should have access to proper information and to reports on the way the government's social policy is being administeredjw2019 jw2019
হিটলার স্তালিনের সাথে একটি সমঝোতা চুক্তি সাক্ষর করে এবং ১৯৩৯ সালের সেপ্টেম্বর মাসে পোল্যান্ড আক্রমণ করে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সূত্রপাত করেন।
The book, the bookWikiMatrix WikiMatrix
ঈশ্বরের বিপক্ষ শয়তান এদনে বিদ্রোহের সূত্রপাত করেছিল, যেটার ফলে বিভিন্ন নেতিবাচক পরিণতি হয়েছিল, যেগুলোর অন্তর্ভুক্ত ছিল পাপ ও মৃত্যু।
How much do I owe you?jw2019 jw2019
ইন্দোনেশিয়ার গুস্তা কারাগারে নিষ্প্রদীপ মহড়া দাঙ্গার সূত্রপাত করেছে। এ দাঙ্গায় নয়জন সাজাপ্রাপ্ত সন্ত্রাসীসহ ২০০ জনেরও বেশি কারাবন্দী পলায়ন করে।
The following indent shall be added in point #d (Council Regulation (EC) No #) of Annex # to the Agreementgv2019 gv2019
11941 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.