আইয়ুব খান oor Frans

আইয়ুব খান

Vertalings in die woordeboek Bengaals - Frans

Muhammad Ayub Khan

voorbeelde

ইয়েমেনে কর্মরত সাংবাদিক আইয়োনা ক্রেগ উল্লেখ করেছেন:
La journaliste Iona Craig, qui est basée au Yemen, note :

আইয়াদ জোয়দে ব্যাখ্যা করছে কেন, সৌদি আরবে এই ধরণের প্রশ্ন বাস্তবসম্মত।
Eyad Joudeh explique cette question dans le contexte saoudien ( Ndt : qui interdit de fêter publiquement la St Valentin, d'offrir des roses ou objets rouge, comme il est de coutume dans le monde anglo-saxon).

. ১৬০৬-১৬০৭ খ্রিস্টাব্দে স্প্যানিশ সাম্রাজ্যের বিরুদ্ধে দিলোতে জাপান একটি বিদ্রোহের নেতৃত্ব দেয়, কিন্তু ১৬১৪ খ্রিস্টাব্দে টোকুগা আইয়াসু কর্তৃক খ্রিস্টধর্মের হস্তক্ষেপ না হওয়া পর্যন্ত তাদের সংখ্যা আরও বেড়ে যায়, যখন ৩০০ জন জাপানি খ্রিস্টান শরণার্থী টাকায়ামা ইউকনের অধীনে ফিলিপাইনে বসতি স্থাপন করে।
Les Japonais ont mené une rébellion avortée à Dilao contre les Espagnols en 1606-1607, et leur nombre a encore monté lors de l'interdiction du christianisme par Ieyasu Tokugawa en 1614, quand 300 réfugiés chrétiens japonais sous Ukon Takayama se sont établis aux Philippines.

নীতিপ্রণেতারা শক্তিশালী জনস্বাস্থ্য নীতিমালা এবং আইয়োটজিনাপার ৪৩ জন শিক্ষার্থী নিখোঁজ হয়ে যাওয়ার বিশেষজ্ঞ তদন্তের পক্ষে প্রচারণা চালাচ্ছেন।
Des responsables politiques réclamant le renforcement de mesures de santé publique ainsi que des experts enquêtant sur la disparition de 43 étudiants à Ayotzinapa ont également été victimes de cyberespionnage.

ওডিআইয়ে নিম্নমূখী গড় থাকা স্বত্ত্বেও জয়াবর্ধনে শ্রীলঙ্কার অন্যতম সেরা ব্যাটসম্যান হিসেবে বহাল রয়েছেন।
Parmi les capitales du Brésil, Vitória possède le plus grand PIB par habitant.

একইসময় আইয়ুবি ফরাসি কর্তৃপক্ষের সাথে সুসম্পর্ক রেখেছিলেন।
À l'époque, Kleist est en délicatesse avec les autorités françaises.

ভার্জিনিয়ে লেখেন ইতিমধ্যে লুটেরাদের দল রাষ্ট্রপতি ভবনে প্রবেশ করে। বর্তমানে প্রাসাদটি খালি পড়ে আছে কারন রাভালোমানানা এখন আইয়াভোলোহায় তার বাসভবনে অবস্থান করছেন।
Entre-temps, Virginie écrivait que des pillards avaient investi le palais présidentiel ,vide, car Ravalomanana se trouve dans sa résidence de Iavoloha.

১৯ শতকের শেষভাগ পর্যন্ত আইয়ুব মসজিদে অমুসলিমদের প্রবেশাধিকার এবং অনুষ্ঠান দেখার অনুমতি ছিল না।
Jusqu'à la fin du XIXe siècle, les non-musulmans ne pouvaient pas entrer dans la mosquée d'Eyüp pour assister à la cérémonie.

আমি আমার অগ্রগামী সঙ্গী জো ট্রিফের সঙ্গে আইয়ার স্ট্রবেরি পয়েন্ট শহরে সেবা করতে শুরু করি, যেখানকার জনসংখ্যা ছিল প্রায় ১,২০০ জন।
Je suis parti servir dans l’Iowa avec mon compagnon de service, Joe Triff, à Strawberry Point, une ville d’environ 1 200 habitants.

যদিও ম্যাকগ্রেনারি সংবাদ মাধ্যমে বলেন যে "চ্যাপলিনের বিরুদ্ধে তার মামলাটি খুবই সাজানো", কিন্তু মালান্ড পরে উল্লেখ করেন যে ১৯৮০ সালে প্রকাশিত এফবিআইয়ের নথির ভিত্তিতে চ্যাপলিনের মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে পুনঃপ্রবেশের বিপক্ষে মার্কিন সরকারের কোন বাস্তব প্রমাণ ছিল না।
Même si McGranery indiqua à la presse qu'il avait « un dossier assez solide contre Chaplin », Maland conclut, en s'appuyant sur les documents du FBI rendus publics dans les années 1980, que le gouvernement américain n'avait pas réellement de preuves suffisantes pour empêcher le retour de Chaplin ; il est même probable qu'il aurait obtenu un visa s'il en avait fait la demande,.

এই পর্বে মার্সেলের সঙ্গে গ্লোবাল ভয়েসেস-এর মধ্যপ্রাচ্য ও উত্তর আফ্রিকা সম্পাদক জোয়ি আইয়ুব যুক্ত হয়ে আমাদেরকে মার্সেলের চোখ এবং কলম দিয়ে সিরিয়ার প্রতিরোধ দেখার মানে কী সেটা বুঝতে সাহায্য করেছেন।
Dans cet épisode, Marcell est rejointe par Joey Ayoub, rédacteur en chef de l'édition de Global Voices du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord, qui nous aide à comprendre ce que voir la résistance syrienne à travers les yeux et le stylo de Marcelle signifie.