বিরামত্যাগ করা oor Frans
বিরামত্যাগ করা
Vertalings in die woordeboek Bengaals - Frans
réintégrer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
তা সত্ত্বেও, বিরোধীরা একই বিষয়ের ওপর ভিত্তি করে তৃতীয় বারের মতো একই অভিযোগ পেশ করে।
LE CONSEIL DE LA COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNEjw2019 jw2019
শলোমনকে যখন রাজা করা হয়েছিল, তখন তার মনে হয়েছিল যে রাজার গুরু দায়িত্ব পালন করার মতো যোগ্যতা তার নেই।
Il appuie la Déclaration sur la frontière intelligente et contribue à la capacité des deux organismes de faire la distinction entre les voyageurs à faible risque et ceux à risque inconnu ou élevé.jw2019 jw2019
সহনশীলতাকে এভাবে ব্যাখ্যা করা যেতে পারে, অন্যের মত বা অভ্যাসগুলো সহ্য করার গুণ।
Il convient d'exploiter les possibilités qu'offrent les technologies modernes pour rendre l'information instantanément accessiblejw2019 jw2019
কিন্তু আমার বাবা মায়ের বাগান করার মত সময় নেই ।
Waouw, et moi qui pensait que mon père était trop protecteurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
আপনার স্বামী অথবা স্ত্রীর মধ্যে প্রশংসা করার মতো যে-বিষয়গুলো রয়েছে, সেগুলো খুঁজে বের করুন।
Une sauterelle inoffensive?jw2019 jw2019
তারা যখন ফিরে আসে, তখন আমরা যেন তাদের যিহোবার মতো প্রেম দেখিয়ে গ্রহণ করে নিই।
J' ai un peu faimjw2019 jw2019
বিশ্বাস ও ঈশ্বরের প্রতি আনুগত্য কি একজন ভাবি বিবাহসাথির মধ্যে অন্বেষণ করার মতো কাম্য গুণাবলি নয়?
Arrête d' angoisser comme çajw2019 jw2019
যিহোবার প্রতিজ্ঞাগুলো হেবলকে ধ্যান করার মতো কোন বিষয় জুগিয়ে দিয়েছিল?
Le Bureau du droit d'auteur conservera une copie des documents pour ses dossiers et vous retournera les originaux avec le certificat d'enregistrement.jw2019 jw2019
বিবেকটাকে সাপের খোলসের মত ত্যাগ করে নতুন হয়ে বেরিয়ে এসো।
s'il a été accepté sur la base d'une fausse déclaration de ma partWikiMatrix WikiMatrix
তাদের বাড়ির লাগোয়া এই বাড়িটাকে মেরামত করে সভাগুলোর জন্য উপযুক্ত এক জায়গায় পরিণত করা হয়েছিল।
On ne s' est pas séparés en bons termesjw2019 jw2019
তারা দায়ূদের মতো চিরদিন যিহোবার গৃহে বাস করার জন্য সংকল্প নেবে।
Cette approche a d'ailleurs reçu l'approbation des producteurs et des radiodiffuseurs et a donné naissance, au cours de l'exercice, à une liste impressionnante de productions qui ont été acclamées tant par la critique que par le public.jw2019 jw2019
পোস্টে ব্যবহৃত বেশিরভাগ ছবিই লেখকের, বাকিগুলো ফটোগ্রাফারদের অনুমতি নিয়ে ব্যবহার করা হয়েছে।
Tu es un être égoïste, insensible et destructeur, mais tu as raisongv2019 gv2019
ঈশ্বরের বাক্য অধ্যয়ন করার মাধ্যমে গীতরচকের মতো আমরাও বলি: “আমি তোমার বাক্যে নির্ভর করিতেছি।”—গীতসংহিতা ১১৯:৪২; যিশাইয় ৪০:৮.
Donc quand j' ai vu votre annoncejw2019 jw2019
অধিকন্তু, আপনাদের পরিবারের যত্ন নেওয়ার জন্য আপনারা রোজ স্বেচ্ছায় আত্মত্যাগ করে থাকেন।
Fais pas le con!jw2019 jw2019
নিউজিল্যান্ড একমাত্র দেশ যে তৃতীয়বারের মত এ প্রতিযোগিতা আযোজন করে।
Liam Ulrich, le nouveau gérant de l' hôtel, à votre serviceWikiMatrix WikiMatrix
বিখ্যাত মহিলা রাজনীতিবিদ গামেলা ইসমাইলের মতে, পুলিশ প্রায় ৪০ জনের মত ব্যক্তিকে গ্রেফতার করে এক অজ্ঞাত স্থানে নিয়ে যায়।
Alors, comment tu t' en tires?globalvoices globalvoices
খাবার প্রস্তুত করা, থালাবাসন ধোয়া অথবা বাগান করার মতো সাধারণ কিছু কাজে অংশ নেওয়ার বিষয়ে কী বলা যায়?
Peut- être, en effetjw2019 jw2019
নহিমিয়ের দিনের ইস্রায়েলীয়দের মতো, কীভাবে আমরা ‘আপনাদের ঈশ্বরের গৃহকে’ ত্যাগ করা এড়াতে পারি?
Attention aux dates de renouvellement VOUS DEVEZ DEMANDER LE renouvellement d'une subvention de fonctionnement six mois avant la date d'expiration de votre subvention en vigueur afin que le financement ne soit pas interrompu.jw2019 jw2019
স্বল্পমেয়াদে আমরা চাকরির বৃদ্ধিটা আর উদ্দীপিত করতে পারি উদ্যোক্তাদের উৎসাহ দিয়ে আর পরিকাঠামো নির্মাণে বিনিয়োগ করে, কেননা আজকের রোবটগুলো এখনো ব্রীজ মেরামত করার যোগ্যতা অর্জন করে নি।
Il devrait traduire une détermination, s'attaquer aux problémes actuels et préparer l'avenirted2019 ted2019
এমন কোনো ইঙ্গিত নেই যে, তারা তাদের সার্বভৌমত্ব পরিত্যাগ করে ঈশ্বর এবং যিশুর কাছে তা সমর্পণ করবে।
Commission paritaire de la constructionjw2019 jw2019
এই ‘অনিয়মিত’ ব্যক্তিরা করিন্থের ওই সমাজচ্যুত ব্যক্তির মতো গুরুতর পাপ করেনি।
Je suis fêroce si on attaque papajw2019 jw2019
(২ রাজাবলি ৩:১১) আজকের দিনে ঈশ্বরের দাসেদের কিছুজন দূরবর্তী এলাকাগুলিতে সুসমাচার প্রচারের জন্য তাদের জীবিকা ত্যাগ করে আত্মত্যাগের মনোভাব দেখিয়েছেন।—১১/১, পৃষ্ঠা ৩১.
La mise en réserve via un prélèvement hors exercice aurait laissé apparaître un boni fictif car cette recette était exceptionnelle et n'était pas appelée à se renouvelerjw2019 jw2019
এইরকম একজন ব্যক্তি একমাত্র তখনই যিহোবার কাছে বৈধ উৎসর্গীকরণ করার মতো অবস্থায় থাকতে পারেন, যদি তিনি সেই অশাস্ত্রীয় আচরণ ত্যাগ করে থাকেন।
un accès direct doit être prévu dans chaque partie du compartiment des animaux pour que ceux-ci puissent, le cas échéant, être soignés, alimentés et abreuvés durant le voyagejw2019 jw2019
কখনও কখনও যিহোবা তাঁর ইচ্ছা বা উদ্দেশ্য সরাসরি না বলে ইচ্ছা করেই ঘুরিয়ে ফিরিয়ে বলেছেন। তিনি তাঁর ভবিষ্যদ্বাণীগুলোকে উপমা, “গূঢ় বাক্য” বা জটিল ধাঁধার মতো করে বলেছেন যেগুলো সহজে বোঝা যায় না।
Qu' est- ce que tu as foutu, Rabia?jw2019 jw2019
3122 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.