বিল ক্লিনটন oor Frans
বিল ক্লিনটন
Vertalings in die woordeboek Bengaals - Frans
Bill Clinton
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
স্টার খবরের কাগজেই আমেরিকার রাষ্ট্রপতি বিল ক্লিনটন বলেছিলেন: “এই শতাব্দীতে যত রক্তপাত হয়েছে তা দেখে বোঝা যায় যে ‘এরকম আর কখনও হবে না’ বলা যতটা সহজ করা ততটা নয়।”
Tous les participants ont appuyé l'idée d'adopter un ensemble de critères différents pour définir le documentaire canadien.jw2019 jw2019
নির্মাণের এক বছর পর ১৯৯৪ সালের ২৪ নভেম্বর বিমানবন্দরটি চালু করা হয়, যা যৌথভাবে উদ্বোধন করেন ইয়াসির আরাফাত ও যুক্তরাষ্ট্রের প্রেসিডেন্ট বিল ক্লিনটন।
Marque ou signe invoqué à l'appui de l'opposition: la marque verbale allemande SHE pour les biens des classes # et #, la marques figurative allemande She pour les biens des classes #, #, #, # et # ainsi que la marque figurative internationale She pour les biens des classes #, #, #, # etWikiMatrix WikiMatrix
হ্যালের ক্রনকিল জানায়: “বিশপের কাছে বইগুলি ছিল, প্যাকিনটনের কাছে ছিল কৃতজ্ঞতা আর টিনডেলের কাছে ছিল টাকা।
% pendant la période du #er avril au # juinjw2019 jw2019
মেয়েরা বড় হয় এবং ১৯৫৬ সালের মধ্যে তাদের বিয়ে হয়ে যায় আর ম্যারিয়ন এবং আমি আবারও জায়গা বদলাই এবং ভার্জিনিয়ার হেরিসনবার্গে অগ্রগামী হিসেবে ও নর্থ ক্যারোলিনার লিংকেনটনে বিশেষ অগ্রগামী হিসেবে কাজ করি।
Je l' ai posée à M.Dubois étant petitjw2019 jw2019
সর্বশেষে উন্নতি হলো এই রকম যে আমেরিকান সেক্রেটারী অব স্টেট হিলারী ক্লিনটন গতকাল (২৮শে অক্টোবর) একটি সংবাদ সম্মেলনে এটা রহিতকরনের কথা বলেছেন।
Quelques années plus tard, le gouvernement donna à la Commission le pouvoir de s'occuper de l'orgegv2019 gv2019
২০১০ সালে তিনি ইউনিভার্সিটি অব পেনসিলভানিয়া থেকে সম্মানসূচক ডক্টরেট ডিগ্রি এবং বার্লিংটন কান্ট্রি কলেজ থেকে স্নাতক সম্মানসূচক এসোসিয়েট অব আর্টস ডিগ্রি লাভ করেন, পাশাপাশি ক্লিনটন গ্লোবাল সিটিজেন অ্যাওয়ার্ডও লাভ করেন।
La plupart des pays ont adhéré à ces conventions ou à cette organisation.WikiMatrix WikiMatrix
দায়িত্মপালনকালে তানতায়ুই ব্রিটিশ প্রধানমন্ত্রী ডেভিড ক্যামেরন এবং মার্কিন পররাষ্ট্র মন্ত্রী হিলারি ক্লিনটনের মত গুরুত্বপূর্ণ বিদেশী অতিথিদের সাথেও দেখা করেন।
célébrer la diversité dans le sportWikiMatrix WikiMatrix
বাবা, ১৯০৬ সালে স্ক্রেনটনে জন্মগ্রহণ করে, যা হাউয়েল ফার্ম থেকে প্রায় ৮০ কিলোমিটার দূরে ছিল।
[ Acompléter au niveau national ]jw2019 jw2019
রোমান ক্যাথলিক বিচারক ম্যানটন প্রথমে বাইবেল ছাত্রদের জামিনে মুক্তি দিতে অস্বীকার করেছিলেন কিন্তু ঘুঁষ নেওয়ার জন্য পরে তার নিজেরই জেল হয়েছিল।
De nombreux habitants de la Colombie-Britannique ont formulé de sévéres critiques en disant qu'aux audiences du comité de la Chambre des communes, les deux cōtés de la médaille n'avaient pas été présentésjw2019 jw2019
এই বিষয়ে জীবাণুবিজ্ঞানী মাইকেল ডেনটন বলেছিলেন: “১৯২০ ও ৩০ দশকের অনেক বিজ্ঞানীরা আশা করেছিলেন যে জৈবরসায়ন সম্বন্ধে জ্ঞান বাড়লে জীব ও জড় বস্তুর মধ্যে যে পার্থক্য আছে তা দূর করা সম্ভব হবে।”
Le budget du PDD pour l'exercice 1997-1998, qui s'élève à 85 millions de dollars, est composé de 42,5 millions de dollars provenant des compagnies de câblodistribution et de 50 millions de dollars du ministère du Patrimoinecanadien.jw2019 jw2019
জাপান শাখা থেকে জেমস্ লিনটন ব্যাখ্যা করেছিলেন যে, ২০১১ সালের মার্চ মাসে জাপানে যে-ভূমিকম্প এবং সুনামি আঘাত হেনেছিল, সেটার দ্বারা কীভাবে আমাদের ভাইয়েরা ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল।
Vu l'avis du conseil d'administration du « Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap », rendu le # févrierjw2019 jw2019
এই ব্যবস্থাটি টিনডেলের সাথে করা হয়, যার সঙ্গে প্যাকিনটন একটি চুক্তি করেছিলেন।
Je ferai de mon mieux.Bien entendu, vous le ferezjw2019 jw2019
উনবিংশ শতাব্দীর যুক্তরাষ্ট্রে নারীর অধিকারের একজন অগ্রদূত এলিজাবেথ ক্যাডি স্ট্যানটন মনে করেছিলেন যে, “নারীর স্বাধীনতা লাভের পথে বাইবেল এবং গির্জা সবচেয়ে বড় অন্তরায় হয়ে এসেছে।”
Comme le précise la politique du CIPC et suivant une stratégie d'analyse des risques, chaque lieu de travail du CIPC doit être vérifié au moins une fois à tous les quatre ans.jw2019 jw2019
স্কটল্যান্ডের ইঞ্জিনিয়ার জন এবং উইলিয়াম ব্রুনটন ভেবেছিলেন যে, বিকল্প উপাদান হিসেবে এগুলো উপযুক্ত ও সস্তা হবে।
On peut aller prendre un verrejw2019 jw2019
দক্ষিণ-পশ্চিম ইংল্যান্ডে পেনটন চিড়িয়াখানায় ছয়টা বাঁদর “মাত্র পাঁচ পৃষ্ঠা টাইপ করতে পেরেছিল,” যেগুলো মূলত কেবল একটা অক্ষর দ্বারা ভরা ছিল।
On a parlé un peu des événements dejw2019 jw2019
কিন্তু, ভাই ব্ল্যানটন আমাদের দ্বিতীয় বিবরণ ৩১:১২ পদ দেখিয়েছিলেন, যা বলে: ‘তুমি লোকদিগকে, পুরুষ, স্ত্রী, বালক-বালিকা . . . সকলকে একত্র করিবে, যেন তাহারা শুনিয়া শিক্ষা পায়।’ (বাঁকা অক্ষরে মুদ্রণ আমাদের।)
Par conséquent, l'AC ne peut analyser avec exactitude les rapports pour s'assurer que les politiques et les lignes directrices sont respectées par l'Agence, faire des recommandations ou donner suite aux questions en suspens.jw2019 jw2019
অর্গ প্রশান্ত মহাসগরীয় অঞ্চল-এর জন্য ফেনটন লুটুনাটাবুয়া লিখেছেন এবং তথ্য বিনিময় চুক্তির অংশ হিসেবে গ্লোবাল ভয়েসেস-এ প্রকাশিত হয়।
Un message de l' agent Stark, il est très en colèreglobalvoices globalvoices
বাইবেলের প্রথম পাঁচটি বই সম্বন্ধে স্ট্যানটন একবার বলেছিলেন: “আমি অন্য আর কোনো বই সম্বন্ধে জানি না, যেখানে এতটা পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে নারীকে বশীভূত হওয়ার বিষয়ে শিক্ষা দেওয়া হয়েছে ও তার মর্যাদাহানি করা হয়েছে।”
Le profil général de la fonction de chef de corps, mentionné ci-dessus, a été publié au Moniteur belge du # septembre # et le projet de gestion doit être joint à la candidature en double exemplairejw2019 jw2019
এটা আমাকে জীবনে আরেকটু বেশি স্থিরতা এনে দিয়েছিল আর এমনকি আমি ডেনটন মণ্ডলীতে একজন প্রাচীন হিসেবে সেবা করেছিলাম।
Et bonjour à vousjw2019 jw2019
এরপর ১৯৭৫ সালে একদিন আমরা একটা চিঠি পাই, যেটাতে আমাদের ইলিনোয়ার ক্লিনটন কাউন্টিতে বিশেষ অগ্রগামীর কাজ শুরু করার আমন্ত্রণ জানানো হয়, যেখানে এর আগে কাউকে কার্যভার দেওয়া হয়নি।
Et être vrai, c' est être beaujw2019 jw2019
উদাহরণ হিসেবে ১৯৬০ এর দশকের নামিদামি সার্জেন ডেনটন কুলির কথা বলা যায়, যিনি প্রথম রক্ত ছাড়া ওপেন হার্ট সার্জারি করেছিলেন।
Il me plaît de vous en manifesterjw2019 jw2019
ভাষাবিদ মাইকেল সোয়ানটনের গবেষণা অনুযায়ী, “উপভাষা” শব্দটির ব্যবহার শুরু হয়েছে ১৯ শতকের শেষ দিকে। এই শব্দটি মেক্সিকোর শিক্ষানীতিতে আদিবাসী ভাষাগুলোর ব্যবহার থামানোর একটি প্রচেষ্টা হিসেবে অন্তর্ভুক্তও করা হয়েছে।
En outre, les lignes directrices en matières d’amendes auraient été violées au motif que l’amende n’aurait pas dû être fixée de manière forfaitaire mais par rapport aux honoraires que la requérante a perçu pour ses prestations de servicesgv2019 gv2019
“তাই আমরা ঠিক করেছি যে আমাদের কার্যভার চালিয়ে যাওয়াই হল সবচেয়ে ভাল সিদ্ধান্ত,” ভাই জেমস লিনটন বলেন, যিনি বর্তমানে জাপানে সেবা করছেন।
Comme ex, j' ai le droit de savoir!jw2019 jw2019
মাইকেল ডেনটন সবচেয়ে ছোট সজীব কোষকে ‘অতি ক্ষুদ্রতম এক কারখানার’ সঙ্গে তুলনা করেছেন ‘যার মধ্যে আছে নিখুঁতভাবে তৈরি হাজার হাজার জটিল অণুপরিমাণ যন্ত্রপাতি, যা লাখ লাখ পরমাণু দিয়ে গঠিত আর মানুষের তৈরি যে কোন যন্ত্র থেকে অনেক বেশি জটিল ও জড় জগতের সঙ্গে এর কোন মিল নেই।’
Le bouton d injection permet de vérifier la dose réellement chargée et doit être maintenu sous tension pendant cette vérificationjw2019 jw2019
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.