Gouloù oor Frans
Gouloù
Vertalings in die woordeboek Bretons - Frans
lumière
fr
ensemble des ondes électromagnétiques visibles par l'œil humain
Gouloù tommoc'h ha natureloc'h ho po ganti.
Vous bénéficiez ainsi d'une lumière plus chaude et naturelle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
gouloù
Vertalings in die woordeboek Bretons - Frans
lumière
fr
(Physique) Radiation électromagnétique visible
Gant ar radioteleskopoù e c'haller pakañ hiziv an deiz aspadennoù eus ar gouloù-se.
Grâce aux radiotélescopes, on peut aujourd'hui capter les vestiges de cette lumière.
feux
br
lazh-g.
fr
extinction des f.
3 gouloù ruz ha 3 gouloù gwer difiñv = difennet tremen
3 feux rouges et 3 feux verts fixes = interdiction de passer
lumineux
Reiñ a reont un neuz c'hwekoc'h d'an tren ha gallout a reer krouiñ kinkladurioù gouloù ganto. »
Elles permettent de donner un aspect plus chaleureux au train et de créer des décors lumineux »
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
brillant · lampe · luisant · lumineux, brillant · lumière, phare · phare · spot · jour
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ur c'halaksienn eo kement tarch gouloù zo war al luc'hskeudenn A, 100 miliard a stered well-wazh e pep hini !
Pas de traction cosmiquelangbot langbot
3 Da bobl a vo ur bobl a volontez vat, en deiz ma'z aio da arme er-maez, gant gwiskamantoù santel. Da soudarded yaouank a vo dirazout evel ur c'hlizhenn o tont e-kreiz gouloù-deiz.
Dispositif de l'arrêtlangbot langbot
Aes e vezont da anavezout gant o gouleier liv o vlinkañ, gant ar roudenn wenn a lezont war o lerc'h hag a c'heller gwelout gant gouloù al Loar. An trouz a reont a glever a-wezhioù.
Le bouton d injection permet de vérifier la dose réellement chargée et doit être maintenu sous tension pendant cette vérificationOfisPublik OfisPublik
tri gouloù ruz difiñv :
Nous respirons l' air de ce monde orphelin...... tout comme vousOfisPublik OfisPublik
Gant ar radioteleskopoù e c'haller pakañ hiziv an deiz aspadennoù eus ar gouloù-se.
Tu vas au magasin dAaron tous les jourslangbot langbot
Ar gouloù er gweledva, imbourc'h dizehan al livourion a chom neudenn bleinañ un dizoladenn graet gant livouriezh an XIX vet ha XX vet kantved.
L'analyse WTW montre que les émissions de gaz à effet de serre des véhicules à gaz naturel sous pression sont inférieures à celles d'un véhicule roulant à l'essence et, grâce aux nouvelles technologies, comparables à celles d'un véhicule roulant au dieselOfisPublik OfisPublik
Gant an teleskop-egor Hubble e c'haller sellet ouzh an Hollved pell (a reer oabl don anezhañ alies), da lavaret eo e c'haller sellet pellbras, betek meur a viliard a vloavezhioù-gouloù ac'hann (tres 5A ha 5B).
Il faut qu' on s' en occupe maintenantlangbot langbot
Levrioù all, strishoc’h o zachenn, a zo deuet er gouloù a-raok pe goude, atlasoù istorel evit ar braz anezho (en o zouez an hini renet gant Bernard Tanguy ha Michel Lagrée, e ti Skol Vreizh bepred, e 2002), ha deuet int da vezañ levrioù dave.
Mais je dois bien le faire... ou bien moi et mon coeur se sentiront seulsOfisPublik OfisPublik
Riboulet'vez betek gouloù-deiz.
invite les États membres à combattre efficacement toutes les formes de violence commises contre les femmes migrantes en fournissant un soutien médical, légal et social valable aux victimes de la violence, en mettant en œuvre des programmes de réinsertion sociale des victimes, en donnant la possibilité aux victimes du proxénétisme d'accéder à des refuges tenant dûment compte de leurs besoins en matière de sécurité et de protection, et en informant préventivement les femmes migrantes de leurs droits dans le pays d'accueilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Termenet eo evel an hed dedreuzet gant ar gouloù er goullonder e-pad 1/299 792 458 segondenn.
Et si je lui avais dit ton secret?WikiMatrix WikiMatrix
Tres 44: galaksienn Andromeda (M31), zo 2 vili on a vloavezhioù-gouloù eus an Douar.
serait entaché d'excès de pouvoir, serait contraire aux lois ou aurait été irrégulièrement adoptéOfisPublik OfisPublik
Skignañ a ra an nijerezioù o gouloù o-unan, ha d'an uhelañ e nijont ur pemzek kilometrad bennak diouzh an Douar, e gwiskad an aergelc'h.
Et je ne I' avais peut- être pas compris, mais Hiro avait raison; Je dois retourner en arrièreOfisPublik OfisPublik
Doues-kenañ eo an Hollved c'hoazh ha didreuzus d'ar gouloù.
C' est un sujet fascinantlangbot langbot
An aodoù, ar maezioù, an ardremezioù kaer ha gouez, glad ar savadurioù, un identelezh kreñv hag an heol — daoust d’ar pezh a lavar ar c’hoapaerien — pe, da vihanañ, gouloù hag a zo bet awen da nouspet livour brudet.
expérience de travail sur des aspects concernant les systèmes de production en rapport avec la production animale, végétale et alimentaire (approche de système globale), de préférence dans le domaine de la production biologiqueOfisPublik OfisPublik
Ar gouloù, pe ar gouloù gwelus, a zo skinadur electromagnetek etre harzoù ar gwagennoù a c'hell bezañ klevet gant lagad an Den (war-dro 400–700 nanometr).
Que les armes!WikiMatrix WikiMatrix
Dre labourat an arlivioù, dre ober gant ar c'hamaieu gwenn ha du, eo kaset an evezh war ar gouloù.
L'actuel niveau de concurrence (peu d'offrants) est particulièrement insatisfaisant dans certains États membres caractérisés par une concentration élevée (Autriche, BelgiqueOfisPublik OfisPublik
tri gouloù gwer difiñv :
Bref, je dois aller chercher mon billetOfisPublik OfisPublik
gouloù-deiz | tarzh-an-deiz
Que fait- on?Ça suffitlangbot langbot
Evel-se, dre laboure tost d'ar vevenn a c'hall bezañ «gwelet» gant kaptorioù Hubble, ha dre lezel ar c'hamera digor e-pad meur a zevezh, ez eus bet dizoloet « eginoù » galaksiennoù warhed 13 miliard a vloavezhioù-gouloù diouzh an Douar.
Il a promis de me protégerlangbot langbot
Skeudenn 1 : Hor galaksienn, Hent-sant-Jakez, a denn kalz d’ar c’halaksienn droellennek-mañ (NGC 4414) zo war-hed 60 milion a vloavezhioù-gouloù diouzhimp.
Alors, on déclare l' EVP ou état végétatif persistant quand un patient passe # jours dans un état végétatifOfisPublik OfisPublik
Evit kaout sklêrijenn e oa kleuzeurioù dre zruzoni ha torchadoù-gouloù dreist-holl.
granulométrieOfisPublik OfisPublik
An daou di-annez, digor d'ar gouloù gant o fenestroù gant bannoù kreiz e stumm ur groaz, zo en o c'hreiz salioù ec'hon hag oaledoù meur enne.
" Courage, fuyons ", c' est ça?OfisPublik OfisPublik
Ne c’haller ket ober tro sonerezh Breizh hep ober anv eus an delenn geltiek degaset ken kaer er gouloù gant Alan Stivell.
Je m' assurerai que ma remplaçante prenne bien votre commandeOfisPublik OfisPublik
3 Hag e lennas al levr war al leurenn a zo dirak dor an Doureier, adalek gouloù-deiz betek kreisteiz, dirak gwazed ha maouezed, hag an holl re a oa gouest d'e glevout. Divskouarn ar bobl a oa aketus ouzh lennadenn levr al lezenn.
Qu' est- ce que tu fais?langbot langbot
Tarzhoù-gouloù a c'heller eta gwelet en hol ledred pa vez uhel gwerederezh an Heol (bep 11 vloaz pe war-dro).
Tu vas m' écouter attentivementOfisPublik OfisPublik
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.