Narod oor Wallies

Narod

Vertalings in die woordeboek Bosnies - Wallies

Pobl

Vrijedno je zapaziti kako se Jehova Bog osjećao kad su neprijatelji u drevna vremena “tlačili i ugnjetavali” Njegov izabrani narod.
Ystyriwch sut roedd Jehofa Dduw yn teimlo pan gafodd ei bobl eu cam-drin yn greulon yn y gorffennol.

voorbeelde

BUDUĆI da je bitno da se unapređuje razvoj prijateljskih odnosa između naroda ,
Gan fod yn rhaid hyrwyddo cysylltiadau cyfeillgar rhwng Cenhedloedd ,

Ono treba da unapređuje razumijevanje , snošljivost i prijateljstvo medju svim narodima , rasnim i vjerskim skupinama , i treba da unapređuje djelatnost Ujedinjenih nacija na održavanju mira .
Dylai hyrwyddo dealltwriaeth , goddefgarwch a chyfeillgarwch ymysg yr holl genhedloedd ac ymysg grwpiau hiliol neu grefyddol , a dylai hefyd hyrwyddo gwaith y Cenhedloedd Unedig dros heddwch .

Vrijedno je zapaziti kako se Jehova Bog osjećao kad su neprijatelji u drevna vremena “tlačili i ugnjetavali” Njegov izabrani narod.
Ystyriwch sut roedd Jehofa Dduw yn teimlo pan gafodd ei bobl eu cam-drin yn greulon yn y gorffennol.

OVU OPĆU DEKLARACIJU O PRAVIMA ČOVJEKA kao zajedničko mjerilo postizanja za sve narode i sve države radi toga da bi svaki organ društva , imajući Deklaraciju stalno na umu , težili da učenjem i odgojem doprinesu poštivanju ovih prava i sloboda i da bi progresivnim nacionalnim i međunarodnim mjerama osigurali njihovo opće i djelotvorno priznavanje i održavanje , kako među narodima samih Država Članica , tako i među narodima onih područja koja su pod njihovom ingerencijom .
yn ddelfryd cyffredin i 'r holl bobloedd a 'r holl genhedloedd ymgyrraedd ato , fel y bo i bob person ac i bob offeryn cymdeithasol , gan ddal y Datganiad hwn mewn cof yn wastad , ymdrechu trwy ddysgu a hyfforddi i sicrhau parch i 'r hawliau a 'r rhyddfreintiau hyn , a thrwy ffyrdd blaengar , cenedlaethol a chydgenedlaethol , i sicrhau eu cydnabod a 'u cadw yn gyffredinol ac yn effeithiol , ymysg pobloedd y Gwladwriaethau sy 'n Aelodau eu hunain yn ogystal ag ymysg pobloedd y tiriogaethau sydd dan eu rheolaeth .

BUDUĆI da su narodi Ujedinjenih nacija ponovo potvrdili u Povelji svoju vjeru u osnovna prava čovjeka , u dostojanstvo i vrijednost čovjekove osobe i u ravnopravnost muškaraca i žena i posto su odlučili da unapređuju društveni napredak i bolji životni standard u široj slobodi ,
Gan fod pobloedd y Cenhedloedd Unedig yn y Siarter wedi ail ddatgan ffydd mewn hawliau sylfaenol yr unigolyn , mewn urddas a gwerth y person dynol ac mewn hawliau cydradd

Volja naroda treba da bude osnova vladine vlasti ; ta volja treba da se izražava u povremenim i istinskim izborima , koji treba da se provode općim i jednakim pravom glasa , tajnim glasanjem ili odgovarajućim postupcima slobodnog glasanja .
Ewyllys y bobl fydd sail awdurdod llywodraeth ; mynegir yr ewyllys hon drwy etholiadau dilys o bryd i 'w gilydd , drwy bleidleisio cyffredinol a chyfartal , a thrwy bleidlais ddirgel neu ddull pleidleisio rhydd tebyg .

Bog je od potomaka poslanika Ibrahima (Abrahama) načinio narod i nazvao ga Israil (Izrael).
Fe wnaeth Duw drefnu disgynyddion Abraham yn un genedl, gan roi cyfraith arbennig iddyn nhw.