Konfederacija Američkih Država
Amerikas Konfødererede Stater
Konfederacija oor Deens
Konfederacija
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Deens
Konføderation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
konfederacija
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Deens
konføderation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neprijateljstva su počela 12. aprila 1861. godine napadom trupa Konfederacije na utvrdu Fort Sumter u Južnoj Karolini.
Sideløbende med definitionen af kompetencerne indeholder forfatningen en klar tilkendegivelse af, at de skal udøves ved hjælp af enkle procedurer. Dette punkt vil jeg vende tilbage til senere.WikiMatrix WikiMatrix
Vojnici konfederacije su zapalili crkvu, Misleci da je to skladiste oruzja.
Enhver saldo på den særlige konto på det tidspunkt, hvor udestående garantier udløber, tilbageføres til Den Europæiske Unions almindelige budgetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dinastiji Orange dodijeljena je Holandska Republika i Austrijska Holandija (otprilike današnja Belgija), kojom će vladati kao holandskim Kraljevstvom, te Veliko Vojvodstvo Luksemburg, koje će pripadati i Njemačkoj Konfederaciji.
Det gælder især bestemmelserne for det indre marked, men det er lige så vigtigt, at andre regler, som påvirker konkurrencen, f.eks. miljølovgivningen, gennemføres ensartet i alle EU-landeWikiMatrix WikiMatrix
Caritas Internationalis je Konfederacija 165 katoličkih karitativnih, razvojnih i organizacija socijalne službe sa djelovanjem u više od 200 zemalja i teritorija širom svijeta.
Tak for din interesse, men vi snakker ikke om åbne sagerWikiMatrix WikiMatrix
Sva ulaganja u obveznice Konfederacije bila su ukinuta.
Rekombinant interferon alfa-#b er covalent konjugeret med monomethoxypolyethylenglycol med en gennemsnitlig substitutionsgrad på # mol polymer/mol proteinWikiMatrix WikiMatrix
Nakon što su Blondie i Tuco zarobljeni kao vojnici Konfederacije, Angel Eyes se predstavio kao oficir Unije koji ih ispituje i muči Tuca, napokon saznavši ime groblja gdje je zakopano zlato, ali ne i nadgrobni spomenik.
Særlige betingelser for optagelse af aktierWikiMatrix WikiMatrix
U tu konfederaciju nisu uključeni svi dijelovi Austrije i Prusije.
Gregor er i ArlesWikiMatrix WikiMatrix
FIFA Kup konfederacija 1997. je bilo treće po redu takmičenje FIFA Kupa konfederacija koje se održalo u Saudijskoj Arabiji od 12. do 21. decembra 1997.
(DE) Hr. formand, mine damer og herrer! Med betænkningen om de kulturelle dimensioner af EU's optræden udadtil præciserer Parlamentet sin ambition om også at sætte sit eget aftryk på dette udviklingspolitiske område.WikiMatrix WikiMatrix
Od 39 država (umjesto prijašnjih 300) stvorena je Njemačka Konfederacija na čijem je čelu bio austrijski car.
Ligesom da du kaldte mig fedWikiMatrix WikiMatrix
Nogometni savez Kazahstana je bio član Azijske nogometne konfederacije u periodu 1994-2002.
Lave magtdistancer på alle niveauer i samfundet bidrager til at vedligeholde denne konsenskulturWikiMatrix WikiMatrix
Ispred imamo primere bedema Konfederacije koje smo rekonstr.
Sag C-#/#: Domstolens dom (Første Afdeling) af #. februar #- Belgische Staat mod N.V. Cobelfret (anmodning om præjudiciel afgørelsefra Hof van beroep te Antwerpen- Belgien) (Direktiv #/#/EØF- artikel #, stk. #- direkte virkning- nationale bestemmelser, som tilsigter at ophæve dobbeltbeskatning af udloddet udbytte- udelukkende fradrag for modtaget udbytte i moderselskabets beskatningsgrundlag, i det omfang moderselskabet har et skattepligtigt overskudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15. aprila 1861 Simon Cameron, vojni sekretar USA poslao je telegram našoj vladi, da pošalje tri bataljuna pješadije kako bi se izvršio pritisak na Konfederaciju Juga.
godkender indgåelsen af konventionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Također su učestvovali četiri puta i na Kupu konfederacija.
For at lette administrationen af ansøgninger bedes ansøgere vedlægge et curriculum vitæ på engelsk sammen med deres ansøgningWikiMatrix WikiMatrix
Cetiri Cerke Konfederacije sa francuskim manikirima upravo su mi rekle da sam bila najbolja poslužiteljka koju su imale.
Det kan være svært at vide nogle gangeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je ono što je sjebalo Konfederaciju.
Guys and Dolls går frem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vojnici konfederacije su zapalili crkvu dok su ljudi bili unutra.
Insalata di Lusia værdsættes af forbrugerne for hovedets lethed, den gode holdbarhed, det ringe fiberindhold (planten består hovedsageligt af vand), de unge, friske og faste blades sprødhed, og dens naturlige smagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suprotno od federacije je konfederacija.
Tak for din interesse, men vi snakker ikke om åbne sagerWikiMatrix WikiMatrix
Draga kraljica je uéestovala u konfederaciji.
g AMMONAPS granulat indeholder # mgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, on je našao taj potopljeni brod konfederacije prije 10 godina.
SOM TAGER HENSYN TIL den nye situation i forbindelserne mellem Republikken Moldova og Den Europæiske Union som følge af to nye medlemsstaters tiltrædelse af EU, hvorved der skabes nye muligheder og udfordringer for samarbejdet mellem Republikken Moldova og Den Europæiske UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genii su nekoć bili velika konfederacija planeta.
Ifølge oplysningerne fra Irland vedrørende perioden fra #. januar til #. december # var den gennemsnitlige lagringsperiode i # fem år for Irish whiskeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takmičenje je organizirala Afrička nogometna konfederacija, od 17. januara do 8. februara 2015. godine.
Tjenestestedet er Frankfurt am Main (Tyskland), hvor EIOPA har sædeWikiMatrix WikiMatrix
Podpredsednika Konfederacije, bivšeg državnog sekretara, .. i pomoćnika ministra rata.
Generelle betingelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damon je napustio Konfederaciju iz principa
Identificer dig selv og giv mig din positionopensubtitles2 opensubtitles2
Svejedno to ostaje vlasništvo Konfederacije.
Situationen i SomaliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je bio i prvi predsjednik njemačke Konfederacije nakon njenog osnivanja 1815. godine.
Derfor bør der indledes en fælles forhandlingsstart med alle samtidig.WikiMatrix WikiMatrix
37 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.