čestit oor Duits
čestit
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
ehrlich
Mogu li da od vaše majke načinim čestitu ženu?
Kann ich aus ihr eine ehrliche Frau machen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ali izgledao je kao drag i čestit mladić.
Die Mitteilung enthält insbesondere folgende Angaben und UnterlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debora kaže da ste čestiti, inspektore Rid.
Du solltest dich freuenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ima da napravim čestitu ženu od tebe.
ALLGEMEINE BESTIMMUNGENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čestiti cijene iskrenost i red.
Parallel dazu wurde in Deutschland ein Ermittlungsverfahren eingeleitet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko god ga je iskopao, uradio je čestito delo.
Der dringendste Bedarf der Union an diesen Waren sollte unverzüglich zu den günstigsten Bedingungen gedeckt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvjeren da ona voli zgodnijeg muškarca on joj sa gorčinom čestita.
Selbstverständlich habe ich mich entschlossen zu kommen.WikiMatrix WikiMatrix
Čestiti će sigurno u Džennet, a grješnici sigurno u Džehennem.
Bitte bestell nicht das SouffléWikiMatrix WikiMatrix
Moram reći da je bio dosta ljubazan da mi čestita na perfektnoj izvedbi.
Es gibt keinen Weg hier rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čestit Božić, čovječe.
Nach der Annahme der gemeinsamen operationellen Programme und vor der Unterzeichnung der Finanzierungsvereinbarung kann die Kommission der gemeinsamen Verwaltungsstelle zur Ermöglichung einer angemessenen Vorbereitung der gemeinsamen operationellen Programme gestatten, einen Teil der Finanzausstattung des Programms in Anspruch zu nehmen, um die Finanzierung der Tätigkeiten im Rahmen des Programms einzuleiten, wie etwa die Übernahme operationeller Kosten der Verwaltungsstelle, technische Hilfe und sonstige vorbereitende MaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovde je da čestita.
Irbesartan BMS darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Irbesartan oder einen der sonstigen Bestandteile von Irbesartan BMS sind, während der letzten sechs Monate der Schwangerschaft (siehe Schwangerschaft und Stillzeit), wenn Sie stillenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budi srčan i čestit da bi te Bog volio.
Das Flugdatenanalyseprogramm darf nicht mit Sanktionen verbunden sein und muss ausreichende Vorkehrungen zur Geheimhaltung der Datenquelle(n) beinhalten; undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bila je dobra, čestita žena.
Sie kriege ich im SchlafOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čestit Božić.
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volio bh se zahvaliti gradskom vijeću što vodi ovo saslušanje čestito i pošteno.
Ja, auch den Priestern.So wie ja auch der Staat dein Eigentum ist und das der GötterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nismo čestito ni popričale ovih dana.
Heimvögel im Sinne von Artikel # der Entscheidung #/#/EGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedina prikladna stvar koju ovaj ili bilo koji sud treba da uradi je da čestita mladoženji.
Trevaclyn wurde in vier Hauptstudien bei Patienten mit Hypercholesterinämie oder Dyslipidämie untersuchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jamie je uspio sebi pronaći čestitu.
Tschüss, PappaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čestit Božić, gadna životinjo.
Gefälls dir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, čestiti!
Oh, mein Gott!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čestiti, gdje je?
In Anwendung dieser allgemeinen Vorschriften sind die in Spalte # der Tabelle im Anhang dieser Verordnung genannten Waren mit den in Spalte # genannten Begründungen in die in Spalte # der Tabelle angegebenen KN-Codes einzureihenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S druge strane, za čestite se kaže Knjiga čestitih je ispisana! i Knjiga čestitih je da su u Illijjunu.
Handelsübliche Bezeichnung der Vormaterialien mit Ursprung in den in den Artikeln # und # genannten Staaten oder GebietenWikiMatrix WikiMatrix
Čestita žena mora biti poslušna.
Gemäß Artikel # der Grundverordnung wurde die Stichprobe unter den Gemeinschaftsherstellern ausgehend von der größten repräsentativen Produktionsmenge gebildet, die in angemessener Weise in der zur Verfügung stehenden Zeit untersucht werden konnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ovo je čestit posao za pristojnu plaću.
NAME/FIRMA UND ANSCHRIFT DES ZULASSUNGSINHABERS UND, WENN UNTERSCHIEDLICH, DES HERSTELLERS, DER FÜR DIE CHARGENFREIGABE IM EWR VERANTWORTLICH ISTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budi srčan i čestit da bi te Bog volio.
Solche Dinge sind völlig inakzeptabel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.