čest oor Duits
čest
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
häufig
Ne razumijem zašto su svi jebeni ljudi tako često zli jedni prema drugima.
Ich verstehe nicht, warum die Menschen häufig so schlecht zu den anderen sind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Često je tamo posjećujem.
Was das Programm betreffend die Verhütung von Verletzungen anbelangt, so wird von mir nachdrücklich die Möglichkeit der vom Berichterstatter gewünschten Einrichtung von Gemeinschaftssystemen zur Sammlung von Informationen über die beiden Kategorien von Verletzungen, nämlich einmal beabsichtigte oder unbeabsichtigte Verletzungen sowie Verletzungen aufgrund von Selbstmordversuchen, gefordert.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naprimjer, moljenje se često provodi s rukama u dorzifleksiji.
Die in dieser Richtlinie enthaltenen Grundsätze des Schutzes der Rechte und Freiheiten der Personen und insbesondere der Achtung der Privatsphäre bei der Verarbeitung personenbezogener Daten können-besonders für bestimmte Bereiche-durch spezifische Regeln ergänzt oder präzisiert werden, die mit diesen Grundsätzen in Einklang stehenWikiMatrix WikiMatrix
Kako često čovjek dobije takav kompliment?
AUFGABEN DER KOMMISSIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gradnja često graniči s izrazito poljoprivrednim ili šumskim područjima.
Der Freund des toten Polizisten will dringend mit Ihnen redenWikiMatrix WikiMatrix
Često završim na pogrešnome mjestu.
Die Zusammensetzung des Basispersonals muss den unterschiedlichen im Zusammenhang mit den Aufgaben der Organisation gestellten Anforderungen Rechnung tragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne dovodim često goste.
In kürzester Zeit war Jean- Baptiste Grenouille vom Erdboden verschwundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po mom iskustvu, to je često znak zločina iz strasti.
Mein Mann und mein SohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U Džekovoj povorci agenti su često u kolima sa zatvorenim korovom.
Ferner stellt die Kommission fest, dass die Umstrukturierungsmaßnahmen des Landes Hessen zugunsten der GmbH eine staatliche Beihilfe darstellen, die mit dem EG-Vertrag vereinbar istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šta češće budem mogao.
Vorhaben von gemeinsamem InteresseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona se često pojavljuje od našeg zadnjeg razgovora.
Weil ich euch das mitgebracht habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znate, kada nisam bio s njom ili s grupom, najčešće sam sam.
Finanzhilfe der Gemeinschaft zu den flankierenden Maßnahmen für harmonisierte RHG für PestizideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radikali nastaju djelovanjem: visoke temperature (termolitičko raspadanje veza) ultraljubičastog zračenja, koje djeluje tako što se kovalentne veze homolitički raspadaju (fotoliza) rendgenskim i drugim ionizirajućim zračenjem elektrohemijski putem oksidacije odnosno redukcije Za iniciranje reakcije radikalizacije pri hemijskim sintezama često se u reakcionu smjesu dodaje "starter radikala".
Somit wird sicherlich einhergehend mit der hier stattfindenden Erweiterung von der anderen Seite auch eine entsprechende Beteiligung weiterer asiatischer Staaten ins Gespräch gebracht werden.WikiMatrix WikiMatrix
Ove trke su najčešće na 5 km, 10 km, polumaraton i maraton.
Ein Vergleich gemäß Artikel # Absätze # und # der Grundverordnung des in der Ausgangsuntersuchung ermittelten gewogenen durchschnittlichen Normalwerts mit dem anhand von Eurostat-Daten ermittelten gewogenen durchschnittlichen Ausfuhrpreis im UZ der aktuellen Untersuchung ergab, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Preises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, eine erhebliche Dumpingspanne von #,# %WikiMatrix WikiMatrix
Možda se trebaš češće naljutiti.
Beschluß des Rates vom #. DezemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U konačnici, zarobljeni PPŠ-41 postao je drugi najčešće korišteni automat njemačkih snaga.
Ich bin sicher, dass daraus zu gegebener Zeit ein maßgeblicher Bericht zu diesem Thema wird.WikiMatrix WikiMatrix
Podsjeti me da te češće pitam šta ćeš za doručak.
Bist du froh, dass sie sich irrte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koliko često te inspekcije otkriju problem?
empfiehlt eine (Neu-)Bewertung der Strategie aus Sicht der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften und unter Subsidiaritätsgesichtspunkten in DrittländernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drago drvo, tako često si mi pomoglo.
Drittens kann eine Beihilfe sowohl öffentlichen als auch privaten Unternehmen gewährt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danas Japanci nose zapadnjačka odijela, no žena se kod njih na cesti često može vidjeti u tradicionalnom kimonu.
In Artikel # der Entscheidung #/EG wird das DatumWikiMatrix WikiMatrix
Trebalo bi češće da dolazite.
Artikel # und # gelten ab dem fünfzehnten Tag nach Veröffentlichung dieser Verordnung im Amtsblatt der Europäischen GemeinschaftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne razumijem zašto su svi jebeni ljudi tako često zli jedni prema drugima.
Bericht: Wissenschaft und Technologie- Leitlinien für die Forschungsförderung der Europäischen Union (#/#(INI))- Ausschuss für Industrie, Forschung und EnergieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poznato je više vrlo rijetkih minerala u kojim se iterbij nalazi kao najčešći rijetki zemni metal.
Es ist IächerIichWikiMatrix WikiMatrix
Koliko često ste kupovali amfetamine od optuženog?
Du bist draußen, TomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, kako najčešće ljudi dobiju rak?
Das ist die Definition von VernunftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije tako često da upoznam privlačnog mladića iz svemira.
Wenn du deine Meinung änderst, werde ich so etwa eine Meile weit weg seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.