Napon (mehanika) oor Duits
Napon (mehanika)
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Spannung
de
Kraftkomponente in der technischen Mechanik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Registrovala sam još jedan pad napona u odseku 2.
Sind sie wertvoll?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dala je dijagnozu na osnovu nižeg napona normalnog EKG-a?
Wir haben zur Entwicklung von freundschaftlichen Beziehungen solcher Mitgliedstaaten beigetragen, die aus historischer Sicht bis vor kurzem noch Feinde waren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napon je svojstvo električnog polja, a ne pojedninih elektrona.
Walter Smith sprach mit mir, bevor er starbWikiMatrix WikiMatrix
Nestajaće napon, i biće pljački, i bezvlašća.
Einrichten von Tastenkombinationen für den Aufruf unterschiedlicher AktionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne smemo da ostanemo bez napona.
Tun Sie nicht, Sie sind zu sehr damit beschäftigt, ein Klugscheißer zu seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ova cijela paluba je pod naponom.
Zu den ersten Aufgaben, die der Überwachungsausschuss in Angriff nahm, gehörten die Ernennung seines neuen Sekretariats, dessen Verlegung von Luxemburg nach Brüssel und die Änderung der Geschäftsordnung des ÜberwachungsausschussesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pad napona struje na još pet mjesta.
Trotzdem stellt man fest, wenn man die von der Werft im Jahr # ausgeführten Arbeiten analysiert, dass die Aufträge im Verteidigungsbereich beschränkt warenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mjerenje električnog napona se uvijek vrši između dvije tačke, kao primjer dvije elektrode.
Du hilfst mir, die Medaille meines Vaters zurückzuholen?WikiMatrix WikiMatrix
Napon tokom EKG-a je bio na donjoj granici normale.
Das ÜblicheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pitao sam se koliki je napon u tim vodovima.
Es gibt verschiedene ModelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rinaldo, napon u levom kanalu je pao!
Die Indikation Prävention von Rückfällen einer Depression wurde ausgeschlossen, weil aufgrund von aktuellen EU-Leitlinien die Rückfall-Indikation einge-schlossen ist, wenn eine Genehmigung für das Anwendungsgebiet Episoden einer Major Depression erteilt wird.) Eine Minderheit der CHMP-Mitglieder war der Ansicht, dass diese Indikation aus Ab-schnitt # gestrichen und ein Hinweis in Abschnitt # aufgenommen werden sollte, demzufolge eine längerfristige Behandlung ebenfalls zur Prävention des Wiederauftretens von Episoden einer Major Depression geeignet sein könnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napon, ponovo.
Verwendung als Verarbeitungshilfsstoff: geregelte Stoffe, die als chemische Verarbeitungshilfsmittel in den in Anhang # der Verordnung genannten Anwendungen, in bestehenden Anlagen und in Anwendungen zum Einsatz kommen, die unbedeutende Emissionen verursachenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato što si prekinuo moju brilijantnu karijeru baš kad je bila u naponu.
Tritt eine Behinderung ein oder droht eine Behinderung einzutreten, soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je napon koji bi uzrokovao tako jake grčeve mišića koji bi slomili kost.
Du verstehst es nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ako je napon koji se dovodi veći od kapaciteta baterije ona bi mogla da eksplodira!
Herr Präsident, Ich möchte sagen, daß ich gegen den Vorschlag von Frau Boogerd-Quaak bin, das zurückzuverweisen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povećaj napon!
Wir müssen Ihre Recherchen jetzt nur noch ergänzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ampère je definisao pojmove električnog napona, struje kao i njen pravac.
EINFÜHRUNG UND ANWENDUNGSBEREICHWikiMatrix WikiMatrix
" Probaj da prespojis napon kroz primarni procesor. "
Vielleicht haben Sie Recht, Mr. AmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na elektrode se dovodi napon od 8 do 12 volti.
Oktober # an die Direction générale des douanes [Generaldirektion für Zölle] in der Akte REM #/# eine die Gesellschaft Rijn Schelde Mondia France beschwerende Entscheidung der Europäischen Kommission darstellt und dass diese für nichtig zu erklären istWikiMatrix WikiMatrix
Na tome dijelu kola je napon slab, možemo ga prekinuti.
Ich möchte hier betonen, dass das Rauchen, gegen das Kommissar Kyprianou eine Kampagne führt, der hauptsächliche, jedoch nicht einzige Umweltfaktor ist, der eine große Rolle bei der Entstehung von Krebs spielt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije iznenađujuće da tada jednačina ravnoteže napona normalno mandatira svoje vlastite granične uslove.
Eine gute Regierungsführung ist gekennzeichnet durch aufgeschlossene Beziehungen und eine weniger strenge Anwendung des SubsidiaritätsprinzipsWikiMatrix WikiMatrix
Kada sam izašao iz magle, svaka ćelija u mom tijelu je imala drugačiji napon.
Tonnen Baby-Beef, ausgedrückt in Schlachtgewicht, mit Ursprung in MontenegroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektrodni potencijali dozvoljavaju izračunavanje električnog napona u baterijama i akumulatorima ili napona koji su potrebni za određenu elektrolizu.
Das Batsignal ist kein PagerWikiMatrix WikiMatrix
To bi nam dalo žestoko povećane napona.
Aber Warren hat ganz andere PläneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daleko je iznad zakonskog limita o naponu.
Die Behandlung kann an maximal zwei aufeinander folgenden Tagen wiederholt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
65 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.