dogoditi se oor Duits
dogoditi se
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
geschehen
vorkommen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ovakve ozljede dogode se brzo.
Betrifft: Wirksamkeit von SonnencremesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš što će se dogoditi ako se predamo.
Anhänge A und B der Entscheidung #/#/EG der Kommission vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, ja se dogoditi da se moja porodica.
Wenn der ersuchte Staat ein Mitgliedstaat istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo mislim da što god će se dogoditi, dogodit će se.
Bereiche mit Zugangsbeschränkung auf dem SchiffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šta će se dogoditi ako se počne širiti među populacijom?
In der Etikettierung müssen folgende Angaben aufgeführt sein: Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP oder Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP und das entsprechende Logo der GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U sljedećih par minuta, dogodit će se užasna nesreća koja će se dogoditi na raskrižju Sherwood i Grant.
Du hast morgen eine Probeaufnahme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šta misliš da će se dogoditi ako se vrati, Met?
KommissionsverfahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znate li što će se dogoditi kad se Carska garda osveti?
Die Speichersysteme sollten das Recht haben, aus Sicherheitsgründen die Verwendung digitaler Unterschriften, Zugriffscodes und weiterer geeigneter Maßnahmen vorzuschreibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što će se dogoditi ako se oni rukuju?
So ist es schon recht merkwürdig, daß die Behörden eines Mitgliedstaates von den USA informiert wurden, daß ein Produkt gefährlich ist, weil die in der Europäischen Union geltenden Bestimmungen so etwas nicht vorsehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šta misliš da će mu se dogoditi ako se ne vratiš da ga nahraniš?
Sie werden verstehen, dass wir sicherheitshalber die Echtheit der Noten überprüfen müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo da znaš šta će ti se dogoditi ako se i ti zaraziš.
Nein, das ist es, was richtig istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što će se onda dogoditi, pitam se, kada se čovječanstvo suoči sa sljedećim krajem svijeta?
Geschehen zu Maastricht am siebten Februar neunzehnhundertzweiundneunzigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što god da se dogodi... dogodit će se.
Die Unbedenklichkeit und Wirksamkeit dieser Kombination wurde nur für Ribavirin Kapseln zusammen mit Peginterferon alfa-#b oder Interferon alfa-#b-Injektionslösung nachgewiesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loše se stvari dogode kad se ovako uznemirim.
Selbst der Kompromissvorschlag des Parlaments, die geforderte Senkung um zwei Dezibel einfach auf nur ein Dezibel zu halbieren, fand vor den Ministern keine Gnade.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve loše što se moglo dogoditi, dogodilo se ovome dečku.
Elizabeth.Und mein Fenster in deine WeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možeš li zamisliti što bi se moglo dogoditi da se prtlja sa zemljom zvanom Amerika oko 1770-ih godina?
Diese Unterstützungist zeitweilig beizubehalten, um eine starke Produktionssteigerung in einem modernen und qualitätsbewussten Sektor zu erreichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Očigledno, ništa se ne može dogoditi dok se ne konsultujemo sa našom poštovanom vladom.
gestützt auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ono što se dogodilo jučer, dogodit će se opet.
Indikatoren für soziale Ausgrenzung und ArmutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao i kod tigrova, i kod lavova se može povremeno dogoditi leucizam; to znači, da se može dogoditi da se pojavi neki lav s bijelim krznom.
Um das herauszufinden, verfolgt Will Wright ihn zurück... von unserem gegenwärtigen Körperbau steuern wir auf einen seiner entscheidendsten Momente zu... als der Baukasten in unserem frühesten Vorfahr entfaltet wurde... einem WurmWikiMatrix WikiMatrix
Samo zamisli što će se dogoditi ako se ne pojaviš na treningu u četvrtak i ne odustaneš zauvijek od tog Glee kluba.
Dieses Ziel wurde in dem am #. Oktober # unterzeichneten Vertrag von Amsterdam ausdrücklich bestätigt; dieser nennt die Förderung eines möglichst hohen Wissensstandes der Völker der Gemeinschaft durch umfassenden Zugang zur Bildung und durch ständige Weiterbildung als eines der Ziele der GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadam se da shvacas sto ce se dogoditi, ako cete se boriti.
Eine Zollschuld im Sinne der Artikel # bis # und # bis # entsteht auch, wenn sie Waren betrifft, für die Verbote oderBeschränkungen gleich welcher Art bei der Einfuhr oder Ausfuhr bestehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ako počneš razmišljati da će se dogoditi najgore, nekako se uvijek i dogodi.
GeheimhaltungspflichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šta si mislila da ce se dogoditi kad si se okomila na Shua?
Ja, es ist nicht schwer für unsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, što će se dogoditi ako im se njegovo ponašanje počne ne dopadati?
Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ja sam kao, znaš, ako nešto treba da se dogodi između nas, dogodit će se.
Februar # zur Verpflichtung der Mitgliedstaaten, vorübergehend zusätzliche Maßnahmen gegen die Verbreitung von Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (dem Kiefernfadenwurm) gegenüber anderen Gebieten Portugals zu treffen als denjenigen, in denen dieser Schadorganismus bekanntermaßen nicht vorkommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1225 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.