Događaji oor Duits
Događaji
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Events
Još uvijek je dostupan za zabave i događaje.
Er steht immer noch für Partys und Events zur Verfügung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moramo nadzirati događaje!
fordert die Kommission auf, parallel dazu bis spätestens Ende # Vorschläge für Veränderungen vorzulegen, die an den Gründungsrechtsakten für die bestehenden Agenturen vorgenommen werden könnten, um u. a. ihr Verhältnis zu den Agenturen zu optimieren; mit diesen Vorschlägen sollten die folgenden Ziele angestrebt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kakvu vrstu događaja?
Diesbezüglich ergab die Untersuchung, dass die meisten Positionen im Leitungsgremium (Board of Directors) mit vom Staat ernannten Personen besetzt waren und dass keine Stimmrechtsbeschränkungen für diese Mitglieder des Leitungsgremiums bestanden (Schutz der MinoritätsrechteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da unajmi nekoga ko liči na nju da je zameni na dobrotvornom događaju organizovanom u njenu čast, dok se ona negde zabavlja.
KWK-Block einen Block, der im KWK-Betrieb betrieben werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovdje se uvijek događaju neke krađe.
Die Einlagerung beginnt für jede Einzelpartie der vertraglich festgelegten Menge an dem Tag, an dem die betreffende Partie der Kontrolle der Interventionsstelle unterstellt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možeš poricati da se ovdje događaju čudne stvari, ali moramo stisnuti svećenika, i to žestoko.
Wir tun es für uns, ja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TV me naučila da se siromašnoj djeci za Božić događaju čuda.
Testproben und KontrollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stvari se događaju vani I osjećam se beskorisno ovdje.
Das reicht zuerstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abrahame, zašto se ne odvezeš na veliki događaj s nama?
He, was gibt' s?- lch muß mit dir reden, Mann. Hör zuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dok se Brassens pridržavao svojih ljevičarskih političkih stavova i putem redovnih nastupa na događajima anarhista, dotle je Jaques Brel uobličavao svoje pjesme u više nihilističku, opšte društvenu kritiku.
Überempfindlichkeit gegen die Wirkstoffe, einen der sonstigen Bestandteile (siehe Abschnitt #) oder gegen andere Sulfonamid-Derivate (Hydrochlorothiazid ist ein Sulfonamid-DerivatWikiMatrix WikiMatrix
Ne izgleda baš kao nesreća ako pobjegneš s mjesta događaja.
Die in Artikel # Absatz # EG-Vertrag vorgesehenen Ausnahmen für Beihilfen sozialer Art an einzelne Verbraucher, für Beihilfen zur Behebung von Schäden, die durch Naturkatastrophen oder sonstige außergewöhnliche Ereignisse entstanden sind und für Beihilfen, die für die Wirtschaft bestimmter Regionen der Bundesrepublik Deutschland gewährt werden, kommen in diesem Fall ebenso wenig in BetrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parada povodom Dana osnivača joj je bio omiljeni događaj cijele sezone
Vorsicht.Der ganze Ort ist wahrscheinlich voller WanzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Džons ne koristi amfilisit uređaje da pokrene događaje.
Das allgemeine Ziel dieses Projekts, das im Jahr # endete, bestand darin, verschiedene Reinigungsmethoden und im Handel erhältliche Ausrüstungen und deren Fähigkeit zur Beseitigung natürlicher Nuklide aus Trinkwasser zu untersuchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da se drugačije sjećamo tih događaja.
Dies beinhaltet die Zuweisung von Mitteln an den Europäischen Flüchtlingsfonds, die Förderung weiterer Umsiedlungspläne sowie Mittel für die Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (FRONTEX), damit sie ihren maritimen Aufgaben in Südeuropa ab nächsten Januar kontinuierlich nachgehen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Već osećam kako se oblak zbog Farrowa podiže u iščekivanju večerašnjeg događaja
Wissen Sie, warum sie umgebracht wurde?opensubtitles2 opensubtitles2
Svedok tragičnog događaja je bio oficir Rehaba komandant Pol Mekdegit.
Können Sie mich ihnen vorstellen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrhunac ovog događaja bilo je kanadsko prvenstvo u skijaškim skokovima, održano 30. i 31. marta.
Aus pharmakologischer Sicht besteht kein Grund, Wechselwirkungen von üblicherweise zur Behandlung von Asthma verschriebenen Arzneimitteln mit Omalizumab zu erwartenWikiMatrix WikiMatrix
Ne želim da klinci idu na događaje, Peter.
Es ist # Uhr und die Mädels sind wegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O važnom događaju koji će prouzrokovati smjenu vlasti.
Das Artefakt, das Sie aus dem Hyperraum gebracht habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budući da u ovoj igri nema slučajnih događaja, u njoj se ne može pobijediti na sreću.
Sie haben alle zusammen Poker gespieltWikiMatrix WikiMatrix
Zasnovana na stvarnim događajima.
Verminderung von Risiken und Krisenanfälligkeit durch verstärkte VorsorgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žele događaj o kojem će svi pričati.
Er ist mit Wolowitz und Koothrappali oben und installiert ihre Stereoanlage, was ich nur als taktischen Zug sehen kann, der mich zerstören sollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo je neverovatan događaj.
Ich hätte es nicht tun sollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao što je sreća bila da se Džozefinini roditelji vrate kasno, menjajući lanac događaja.
V#: ProbeeingabeventilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I, što je više objašnjavala događaj, to sam više poceo da sumnjam u nešto drugo.
Die Formblätter sind nach den nationalen Rechtsvorschriften des Ausfuhrlands in einer der Sprachen auszufüllen, in denen das Abkommen abgefasst istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emili stvarno zna da isplanira događaj.
PS-AnzeigemodulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.