Windows Live Događaji
Windows Live Events
Događaj oor Duits
Događaj
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Ereignis
de
Auftreten eines beobachtbaren Geschehens
Događaji će slijediti po načelu vjerojatnosti u programu.
Die Ereignisse verlaufen als natürliche Entwicklung der Wahrscheinlichkeiten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
događaj
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Veranstaltung
de
zeitlich begrenztes und geplantes Ereignis
I sigurnost roster u danju događaja je puno lakši.
Und die Sicherheitsmaßnahmen sind tagsüber während dieser Veranstaltungen nicht so hoch.
Ereignis
Očigledno je da su događaji prepravljeni da bi se vaš narod bolje osjećao oko toga.
Ereignisse wurden neu interpretiert, damit Sie sich besser fühlen.
Fall
Desio se veom interesantan razvoj događaja na slucaju.
Es gab eine sehr interessante Entwicklung im Fall.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moramo nadzirati događaje!
Die fragliche Maßnahme stellten die slowakischen Behörden ursprünglich als Rettungsbeihilfe darOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kakvu vrstu događaja?
Wird die Einhaltung dieser Verordnung innerhalb dieser Frist nicht nachgewiesen, so trifft die Typgenehmigungsbehörde geeignete Maßnahmen, um für die Einhaltung dieser Verordnung zu sorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da unajmi nekoga ko liči na nju da je zameni na dobrotvornom događaju organizovanom u njenu čast, dok se ona negde zabavlja.
für Regionen in Mitgliedstaaten, deren Pro-Kopf-BNE über # % des Gemeinschaftsdurchschnitts liegt: #,#%OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovdje se uvijek događaju neke krađe.
Außerdem haben sich Frankreich und Deutschland verpflichtet, die eventuellen Einnahmen aus einem höheren Wachstum, wie von der Kommission gefordert, zum Defizitabbau zu verwenden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možeš poricati da se ovdje događaju čudne stvari, ali moramo stisnuti svećenika, i to žestoko.
Sind Sie ein Musikprofessor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TV me naučila da se siromašnoj djeci za Božić događaju čuda.
Wenn Sie sich GONAL-f selbst verabreichen, lesen Sie bitte sorgfältig folgende AnweisungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stvari se događaju vani I osjećam se beskorisno ovdje.
Erzeugnisse der Position # (Metallgarne), bestehend aus einer Seele aus Aluminiumfolie oder aus Kunststofffolie, auch mit Aluminiumpulver überzogen, mit einer Dicke von nicht mehr als # mm, die durch Kleben mit durchsichtigem oder farbigem Klebstoff zwischen zwei Lagen Kunststofffolie eingefügt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abrahame, zašto se ne odvezeš na veliki događaj s nama?
Du hast Beweismittel unterschlagen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dok se Brassens pridržavao svojih ljevičarskih političkih stavova i putem redovnih nastupa na događajima anarhista, dotle je Jaques Brel uobličavao svoje pjesme u više nihilističku, opšte društvenu kritiku.
ZULASSUNGSBEDINGUNGENWikiMatrix WikiMatrix
Ne izgleda baš kao nesreća ako pobjegneš s mjesta događaja.
BESCHLIESSTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parada povodom Dana osnivača joj je bio omiljeni događaj cijele sezone
Der Kontrollbericht der Kommission über die gemeinsame Fischereipolitik enthält eine Bilanz der Kontrolltätigkeit der Mitgliedstaaten für 1994.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Džons ne koristi amfilisit uređaje da pokrene događaje.
Wichtige Nebenwirkungen Myelosuppression:Die Behandlung mit Dasatinib wird mit Anämie, Neutropenie und Thrombozytopenie in Verbindung gebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da se drugačije sjećamo tih događaja.
Aber, ja, # wurde dieser Ort hier das Gore Waisenhaus genanntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Već osećam kako se oblak zbog Farrowa podiže u iščekivanju večerašnjeg događaja
Die optimale Dosierung richtet sich nach dem Schweregrad und der Chronizität der Anämie sowie nach der gewünschten Wirkungsdaueropensubtitles2 opensubtitles2
Svedok tragičnog događaja je bio oficir Rehaba komandant Pol Mekdegit.
Im Rahmen mehrseitiger oder zweiseitiger Übereinkünfte zwischen der Gemeinschaft und Drittländern kann der Rat auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit die Gleichwertigkeit von Bedingungen oder Maßnahmen für die Typgenehmigung von Systemen, Bauteilen und selbständigen technischen Einheiten gemäß dieser Richtlinie mit solchen gemäß internationaler oder Drittland-Vorschriften anerkennenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrhunac ovog događaja bilo je kanadsko prvenstvo u skijaškim skokovima, održano 30. i 31. marta.
Therapeutisches AnwendungsgebietWikiMatrix WikiMatrix
Ne želim da klinci idu na događaje, Peter.
Es ist angezeigt, eine Höchstausfuhrerstattung bzw. eine Mindesausfuhrabgabe festzusetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O važnom događaju koji će prouzrokovati smjenu vlasti.
Soweit ich sehen kann, werden von den Beamten in diesen Informationsbüros, wenn überhaupt, selten ernsthafte Anstrengungen unternommen, um die Interessen dieses Parlaments und seiner Mitglieder zu verteidigen, wenn derartige Angriffe erfolgen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budući da u ovoj igri nema slučajnih događaja, u njoj se ne može pobijediti na sreću.
Auszugebende BenachrichtigungenWikiMatrix WikiMatrix
Zasnovana na stvarnim događajima.
Das System sei organischer Bestandteil der maßgeblichen allgemeinen Regelungen zur Berechnung der Steuerbemessungsgrundlage und gehe folglich mit keinem wirtschaftlichen Vorteil einherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žele događaj o kojem će svi pričati.
Zu den Bexaroten-Metaboliten im Plasma gehören #-und #-Hydroxy-Bexaroten und #-und #-Oxo-BexarotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo je neverovatan događaj.
Anhang VIIIa erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao što je sreća bila da se Džozefinini roditelji vrate kasno, menjajući lanac događaja.
Die globale Finanzkrise bietet sogar Möglichkeiten der Einflussnahme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I, što je više objašnjavala događaj, to sam više poceo da sumnjam u nešto drugo.
Oh, das hab ich dir mitgebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emili stvarno zna da isplanira događaj.
Nicht einfrieren Das Behältnis im Umkarton aufbewahren Nach Anbruch: nicht im Kühlschrank oder über # C aufbewahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.