i tako dalje oor Duits
i tako dalje
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
und so weiter
Predlažem da dve najkraće pretraže podrum, i tako dalje prema krovu.
Die kürzesten durchsuchen den Keller und so weiter bis nach oben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Predlažem da dve najkraće pretraže podrum, i tako dalje prema krovu.
Inhalt (KonzentrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni koji ignorišu prošlost, i tako dalje...
Das hat nicht nur etwas mit den betreffenden Ländern zu tun, sondern ist auch Ausdruck der zunehmenden Skepsis bestimmter politischer Kreise in Bezug auf die Erweiterung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imamo opremu za karneval... francuske sendviče, kukuruz, jabukovaču i tako dalje.
Zu diesem Zweck kann die Kommission soweit zutreffend die Faktoren in den Absätzen # und # berücksichtigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš, o tome šta smrt jeste i tako dalje.
Der Ausschuss gibt sich eine GeschäftsordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biznismene, bankare, trgovce, i tako dalje.
Außerdem werden Gewinne und Verluste, die aus einer Gruppe von ähnlichen Geschäftsvorfällen entstehen, saldiert dargestellt, beispielsweise Gewinne und Verluste aus der Währungsumrechnung oder solche, die aus Finanzinstrumenten entstehen, die zu Handelszwecken gehalten werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukrala je auto kad je imala 14, bježanje sa satova i tako dalje.
Wer kennt das Haus, |in dem du aufgewachsen bist?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klaus: Govori davo ime, i tako dalje, i tako dalje.
Agent Reiter hat einen gefälschten Scheck auf dem TischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda ću da ukrstim podatke sa odredištem, predviđenim spektrom aktivnosti, vremenskim uslovima, trajanju puta, i tako dalje.
Zolltarifliche AbgabenbegünstigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tako dalje, znate na šta mislim.
Der zur Intervention angebotene Zucker muss nachstehenden Kriterien entsprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na primer, moramo biti pravilno postavljeni u okviru simboličkog sistema vrednosti, i tako dalje.
Erteilung einer Zulassung (Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/#): VersagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tako dalje.
Das Teil passt nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Mi ćemo te uništiti... " I tako dalje.
lch liebe Sie nicht mehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedno dobro djelo uzrokuje drugo i tako dalje?
Damit kann ich arbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imam u glavi sluku...... policajca bez svog pendreka...... i lopova bez burgije...... i tako dalje, i tako dalje
Blockieren bei dem beladenen oder dem leeren Fahrzeug bei einer Abbremsung zwischen #,# und #,# beide Räder an der Hinterachse und ein oder kein Rad an der Vorderachse, dann hat das Fahrzeug die Prüfungder Blockierreihenfolge der Räder nicht bestandenopensubtitles2 opensubtitles2
I tako dalje.
Außerdem stellen die kooperierenden Unternehmen in Brasilien eine breite Produktpalette her, die weitgehend mit den Produktpaletten Chinas und Vietnams übereinstimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Moj muž ga nije nasledio, i tako dalje. "
Werde ich bestraft?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imam u glavi sluku policajca bez svog pendreka i lopova bez burgije i tako dalje, i tako dalje.
Am vergangenen Freitag erstatteten Herr Blix und Herr El Baradei im Sicherheitsrat Bericht über die bei den Inspektionen erreichten Fortschritte und die Bemühungen zur Abrüstung des Irak.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tako dalje za svaku drugu korporaciju.
Ja, klar doch.Wieso auch nicht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za one koji žele postati poznati, saznali smo od 25 najpoznatijih političkih figura, pisaca, glumaca i tako dalje.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikelted2019 ted2019
Ali, njihove žene i devojke, i tako dalje.
In diesem Fall beträgt der Unterschied des Wachstums zwischen #,# % und #,# % nicht mehr als # %, was gemäß Ziffer #.# des MSF # zu der Schlussfolgerung führt,dass es sich nicht um einen schrumpfenden Markt handeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomoć koju sam ti pružio u problemu s nestalim osobama... jedan dobar preokret i tako dalje?
Ist ja wohl ScheißegalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Necu ici tako daleko, ali hvala ti.
Die Einsatzbereitschaft der beamteten Dolmetscher der GD Dolmetschen wird ebenfalls als eine ihrer Stärken angesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Online sadržaj, dnevnik psihologa i tako dalje.
Reifen, die ausschließlich für die Montage an Fahrzeugen ausgelegt sind, deren Erstzulassung vor dem #. Oktober # erfolgteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slusam majku, devojku i tako dalje, mamu ti jebem.
Ich hoffe, es ist genug daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrhunske pratilje za bogate mladiće, oženjene poslovne muškarce, javne osobe i tako dalje.
Das war nicht Beckmans IdeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
134 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.