koverta oor Duits
koverta
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
briefumschlag
Zato što sam ja stavio tu kovertu u tvoj ormarić.
Weil ich den Briefumschlag in dein Spint legte.
Briefumschlag
Zato što sam ja stavio tu kovertu u tvoj ormarić.
Weil ich den Briefumschlag in dein Spint legte.
Umschlag
Tvoje je na koverti koju nosiš sa sobom.
Deiner ist auf dem Umschlag, den du bei dir hast.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mogu li dobiti kovertu?
Vor diesem Hintergrund hält die EZB eine Übergangsfrist von mehr als drei Jahren zwischen der Einführung des Euro als Währung des betreffenden Mitgliedstaats und der offiziellen Einführung von Euro-Banknoten und-Münzen für nicht sachgerechtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čendlere, šta je u tom kovertu?
KulturkontaktstellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zar ti nemaš kovertu?
Ziel muss es sein, zu einer Übereinkunft und einem Interventionsmechanismus zu gelangen, der zur Verminderung der Produktpreisschwankungen und zur Stabilisierung der Märkte genutzt werden könnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" To je kovertu oni koriste za dokaze. "
Diese Typen unterscheiden sich vor allem in Hinblick auf Feinheit (Denier), Länge, Reißfestigkeit, Knitterneigung und SchrumpfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostavi kovertu.
unbeschadet der im Rahmen der Richtlinie #/#/EG getroffenen Maßnahmen Deutschland schnellstmöglich alle Schweine aus den Schweinehaltungsbetrieben in der Schutzzone um einen bestätigten Ausbruch in der Gemeinde Borken in Nordrhein-Westfalen präventiv entfernen lässtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo želim znati šta je u koverti.
Die höchste nichtletale Dosis ist die Dosis, die eine evidente Toxizität, jedoch keine Mortalität bewirkt, und muss einem der in Anhang V aufgeführten Dosiswerte (#, #, # oder # mg je kg Körpergewicht) entsprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šta imaš u toj koverti?
Der GeneraldirektorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prilažem sada kovertu koja je nađena u jakni optužene.
Name des Schiffes, dessen IMO-Nummer und Name des HeimathafensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, velika plava koverta.
Informationen über die Krankheit, die Behandlungsmöglichkeiten mitsamt ihres Nutzens und ihrer Risiken sowie die Merkmale der medizinischen Strukturen bzw. des Gesundheitspersonals, von denen/dem diese Gesundheitsdienstleistungen erbracht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imaš kovertu u mešalici.
Beläuft sich der zu zahlende Betrag auf höchstens # EUR, so kann der Mitgliedstaat die Zahlung dieses Betrags bis zur Zahlung des gesamten Erstattungsbetrags zurückstellen, es sei denn, der Ausführer erklärt, dass er keinen zusätzlichen Betrag für diese Ausfuhr beantragen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brus Kaplan je dostavio kovertu Bartu tog jutra.
den Sonderstempel oder die mit dem Abdruck des Stempels der Abgangsstelle oder des Sonderstempels versehenen Vordrucke sicher aufbewahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoje je na koverti koju nosiš sa sobom.
Eurofound nutzte das bemängelte Verfahren aufgrund haushaltstechnischer UngewissheitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plavu kovertu aviopošte.
7. Leitlinien für das Haushaltsverfahren 2009 - Einzelpläne I und II sowie IV bis IX (OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marke, koverte...
Die Mitgliedstaaten können eine Gebühr zur Deckung ihrer Kosten, einschließlich derjenigen, die bei der Prüfung der Eintragungs-, Änderungs- und Löschungsanträge sowie der Einspruchserklärungen im Sinne dieser Verordnung anfallen, erhebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne možemo se osloniti na to da ćeš ti videti narednu žrtvu, iako ti je Endi ostavio nož za koverte.
Die angemeldeten Beihilfeintensitäten überschreiten diese SchwellenwerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U ovom kovertu nalaze se delići čokolade.
Typen hat' s wirklich gegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U koverti je, na stoliću.
Nach diesem Abkommen bleibt es jeder Vertragspartei unbenommen, vorbehaltlich der Einhaltung des Grundsatzes der Nichtdiskriminierung und der Bestimmungen dieses Abkommens im Luftfahrtbereich oder einem damit zusammenhängenden, in Anhang # aufgeführten Bereich einseitig neue Rechtsvorschriften zu erlassen oder ihre geltenden Rechtsvorschriften zu ändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada je Ajvi bila u stanu, rekla je da je Bart ušao sa nekom kovertom koju je držao poprilično čvrsto.
ermittelter SchadtypOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadrži ti to, a ja ću uzeti kovertu.
Auf dem Gebiet des Personenverkehrs findet Absatz # auf Beförderungsentgelte und-bedingungen keine Anwendung, die ein Mitgliedstaat im Interesse bestimmter Bevölkerungsgruppen auferlegt hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato što sam ja stavio tu kovertu u tvoj ormarić.
Voraussetzungen für die Eingabe von Ausschreibungen von Drittstaatsangehörigen, die das Recht der Freizügigkeit in der Gemeinschaft genießenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kažite mi, g. Čalmers šta te koverte sadrže?
FallklassifizierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što znači taj crveni pečat na koverti?
Anders als ichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kojoj koverti?
mit der weniger...... subtilen Verschwörung...... zwischen dem...... Polizisten Frescia, Woody...... dem Rettungsschwimmer und HafenmeisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perle koje sam koristio koverte i pištolj.
Ausschließlich für die Zwecke dieser Berechnung wird das Mutterunternehmen wie ein Versicherungsunternehmen behandelt, für dasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne prestajem da mislim o koverti koju je senator Garver dobio.
Tür, oben an der TreppeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
121 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.