nena oor Duits
nena
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Großmutter
de
Die Mutter eines Elternteils einer Person.
Abdulrahmanova pra-nena je bila u žalosti, ali je sjela sa mnom na trenutak da porazgovaramo.
Abdulrahmans Großmutter trauerte, aber sie setzte sich für einen Moment zu mir, um zu sprechen.
Oma
de
Die Mutter eines Elternteils einer Person.
Omi
de
Die Mutter eines Elternteils einer Person.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niti određeni mrtvac imena Bjorn.
Ältere Patienten:Bei älteren Patienten ist keine Dosisanpassung von Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop erforderlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postoje mocnici u igri koje ni ti ni ja, niti premijer, kad se toga tice, ne mozemo cak ni da se nadamo da kontrolisemo.
In ihrem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens erklärte die Kommission, dass im Rahmen des Übergangsmechanismus gemäß Anhang # Teil # der Beitrittsakte für die Beitrittsländer keine Pflicht zur Anmeldung von Maßnahmen bestünde und es deshalb grundsätzlich möglich sei, den Inhalt einer solchen Anmeldung zu begrenzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odjednom ćeš biti'Luke'ili'Lorelai', ili, ako si Kirk i ne možeš donijeti odluku, nećeš biti niti jedan.
Hör zu, diese ganze Überwachungssache, das wird alles öffentlich, begrab es einfachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NITI ĆE IKAD VIŠE BITI.
die in Anhang X Teil B Nummer # genannte grenzüberschreitende PersonenbeförderungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne približavajte se Ani Watson niti njenoj bebi.
Es ist sind ruhige, ausgefeilte Melodien.Nicht alle Dunkel und Schlägertypen mögen das frühe ZeugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemojte niti pricati nisakim.
Ist mir egalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, te izjave nikada ne prolaze niti kod mene.
Dennoch lässt sich nur schwer erklären, warum ein Hinflug in Städte wie London, Rom und Madrid günstiger ist als der RückflugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam zašto me više ne zovete niti visite sa mnom.
in der Erwägung, dass die Globalisierung der Wirtschaft zu einem verstärkten steuerlichen Wettbewerb geführt hat, infolge dessen die durchschnittliche Körperschaftssteuer in den Industriestaaten in den vergangenen # Jahren stark gesunken istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niti je cudo.
Erkrankungen des GastrointestinaltraktsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne želim više niti razmišljati o tome...
Tut mir leid, er ist gerade gebundenWikiMatrix WikiMatrix
Ne pokušavajte analizirati ni mene niti mog oca.
Den ich immer fürchteteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niti prvi dan medicinske sestre Lare, anđela na razmjeni iz SSSR-a, nisam ušao u njenu haljinu.
Sie muss in derselben Stimmung sein wie duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dukat, oboje znamo da niti Bajor, niti Federacija neće poštovati taj dogovor do kojeg je došlo pod prijetnjom smrću.
Dieser Vorteil, also konkret die Differenz zwischen dem Kaufpreis, der von der GECB gezahlt wurde, und dem Preis, den die AGB durch den Verkauf des Bankgeschäfts der AGB# ohne die von der ČNB eingeräumte Verkaufsoption erzielen würde, muss nicht genau beziffert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niti najbolji naši strojevi nisu uspijevali izvršiti zadatak.
Falls nicht, wechseln Sie die Injektionsnadel und wiederholen Sie den Vorgang bis zu # malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neću pandura niti bilo koga blizu kuće.
Herr Milinkewitsch, als Führer der vereinigten Opposition hatten Sie den Mut, bei den Präsidentschaftswahlen zu kandidieren, die kürzlich in Belarus stattgefunden haben und die nach Auffassung unserer Parlaments nicht demokratisch verlaufen sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niti jedan doktor joj nije mogao reći razlog moje bolesti.
Toxizitätsstudien mit Tieren (Ratte, Affe, Maus) ergaben kein einheitliches Toxizitätsmuster außer einer Lebervergrößerung in Verbindung mit Leberzellhypertrophie, die auftrat, wenn hohe Stiripentol-Dosen an Nagetiere und Nicht-Nagetiere verabreicht wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niti ja.
Aktion #: Beteiligung an MessenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niti se pretvaram da jesam.
Sissi ist genau wie duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hulio i Tenoč nisu imali pojma gde su niti kako da dođu na mesto koje u stvari ne postoji.
R# (kann möglicherweise die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niti ostatak Inicijativei Dharma.
Und ich will nie mehr den Namen Peter Pan hören!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kunem vam se, nisam ga niti poznavao.
Generaldirektor für FischereiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vise ne mozes niti ocekivati.
Ich dachte, ich hätte die gesagt, dreh die Klimaanlage auf.Jawohl, SirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gospodaru, planovi borbene stanice nisu na ovom brodu, niti je bilo slanja poruka.
Ich bin immer für Sie dagewesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ne možemo dokazati niti da je motivisano, niti izazvano prethodnim stanjem, i da je MCC odgovoran.
Cegedel: Erzeugung und Verteilung von Strom in LuxemburgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mama, nikada prije mi nije promakao niti jedan dečko.
Vormaterial sind jegliche Zutaten, Rohstoffe, Komponenten oder Teile usw., die beim Herstellen des Erzeugnisses verwendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.