neočekivan oor Duits
neočekivan
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
unerwartet
Preije nego kažem bilo šra drugo mram reći da je ovo totalno neočekivano.
Bevor ich irgendetwas sage, möchte ich sagen, dass das absolut unerwartet kommt.
zufällig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ali priznajete da je bilo neočekivanog povećanja smrtnosti među muškim bebama?
Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# des Rates vom #. Mai # zur Durchführung des Beschlusses #/#/EG, Euratom über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absätze #, # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu se uticaj okruženja neočekivano pojavljue.
Dazu gehört auch Ungarn, das derzeit den Ratsvorsitz innehat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ uzdaha ] Tu će biti neočekivani i potpuno neplanirane kviz sutra.
Eine weitere beträchtliche Abweichung ist die Anforderung einer obligatorischen, festen und ausgewiesenen Gebühr (Artikel #), während die EEAG-Richtlinie (Artikel # Absatz #) besagt, dass die Hersteller darüber entscheiden dürfen, ob sie die Kosten ausweisen wollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokušao sam da dođem tamo, ali se desio neočekivan preokret.
Bitte sie, näher zu kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U najmanju ruku mi je drago da si zadovoljna... meni pomalo neočekivano.
Guten MorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda se ne nadaju neočekivanim gostima.
Die Fachinformation zu Ribavirin ist ebenfalls zu beachten, wenn IntronA in Kombination mit Ribavirin bei Patienten mit chronischer Hepatitis C angewendet werden sollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda snimatelj, možda sam Rutldege, okreće kameru i snima nešto neočekivano.
Stimmt, die hatte ich ganz vergessenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prije nekoliko godina, dr Skarosa, naš osnivač, učinio nešto neočekivano.
Ja.Und noch ein Chirurg wird vermisstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije neočekivano reći da sam se okrenuo protiv njih.
Nun, ehrlich gesagt, war ich noch nicht lange genug hier, um mir eine Meinung zu bildenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je neočekivano od jednog rimljanina.
Das sollte dir ein Beweis seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danas ću govoriti o neočekivanim otkrićima.
Das kann ich ihm nicht verübelnQED QED
Učitelju džedaja, kakvo neočekivano zadovoljstvo.
Regionen und Städte sind die Orte, an denen die Beschlüsse durchgeführt und der gemeinsame Besitzstand im Bereich Umwelt in die Praxis umgesetzt werden müssen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada je došlo neočekivano.
Und jetzt bin ich tot und das hier ist der HimmeIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cjepivo je imalo neočekivanu nuspojavu.
Mit der Verordnung (EG) Nr. #/# werden Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dok smo istraživali neoznačenu planetu, Enterprajz i čitav ovaj kvadrant svemira, a možda i više, bili su izloženi nasilnom i neočekivanom potresu i sili.
Als dem Volk der Vertrag von Lissabon verkauft wurde, bestand eines der vorgebrachten Argumente darin, dass er dem Europäischen Parlament mehr Einfluss verleihen würde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preije nego kažem bilo šra drugo mram reći da je ovo totalno neočekivano.
Sie waren dortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iznenadno, neočekivano očinstvo.
Sie werden bezahlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisu činili ništa neočekivano.
Und jetzt bin ich tot und das hier ist der HimmeIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali neočekivani poziv obezbedio je da slučaj ostane otvoren.
Sowohl in der internationalen Gemeinschaft als auch in Bosnien und Herzegowina selbst setzt sich immer stärker die Ansicht durch, dass die Regierung und Verwaltung im Land gestrafft und modernisiert werden muss, auch wenn die politischen Führungskräfte in den Entitäten diesen Prozess, dessen Fortschritte großteils auf internationalen Bemühungen beruhen, nur in ungleichem Maße befürwortenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neočekivano.
Dein Instinkt lässt dich im Stich, meine LiebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim, ono sa starim bilo je prilično neočekivano.
Sie hat ihn Mattis genanntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morate očekivati neočekivano.
Ich brauch keine ThermodeckeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nešto neočekivano, uvjeravam te.
Vielen DankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izvini na neočekivanoj poseti.
Er sagt, er ist eine VertretungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
140 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.