nemoguć oor Duits
nemoguć
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
unmöglich
Nije ni čudo da se ovdje nemoguće snaći.
Kein Wunder, dass es unmöglich ist, sich zurechtzufinden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To je nemoguće, g-dine.
Zur Sicherung der Einnahmen der Vertragsparteien und zur Vorbeugung von betrügerischen Handlungen im Rahmen des Versandverfahrens sollten in den Vorschriften über die Inanspruchnahme der Gesamtbürgschaft abgestufte Maßnahmen vorgesehen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lako je reci ali je nemoguće uraditi... jer je prošlost još uvijek živa.
Bevor Sie die Patrone in das Insulininjektionssystem einsetzen, bewegen Sie sie mindestens # mal zwischen den Positionen a und b auf und ab (siehe Abbildung), so, dass sich die Glaskugel von einem Ende der Patrone zum anderen bewegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali za nju to nije nemoguće.
in der Erwägung, dass es in seiner Entschließung vom #. Juni # bekräftigt hat, dass der globale Kompromiss über das Abgeordnetenstatut für das Europäische Parlament folgende Elemente umfasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je nemoguće.
Dr. Grey, so schön wie immerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemoguće.
Ich glaube, die Verbindungen zu hohen Beamten sind da im Moment ganz gut, und wir müssen das fortsetzen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovaj pasoš je skoro nemoguće krivotvoriti.
August # hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklärenWikiMatrix WikiMatrix
Nisi ga htela, pa je nemoguće voleti ga?
Nummer der ErweiterungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemoguće?
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U narednih 10 milenijuma..... život u našoj galaksiji biće nemoguć zbog visokog nivoa zračenja.
Die Grahams haben einen Pool?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve dok osoba nije suočena sa smrću, nemoguće je reći da li imaju ono što je potrebno da prežive.
Macht der genannte Ausschuss von dieser Möglichkeit Gebrauch, so wird die in Artikel # Absatz # Unterabsatz # festgelegte Frist unterbrochen, bis die angeforderten zusätzlichen Informationen vorliegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svejedno imam razloga da verujem... da iako deluje gotovo nemoguće možemo da pronađemo kalupe... čak i bez trećeg dela poruke.
Deswegen werden einige in Frankreich produziert, dann werden sie geladen und wieder nach Portugal verkauft.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lorde, i sam znaš da je bjekstvo skoro nemoguće...
Wir müssen das vertraulich behandelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto je to nemoguće?
Sobald wir ins stinkende Theater kamenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovoljno da znam da je ova ideja da Vi govorite o je nemoguće.
Er bereitete mir Kummer, ich will ihn nicht frei sehen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemoguće je.
durch zur technischen Harmonisierung und Normung erlassenen Richtlinien über Planung, Herstellung oder Konstruktion von Teilbereichen der Arbeitsstätten und/oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislio sam da su naši odnosi nemogući.
Die Schlüssel sind in den Glas- behältern, die von der Decke hängenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moram da pobegnem sa ovog lokvanja, ali je to nemoguće.
Die benannte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Abschnitt #.# genannten Anforderungen erfülltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostava je nemoguća.
In einer MinuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je nemoguće.
In Übereinstimmung mit diesem Gedanken bestand eines der Hauptziele der Richtlinie 2004/38/EG in der Vereinfachung der Verwaltungsformalitäten im Zusammenhang mit dem Aufenthaltsrecht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon nekoliko dana traženja vrhova sakrivenih u magli, u ekipi su shvatili da je snimanje gotovo nemoguće.
Zugang zu den Produkten des ZentrumsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemoguće!
Wiebereits angedeutet wird der Staat in der Zwischenzeit, sofern erforderlich, Maßnahmen ergreifen, um das Unternehmen vor Finanzproblemen zu bewahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je nemoguće.
Die nachstehende Tabelle illustriert dies am Beispiel des Handels mit Weinbauerzeugnissen zwischen Frankreich und den übrigen Mitgliedstaaten in den beiden letzten Jahren, in denen die erwähnten Umstellungsmaßnahmen in Frankreich durchgeführt wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To što kažeš je nemoguće.
Wir sehen uns zum ersten Mal und wir stoßen gleich aufeinen Typen, der so eingeklemmt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.